Hadith 56
الحديث 55
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قَالَ فَوَجَدَ مِنِّي رَائِحَةَ الْحَنُوطِ فَقَالَ وَ اللَّهِ لَتَصْدُقُنِّي أَوْ لَأُصَلِّبَنَّكَ قُلْتُ مَا حَاجَتُكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ
قَالَ مَا شَأْنُكَ مُتَحَنِّطاً قُلْتُ أَتَانِي رَسُولُكَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ أَنْ أَجِبْ فَقُلْتُ عَسَى أَنْ يَكُونَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَعَثَ إِلَيَّ فِي هَذِهِ السَّاعَةِ لِيَسْأَلَنِي عَنْ فَضَائِلِ عَلِيٍّ ع فَلَعَلِّي إِنْ أَخْبَرْتُهُ قَتَلَنِي فَكَتَبْتُ وَصِيَّتِي وَ لَبِسْتُ كَفَنِي
قَالَ وَ كَانَ مُتَّكِئاً فَاسْتَوَى قَاعِداً فَقَالَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ سَأَلْتُكَ بِاللَّهِ يَا سُلَيْمَانُ كَمْ حَدِيثاً تَرْوِيهِ فِي فَضَائِلِ عَلِيٍّ ع قَالَ فَقُلْتُ يَسِيراً يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ كَمْ قُلْتُ عَشَرَةَ آلَافِ حَدِيثٍ وَ مَا زَادَ
فَقَالَ يَا سُلَيْمَانُ وَ اللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكَ بِحَدِيثٍ فِي فَضَائِلِ عَلِيٍّ ع تَنْسَى كُلَّ حَدِيثٍ سَمِعْتَهُ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَ نَعَمْ كُنْتُ هَارِباً مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ وَ كُنْتُ أَتَرَدَّدُ فِي الْبُلْدَانِ فَأَتَقَرَّبُ إِلَى النَّاسِ بِفَضَائِلِ عَلِيٍّ ع وَ كَانُوا يُطْعِمُونِّي وَ يُزَوِّدُونِّي حَتَّى وَرَدْتُ بِلَادَ الشَّامِ وَ إِنِّي لَفِي كِسَاءٍ خَلَقٍ مَا عَلَيَّ غَيْرُهُ
فَسَمِعْتُ الْإِقَامَةَ وَ أَنَا جَائِعٌ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ لِأُصَلِّيَ وَ فِي نَفْسِي أَنْ أُكَلِّمَ النَّاسَ فِي عَشَاءٍ يُعَشُّونِّي فَلَمَّا سَلَّمَ الْإِمَامُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَبِيَّانِ فَالْتَفَتَ الْإِمَامُ إِلَيْهِمَا وَ قَالَ مَرْحَباً بِكُمَا وَ مَرْحَباً بِمَنِ اسْمُكُمَا عَلَى اسْمِهِمَا
فَكَانَ إِلَى جَنْبِي شَابٌّ فَقُلْتُ يَا شَابُّ مَا الصَّبِيَّانِ مِنَ الشَّيْخِ قَالَ هُوَ جَدُّهُمَا وَ لَيْسَ بِالْمَدِينَةِ أَحَدٌ يُحِبُّ عَلِيّاً غَيْرُ هَذَا الشَّيْخِ فَلِذَلِكَ سَمَّى أَحَدَهُمَا الْحَسَنَ وَ الْآخَرَ الْحُسَيْنَ
فَقُمْتُ فَرِحاً فَقُلْتُ لِلشَّيْخِ هَلْ لَكَ فِي حَدِيثٍ أُقِرُّ بِهِ عَيْنَكَ فَقَالَ إِنْ أَقْرَرْتَ عَيْنَيَّ أَقْرَرْتُ عَيْنَكَ قَالَ فَقُلْتُ حَدَّثَنِي وَالِدِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ كُنَّا قُعُوداً عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ص إِذْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ ع تَبْكِي فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ص مَا يُبْكِيكِ يَا فَاطِمَةُ
قَالَتْ يَا أَبَتِ خَرَجَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ فَمَا أَدْرِي أَيْنَ بَاتَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ص يَا فَاطِمَةُ لَا تَبْكِيِنَّ فَاللَّهُ الَّذِي خَ
time to ask me about merits of Ali-asws, and perhaps if I were to inform him, he would kill me’. So, I wrote out my will and wore my shroud’. He (the narrator) said, ‘He was reclining, so he sat up straight and said, ‘There is neither any Might nor Strength except with Allah-azwj! I ask you by Allah-azwj, O Suleyman! How many Ahadeeth have you reported regarding merits of Ali-asws? ’ I said, ‘Only a few, O commander of the faithful! ’ He said, ‘How many? ’ I said, ‘Ten thousand Ahadeeth, and what is more’. He said, ‘By Allah-azwj, O Suleyman! If I were to narrate to you a Hadeeth regarding the merits of Ali-asws, you will forget every Hadeeth you have heard’. I said, ‘Narrate to me, O commander of the faithful! ’ He said, ‘Yes. I was fleeing from the clan of Umayya, dithering in the cities, so I used to draw closer to the people by the merits of Ali-asws, and they were feeding me and providing me the supplies until I arrived a city of Syria, and I was in a ragged cloak, there being no other upon me. I heard the Iqaamah and I was hungry, so I entered the Masjid to pray Salat, and in my self was that if I were to speak to the people regarding dinner, they would give me dinner. When the prayer leader greeted, two young boys entered. The prayer leader turned to them and said, ‘Welcome to you both, and welcome to the one who named you both upon their names’. There was a youth to my side. I said, ‘O youth! Who are the two boys from the sheykh? ’ He said, ‘He is their grandfather, and there isn’t anyone in the city who loves Ali-asws apart from this sheykh, so for that reason he has named one of them as ‘Al-Hassan’ and the other ‘Al-Husayn’’. I stood up happy and said to the sheykh, ‘Is if for you if I narrate to you a Hadeeth to delight your eyes with it? ’ He said, ‘If you delight my eyes, I shall delight your eyes’. I said, ‘My father narrated to me from his father, from his grandfather who said, ‘We were seated in the presence of Rasool-Allah-azwj when (Syeda) Fatima-asws came crying. The Prophet-saww said to her-asws: ‘What makes you-asws cry, O Fatima-asws? ’
She-asws said: ‘O father-saww! Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws went out, and I-asws don’t know where they-asws spent the night’. The Prophet-saww said to her-asws: ‘O Fatima-asws! Do not cry, for Allah-azwj is the One-azwj Who Created them-asws. He-azwj is Kinder with them-asws than you-asws are’. And the Prophet-saww raised his-saww hand towards the sky and said: ‘O Allah-azwj! If they-asws have taken to land or sea, Protect them-asws and Keep them-asws safe’. Jibraeel-as descended from the sky and said: ‘O Muhammad-saww! Allah-azwj Conveys the Greetings and He-azwj Says not to grieve for them not be sad for them-asws, for they-asws are both meritorious in the world, meritorious in the Hereafter, an
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.