📖 Volume 52 ✦ Volume 52 Hadith 23 / 697

Hadith 23

الحديث 22

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َا قَدْ خَرَجَ مِنَ الشِّرْكِ إِلَى الْكُفْرِ فَمُرْ بِضَرْبِ عُنُقِهِ فَقُلْتُ لَهُمْ أَنَا مُتَمَسِّكٌ بِدِينٍ لَا أَدَعُهُ إِلَّا بِبَيَانٍ فَدَعَا الْأَمِيرُ الْحُسَيْنَ بْنَ إِشْكِيبَ وَ قَالَ لَهُ يَا حُسَيْنُ نَاظِرِ الرَّجُلَ فَقَالَ الْعُلَمَاءُ وَ الْفُقَهَاءُ حَوْلَكَ فَمُرْهُمْ بِمُنَاظَرَتِهِ فَقَالَ لَهُ نَاظِرْهُ كَمَا أَقُولُ لَكَ وَ اخْلُ بِهِ وَ الْطُفْ لَهُ
فَقَالَ فَخَلَا بِيَ الْحُسَيْنُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ مُحَمَّدٍ ص فَقَالَ هُوَ كَمَا قَالُوهُ لَكَ غَيْرَ أَنَّ خَلِيفَتَهُ ابْنُ عَمِّهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع وَ هُوَ زَوْجُ ابْنَتِهِ فَاطِمَةَ وَ أَبُو وُلْدِهِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ
فَقُلْتُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللَّهِ وَ صِرْتُ إِلَى الْأَمِيرِ فَأَسْلَمْتُ فَمَضَى بِي إِلَى الْحُسَيْنِ فَفَقَّهَنِي فَقُلْتُ لَهُ إِنَّا نَجِدُ فِي كُتُبِنَا أَنَّهُ لَا يَمْضِي خَلِيفَةٌ إِلَّا عَنْ خَلِيفَةٍ فَمَنْ كَانَ خَلِيفَةَ عَلِيٍّ قَالَ الْحَسَنُ ثُمَّ الْحُسَيْنُ ثُمَّ سَمَّى الْأَئِمَّةَ حَتَّى بَلَغَ إِلَى الْحَسَنِ
ثُمَّ قَالَ لِي تَحْتَاجُ أَنْ تَطْلُبَ خَلِيفَةَ الْحَسَنِ وَ تَسْأَلَ عَنْهُ فَخَرَجْتُ فِي الطَّلَبِ
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَ وَافَى مَعَنَا بَغْدَادَ فَذَكَرَ لَنَا أَنَّهُ كَانَ مَعَهُ رَفِيقٌ قَدْ صَحِبَهُ عَلَى هَذَا الْأَمْرِ فَكَرِهَ بَعْضَ أَخْلَاقِهِ فَفَارَقَهُ
قَالَ فَبَيْنَا أَنَا يَوْماً وَ قَدْ مَشَيْتُ فِي الصَّرَاةِ- وَ أَنَا مُفَكِّرٌ فِيمَا خَرَجْتُ لَهُ إِذْ أَتَانِي آتٍ فَقَالَ لِي أَجِبْ مَوْلَاكَ فَلَمْ يَزَلْ يَخْتَرِقُ بِيَ الْمُحَالَ حَتَّى أَدْخَلَنِي دَاراً وَ بُسْتَاناً وَ إِذَا بِمَوْلَايَ ع جَالِسٌ
فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيَّ كَلَّمَنِي‏ بِالْهِنْدِيَّةِ وَ سَلَّمَ عَلَيَّ وَ أَخْبَرَنِي بِاسْمِي وَ سَأَلَنِي عَنِ الْأَرْبَعِينَ رَجُلًا بِأَسْمَائِهِمْ عَنِ اسْمِ رَجُلٍ رَجُلٍ ثُمَّ قَالَ لِي تُرِيدُ الْحَجَّ مَعَ أَهْلِ قُمَّ فِي هَذِهِ السَّنَةِ فَلَا تَحُجَّ فِي هَذِهِ السَّنَةِ وَ ا

✦ Traduction

ve it except by explanation’. So, the emir called for Al-Husayn Bin Ishkeyb and said to him, ‘O Husayn! Debate the man’. He said, ‘The scholars and the jurists are around you, so order them with debating him’. He said to him, ‘Debate him just as I am saying to you and isolate with him and be kind to him’. He (the narrator) said, ‘Al-Husayn isolated with me. I asked him about Muhammad-saww. He said, ‘He-saww is just as they have said to you, apart from that his-saww caliph was the son-asws of his-saww uncle, Ali-asws Bin Abu Talib-asws, and he-asws was the husband of his-saww daughter-asws Fatima-asws, and father-asws of his-saww (grand) children Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws’. I said, ‘I testify that there is no god ex except Allah-azwj and that Muhammad-saww is Rasool-Allah-saww! ’ – and I came to the emir and became a Muslim. We went with me to Al-Husayn, to teach me understanding. I said to him, ‘We find in our Books that a caliph would not be dying except from a caliph (replacement), so who was the caliph of Ali-asws? ’ He said, ‘Al-Hassan-asws, then Al-Husayn-asws’ – then he named the Imams-asws until he reached to Al-Hassan (Al Askari-asws). Then he said to me, ‘Are you needy to seek the caliph (replacement) of Al-Hassan-asws) and ask about him-ajfj? ’ I went out in the search. Muhammad Bin Muhammad said, ‘And he arrived at Baghdad with us. He mentioned to us that there was a friend with him who had accompanied him upon this matter. He had disliked some of his manners, so he separated from him. He said, ‘One day while I had walked by the (river) Al-Sarat (in Al-Kafi it is river Al-Abbasiya), and I was thinking regarding what I had come out for, when a comer came to me. He said to me, ‘Answer your Master-ajfj! ’ He did not cease to going to places with me until he entered me into a house and an orchard, and there was my Master-ajfj, seated. When he-ajfj looked at me, he-ajfj spoke to me in Hindi, and greeted unto me, and informed me with my name, and asked me about the forty men with (mentioning) their names, naming man by man. Then he-ajfj said to me, ‘You are intending to perform Hajj with the people of Qum during this year. Do not perform Hajj duri

N° hadith22
Volume52
Chapitre18
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.