📖 Volume 83 ✦ Volume 83 Hadith 49 / 253

Hadith 49

الحديث 49

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

الْكَافِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُمِّيِّ عَنْ إِدْرِيسَ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع يَقُولُ‏ إِذَا فَرَغْتَ مِنْ صَلَاتِكَ فَقُلْ وَ ذَكَرَ الدُّعَاءَ إِلَى قَوْلِهِ ثُمَّ قُلْ- إِنِّي أَدِينُكَ بِطَاعَتِكَ وَ وَلَايَتِكَ وَ وَلَايَتِهِمْ إِلَى قَوْلِهِ غَيْرَ مُتَكَبِّرٍ وَ لَا مُسْتَكْبِرٍ إِلَى قَوْلِهِ مُقِرٌّ مُسَلِّمٌ بِذَلِكَ رَاضٍ بِمَا رَضِيتَ بِهِ إِلَى قَوْلِهِ مَا أَحْيَيْتَنِي عَلَى ذَلِكَ وَ أَمِتْنِي إِذَا أَمَتَّنِي عَلَى ذَلِكَ إِلَى قَوْلِهِ حَتَّى تَتَوَفَّانِي عَلَيْهَا
وَ قَدْ مَرَّ وَ إِنَّمَا كَرَّرْنَا لِلِاخْتِلَافِ الْكَثِيرِ وَ وَثَاقَةِ سَنَدِهِ عِنْدِي. وَ مِنْهُ عَنِ الْعِدَّةِ عَنِ الْبَرْقِيِّ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِهِ رَفَعَهُ قَالَ: مَنْ قَالَ بَعْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَ هُوَ آخِذٌ بِلِحْيَتِهِ بِيَدِهِ الْيُمْنَى- يَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ ارْحَمْنِي مِنَ النَّارِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَ يَدُهُ الْيُسْرَى مَرْفُوعَةٌ بَطْنُهَا إِلَى مَا يَلِي السَّمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ أَجِرْنِي مِنَ الْعَذَابِ الْأَلِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُؤَخِّرُ يَدَهُ عَنْ لِحْيَتِهِ ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَهُ وَ يَجْعَلُ بَطْنَهَا مِمَّا يَلِي السَّمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ يَا عَزِيزُ يَا كَرِيمُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ
وَ يَقْلِبُ يَدَيْهِ وَ يَجْعَلُ بُطُونَهُمَا مِمَّا يَلِي السَّمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ

✦ Traduction

(The book) ‘Al Kafi’ – from Muhammad Bin Yahya, from Ahmad Bin Muhammad, from Muhammad Bin Sinan, from Abdul Malik Al Qummi, from his brother Idrees who said, ‘I heard Abu Abdullah-asws saying: ‘When you are free from Your-azwj Salat, say and mention in the supplication’ – up to his-asws words: ‘Then say, ‘I make it as Your-azwj religion with obedience to You-azwj, and Your-azwj Wilayah, and their-asws Wilayah’ – up to his-asws words: ‘Without arrogance nor deeming it as great (too much)’ – up to his-asws words: ‘Acknowledging, submitting, satisfied with that with whatever You-azwj are Satisfied with’ – up to his-asws words: ‘For as long as You-azwj Cause me to live my being upon that, and Cause me to die when You-azwj Cause me to die while my being upon that’ – up to his-asws words: ‘Until You-azwj Cause me to die upon it’. And it has passed, and rather we are repeating it due to the many difference, and reliability of its attribution in my view’’. [75]
And from him, from the number, from Al Barqy, from one of his companions raising it, ‘He-asws said: ‘One who says after every Salat and he is holding on to his beard with his right hands, ‘O One-azwj with the Majesty and the Honour! Mercy me from the Fire’ – three times, while his left hand, its inside is raised to what follows to the sky, then he says, ‘Shelter me from the painful Punishment’ – three times, then he holds back his hand from his beard, then raising his hand and makes its inside from what follows to the sky, then he says, ‘O Mighty, O Benevolent, O Beneficent, O Merciful! ’
And he overturns his hand and makes their insides towards what follows the sky, then he says, ‘Shelter me from the Punishment’ – thr

N° hadith49
Volume83
Chapitre60
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.