📖 Volume 88 ✦ Volume 88 Hadith 4 / 279

Hadith 4

الحديث 4

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َ
اللَّهُمَّ شَرِّفْ بُنْيَانَهُ وَ عَظِّمْ بُرْهَانَهُ وَ أَعْلِ مَكَانَهُ وَ كَرِّمْ فِي الْقِيَامَةِ مَقَامَهُ وَ عَظِّمْ عَلَى رُءُوسِ الْخَلَائِقِ حَالَهُ
اللَّهُمَّ اجْعَلْ مُحَمَّداً وَ آلَ مُحَمَّدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَقْرَبَ الْخَلْقِ مِنْكَ مَنْزِلَةً وَ أَعْلَاهُمْ مِنْكَ مَكَاناً وَ أَفْسَحَهُمْ لَدَيْكَ مَنْزِلَةً وَ مَجْلِساً وَ أَعْظَمَهُمْ عِنْدَكَ شَرَفاً وَ أَرْفَعَهُمْ مَنْزِلًا
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ الْأَئِمَّةِ الْمُهْتَدِينَ وَ الْحُجَجِ عَلَى خَلْقِكَ وَ الْأَدِلَّاءِ عَلَى سَبِيلِكَ وَ الْبَابِ الَّذِي مِنْهُ تُؤْتَى وَ التَّرَاجِمَةِ لِوَحْيِكَ كَمَا سَنُّوا سُنَّتَكَ النَّاطِقِينَ بِحِكْمَتِكَ وَ الشُّهَدَاءِ عَلَى خَلْقِكَ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى وَلِيِّكَ الْمُنْتَظِرِ أَمْرَكَ الْمُنْتَظَرِ لِفَرَجِ أَوْلِيَائِكَ
اللَّهُمَّ اشْعَبْ بِهِ الصَّدْعَ وَ ارْتُقْ بِهِ الْفَتْقَ وَ أَمِتْ بِهِ الْجَوْرَ وَ أَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ وَ زَيِّنْ بِطُولِ بَقَائِهِ الْأَرْضَ وَ أَيِّدْهُ بِنَصْرِكَ وَ انْصُرْهُ بِالرُّعْبِ وَ قَوِّ نَاصِرَهُمْ وَ اخْذُلْ خَاذِلَهُمْ وَ دَمْدِمْ عَلَى مَنْ نَصَبَ لَهُمْ وَ دَمِّرْ عَلَى مَنْ غَشَّهُمْ وَ اقْصِمْ بِهِمْ رُءُوسَ الضَّلَالَةِ وَ شَارِعَةَ الْبِدَعِ وَ مُمِيتَةَ السُّنَّةِ وَ الْمُتَعَزِّزِينَ بِالْبَاطِلِ
وَ أَعِزَّ بِهِمُ الْمُؤْمِنِينَ وَ أَذِلَّ بِهِمُ الْكَافِرِينَ وَ الْمُنَافِقِينَ وَ جَمِيعَ الْمُلْحِدِينَ وَ الْمُخَالِفِينَ فِي مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَ مَغَارِبِهَا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
اللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى جَمِيعِ الْمُرْسَلِينَ وَ النَّبِيِّينَ الَّذِينَ بَلَّغُوا عَنْكَ الْهُدَى وَ اعْتَقَدُوا لَكَ الْمَوَاثِيقَ بِالطَّاعَةِ وَ دَعَوُا الْعِبَادَ إِلَيْكَ بِالنَّصِيحَةِ وَ صَبَرُوا عَلَى مَا لَقُوا مِنَ الْأَذَى وَ التَّكْذِيبِ فِي جَنْبِكَ
اللَّهُمَّ وَ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ عَلَيْهِمْ وَ عَلَى ذَرَارِيِّهِمْ وَ أَهْلِ بُيُوتَاتِهِمْ وَ أَزْوَاجِهِمْ الطَّاهِرَاتِ وَ جَمِيعِ أَشْيَاعِهِمْ وَ أَتْبَاعِهِمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ وَ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِمَاتِ الْأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَ الْأَمْوَاتِ وَ السَّلَامُ عَلَيْهِمْ جَمِيعاً فِي هَذِهِ السَّاعَةِ وَ فِي هَذَا الْيَوْمِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ
اللَّهُمَّ اخْصُصْ أَهْلَ بَيْتِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ الْمُبَارَكِينَ السَّامِعِينَ الْمُطِيعِينَ لَكَ الَّذِينَ أَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَ طَهَّرْتَهُمْ تَطْهِيراً بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِكَ وَ نَوَامِي بَرَكَاتِكَ وَ السَّلَامُ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ‏. الْمُتَهَجِّدُ، مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ فَإِنْ فَاتَكَ إِلَى آخِرِهِ‏.

✦ Traduction anglaise

e from the worlds! O Allah-azwj! Ennoble his-saww foundation, and Magnify his-saww proof, and Raise his-saww position, and Honour his-saww position during the Qiyamah, and Magnify his-saww state over heads of the creatures! O Allah-azwj! On the Day of Qiyamah Make Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad‑saww, closest of the Created beings of status from You-azwj, and their most exalted in position from You-azwj, and their most spacious of them of status and seat with You-azwj, and their mightiest of nobility in Your-azwj Presence, and their highest in rank! O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and the Guided Imams-asws, and the Divine Authorities upon Your-azwj creatures, and the pointers to You-azwj way and the door from which You-azwj can be accessed, and the interpreters of Your-azwj Revelation, just as they-asws had enacted Your-azwj Sunnah, the speaker with Your-azwj Wisdom, and the witnesses upon Your‑azwj creatures! O Allah-azwj! Send Salawaat upon Your-azwj Guardian-asws, the one awaiting Your-azwj Command, the one awaiting for the relief of Your-azwj friends! O Allah-azwj! Heal the rift through him-saww, Uplift the veils of ignorance, Bring an end to oppression, Establish justice, Beautify the earth with its prolonged existence, support it with Your-azwj victory, Aid it with awe, Strengthen its supporters, Humiliate its enemies, Subdue those who have plotted against it, Destroy those who have deceived it, Shatter the heads of misguidance, the paths of innovation, and the means of obliterating the Sunnah, and the ones strengthening the falsehood! And Empower the Momineen through them-asws, and Humiliate the Kafirs and the hypocrites through them-asws and entirety of the Atheists and the adversaries, in easts of the earth and its wests, O most Merciful of the Merciful ones! O Allah-azwj! Send Salawaat upon entirety of the Messengers-as and the Prophets-as, those who delivered the Guidance on Your-azwj behalf, and they-asws bound the Covenants for You-azwj with the obedience, and they-asws called the servants to You-azwj with the good advice, and they-asws were patient upon what harm they-asws faced, and the belying in Your-azwj Side! O Allah-azwj, and Send Salawaat upon Muhammad-saww and upon them-asws and upon their-asws offspring, and people of their-asws households, and their-asws pure wives, and entirety of their‑asws adherents and their-asws followers, from the believing men and the believing women, and the Muslim men and the Muslim women, the living ones from them and the death, and the Greetings upon them-asws all in this time, and in this day, and Mercy of Allah-azwj and His‑azwj Blessings! O Allah-azwj! Particularise People-asws of the Household of Your-azwj Prophet-saww Muhammad‑saww, the Blessed, the listeners the obedient to You-azwj, those whom You-azwj Kept the uncleanness away from them-asws and Purified them-asws a Purification, with most superior of Your-azwj Salawaat and most enhanced of Your-azwj Blessings, and the Greetings be upon him-saww and upon them-asws, and Mercy of Allah-azwj and His-azwj Blessings! ’’[7]
(The book) ‘Al-Mutahajjid’ – similar to it, except there isn’t in it, ‘If you miss something from it’ – up to its end’’. [8]

N° hadith4
Volume88
Chapitre105
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.