Hadith 31
الحديث 16
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ْضُ وُلْدِهِ فَقَالَ لَهُ يَا بُنَيَّ قُلِ اللَّهُمَّ اشْفِنِي بِشِفَائِكَ وَ دَاوِنِي بِدَوَائِكَ وَ عَافِنِي مِنْ بَلَائِكَ فَإِنِّي عَبْدُكَ وَ ابْنُ عَبْدَيْكَ. دُعَاءٌ لِغَيْرِهِ عَنِ النَّبِيِّ ص عَلَّمَهُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ مِنْ وَجَعٍ قَالَ اجْعَلْ يَدَكَ الْيُمْنَى عَلَيْهِ فَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَ قُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ. وَ عَنْهُ ص قَالَ: مَنْ عَادَ مَرِيضاً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكِي لَكَ عَدُوّاً وَ يَمْشِي لَكَ إِلَى الصَّلَاةِ. وَ رُوِيَ أَنَّهُ ص كَانَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ امْسَحِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ بِيَدِكَ الشِّفَاءُ لَا كَاشِفَ لِلْبَلَاءِ إِلَّا أَنْتَ. مِثْلُهُ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ وَ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سُقْماً اللَّهُمَّ أَصْلِحِ الْقَلْبَ وَ الْجِسْمَ وَ اكْشِفِ السُّقْمَ وَ أَجِبِ الدَّعْوَةَ. وَ قَالَ النَّبِيُّ ص مَنْ دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ عُوفِيَ
وَ دَخَلَ ص عَلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَ هُوَ مُشْتَكٍ فَعَلَّمَهُ رُقْيَةً عَلَّمَهَا إِيَّاهُ جَبْرَئِيلُ ع
بِسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ بِسْمِ اللَّهِ أَشْفِيكَ مِنْ كُلِّ إِرْبٍ يُؤْذِيكَ وَ مِنْ شَرِّ النَّفَّاثاتِ فِي الْعُقَدِ وَ مِنْ شَرِّ حاسِدٍ إِذا حَسَدَ. وَ مِثْلُهُ: تَضَعُ يَدَكَ عَلَى فَمِكَ وَ تَقُولُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
بِسْمِ اللَّهِ بِجَلَالِ اللَّهِ بِعَظَمَةِ اللَّهِ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ بِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى
ثُمَّ تَضَعُ يَدَكَ عَلَى مَوْضِعِ الْوَجَعِ وَ تَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ بِسْمِ اللَّهِ بِسْمِ اللَّهِ
ثُمَّ تَقُولُ سَبْعَ مَرَّاتٍ اللَّهُمَّ امْسَحْ مَا بِي
وَ تَقُولُ عِنْدَ الشِّفَاءِ إِذَا شَفَى اللَّهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَنِي فَهَدَانِي وَ أَطْعَمَنِي وَ سَقَانِي وَ صَحَّحَ جِسْمِي وَ شَفَانِي لَهُ الْحَمْدُ وَ لَهُ الشُّكْرُ.
th Your-azwj medication, and Grant me well-being from Your-azwj afflictions, for I am Your-azwj servant and son of Your‑azwj two servants! ’’[39]
A supplication for others, from the Prophet-saww having taught it to one of his-saww companions for pain. He-saww said: ‘Make your right hand upon it and say, ‘In the Name of Allah-azwj! I seek refuge with Allah-azwj and His-azwj Power from evil of what I find’’. [40]
And from him-saww having said: ‘One who consoles a sick, let him say, ‘O Allah-azwj! Heal Your‑azwj servant who angers enemies of Yours-azwj and walks to the Salat! ’’[41]
And it is reported that he-saww had said when he-saww had entered to see a sick: ‘Lord-azwj of the people! Wipe away the evil, the Healing is in Your-azwj hands! No one removes the afflictions except You-azwj! ’’[42]
Similar to it: ‘Remove the evil, Lord-azwj of the people, and Heal! You-azwj are the Healer! There is no healing except Your-azwj Healing, a healing not leaving behind any sickness! O Allah-azwj! Rectify the heart and the body, and Remove the sickness and Answer the supplication! ’’[43]
And the Prophet-saww said: ‘One who entered to see a sick whose death has not come yet, so he says, ‘I ask Allah-azwj the Magnificent, Lord-azwj of the Magnificent Throne to Heal you! ’, would recover! And he-saww entered to see one of his-saww companions and he had (health) complaint. He-saww taught him a Ruqya (incantation) Jibraeel-as had taught it to him-saww: ‘In the Name of Allah-azwj! I heal you by the Name of Allah-azwj to Heal you from every ailment bothering you, and from evil of the ones puffing into the knots, and from evil of the envier when he enviers! ’’[44]
And similar to it: ‘You should place your hand upon your mouth and say three times, ‘In the Name of Allah-azwj! By the Majesty of Allah-azwj! By the Magnificence of Allah-azwj! By the complete Phrases of Allah-azwj! By the most beautiful Names of Allah-azwj! ’
Then you should place your hand upon the place of pain and say, ‘In the Name of Allah-azwj! In the Name of Allah-azwj! In the Name of Allah-azwj! ’
Then you should say seven times, ‘O Allah-azwj, Wipe out what (illness) is with me! ’
And you should say at the healing when Allah-azwj has Healed: ‘The Praise is for Allah-azwj Who Created me so He-azwj Guided me, and Fed me and Quenched me and Rectified my body and Healed me! For Him-azwj is the Praise and for Him-azwj is the thanks! ’’[45]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.