Hadith 148
الحديث 75
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َيْنُ وَ فَاطِمَةُ ع وَ قَالَ لَهُ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْحَى إِلَيَّ بِأَنْ أَقُومَ بِفَضْلِكَ فَقُمْتُ بِهِ فِي النَّاسِ وَ بَلَّغْتُهُمْ مَا أَمَرَنِيَ اللَّهُ بِتَبْلِيغِهِ وَ قَالَ لَهُ اتَّقِ الضَّغَائِنَ الَّتِي لَكَ فِي صُدُورِ مَنْ لَا يُظْهِرُهَا إِلَّا بَعْدَ مَوْتِي أُولئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَ يَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ
ثُمَّ بَكَى صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقِيلَ مِمَّ بُكَاؤُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي جَبْرَئِيلُ أَنَّهُمْ يَظْلِمُونَهُ وَ يَمْنَعُونَهُ حَقَّهُ وَ يُقَاتِلُونَهُ وَ يَقْتُلُونَ وُلْدَهُ وَ يَظْلِمُونَهُمْ بَعْدَهُ وَ أَخْبَرَنِي جَبْرَئِيلُ أَنَّ ذَلِكَ يَزُولُ إِذَا قَامَ قَائِمُهُمْ وَ عَلَتْ كَلِمَتُهُمْ وَ اجْتَمَعَتِ الْأُمَّةُ عَلَى مَحَبَّتِهِمْ وَ كَانَ الشَّانِئُ لَهُمْ قَلِيلًا وَ الْكَارِهُ لَهُمْ ذَلِيلًا وَ كَثُرَ الْمَادِحُ لَهُمْ وَ ذَلِكَ حِينَ تَغَيُّرِ الْبِلَادِ وَ ضَعْفِ الْعِبَادِ وَ الْيَأْسِ مِنَ الْفَرَجِ
فَعِنْدَ ذَلِكَ يَظْهَرُ الْقَائِمُ فِيهِمْ قَالَ النَّبِيُّ ص اسْمُهُ كَاسْمِي وَ هُوَ مِنْ وُلْدِ ابْنَتِي فَاطِمَةَ يُظْهِرُ اللَّهُ الْحَقَّ بِهِمْ وَ يُخْمِدُ الْبَاطِلَ بِأَسْيَافِهِمْ وَ يَتَّبِعُهُمُ النَّاسُ رَاغِبٌ إِلَيْهِمْ وَ خَائِفٌ لَهُمْ
قَالَ وَ سَكَنَ الْبُكَاءُ عَنِ النَّبِيِّ ص فَقَالَ مَعَاشِرَ الْمُؤْمِنِينَ أَبْشِرُوا بِالْفَرَجِ فَإِنَّ وَعْدَ اللَّهِ لَا يُخْلَفُ وَ قَضَاءَهُ لَا يُرَدُّ وَ هُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ وَ إِنَّ فَتْحَ اللَّهِ قَرِيبٌ
اللَّهُمَّ إِنَّهُمْ أَهْلِي فَأَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَ طَهِّرْهُمْ تَطْهِيراً اللَّهُمَّ اكْلَأْهُمْ وَ ارْعَهُمْ وَ كُنْ لَهُمْ وَ انْصُرْهُمْ وَ أَعِزَّهُمْ وَ لَا تُذِلَّهُمْ وَ اخْلُفْنِي فِيهِمْ إِنَّكَ عَلَى مَا تَشَاءُ قَدِيرٌ.
stand with your-asws merits, so I-saww will be standing with it among the people and deliver to them what Allah-azwj has Commanded me-saww to deliver’; and he-saww said to him-asws: ‘I-saww fear the grudges in the chests of the people which are for you-asws, one who will not be revealing these except after my-saww expiry: those Allah will Curse them, and the cursing ones will curse them (too) [2: 159]’. Then he-saww cried. It was said, ‘What are you-saww crying from, O Rasool-Allah-saww? ’ He-saww said: ‘Jibraeel-as informed me-asws they would be oppressing him-asws and depriving him-asws of his-asws rights, and fighting him-asws, and killing his-asws sons-asws, and oppressing them-asws after him-asws, and Jibraeel-as informed me-asws, that will only decline from them-asws when their-asws Qaim-asws rises, and their-asws words would be high, and the community will unite upon their-asws love, and the hatred for them-asws would be little, and their-asws haters would be humiliated, and the praisers to them-asws would be numerous, and that would be when the country would change, and the servants would be weak and would have despaired from the relief. During that Al-Qaim-asws would appear among them’. The Prophet-saww said: ‘His-asws name like my-saww name, and he-asws is from the sons-asws of my-saww daughter (Syeda) Fatima-asws. Allah-azwj will Reveal the truth by them-asws and Subdue the falsehood by their swords, and the people would follow them-asws being desirous to them-asws, and be fearful for them-asws’. He (the narrator) said, ‘And the crying subsided from the Prophet-saww. He-saww said: ‘Community of Momineen! Receive glad tidings with the relief, for a Promise of Allah-azwj will not be broken, and His-azwj Ordainment cannot be dispelled, and He-azwj is the Wise, the Informed, and the Victory of Allah-azwj is near. O Allah-azwj! O Allah-azwj! They-asws are my-saww family-asws, so Keep the uncleanness away from them-asws and Purify them-asws with a Purification! O Allah-azwj! Protect them-asws, and Take care of them-asws, and Be for them-asws, and Help them-asws, and Endear them-asws and do not humiliate them, and Make them-asws my-saww successors, You-azwj are Able upon whatever You-azwj so Desire! ’’[138]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.