خص، منتخب البصائر مِنْ كِتَابِ الْوَاحِدَةِ رَوَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأُطْرُوشِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْبَجَلِيِّ عَنِ الْبَرْقِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجْرَانَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْبَاقِرِ ع قَالَ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى أَحَدٌ وَاحِدٌ تَفَرَّدَ فِي وَحْدَانِيَّتِهِ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ فَصَارَتْ نُوراً ثُمَّ خَلَقَ مِنْ ذَلِكَ النُّورِ مُحَمَّداً ص وَ خَلَقَنِي وَ ذُرِّيَّتِي
ثُمَّ تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ فَصَارَتْ رُوحاً فَأَسْكَنَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ النُّورِ وَ أَسْكَنَهُ فِي أَبْدَانِنَا فَنَحْنُ رُوحُ اللَّهِ وَ كَلِمَاتُهُ فَبِنَا احْتَجَّ عَلَى خَلْقِهِ
فَمَا زِلْنَا فِي ظُلَّةٍ خَضْرَاءَ حَيْثُ لَا شَمْسَ وَ لَا قَمَرَ وَ لَا لَيْلَ وَ لَا نَهَارَ وَ لَا عَيْنَ تَطْرِفُ نَعْبُدُهُ وَ نُقَدِّسُهُ وَ نُسَبِّحُهُ وَ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ
وَ أَخَذَ مِيثَاقَ الْأَنْبِيَاءِ بِالْإِيمَانِ وَ النُّصْرَةِ لَنَا وَ ذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَ جَلَ وَ إِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثاقَ النَّبِيِّينَ لَما آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتابٍ وَ حِكْمَةٍ ثُمَّ جاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِما مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَ لَتَنْصُرُنَّهُ- يَعْنِي لَتُؤْمِنُنَّ بِمُحَمَّدٍ ص وَ لَتَنْصُرُنَّ وَصِيَّهُ وَ سَيَنْصُرُونَهُ جَمِيعاً
وَ إِنَّ اللَّهَ أَخَذَ مِيثَاقِي مَعَ مِيثَاقِ مُحَمَّدٍ ص بِالنُّصْرَةِ بَعْضِنَا لِبَعْضٍ فَقَدْ نَصَرْتُ مُحَمَّداً وَ جَاهَدْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَ قَتَلْتُ عَدُوَّهُ وَ وَفَيْتُ لِلَّهِ بِمَا أَخَذَ عَلَيَّ مِنَ الْمِيثَاقِ وَ الْعَهْدِ وَ النُّصْرَةِ لِمُحَمَّدٍ ص وَ لَمْ يَنْصُرْنِي أَحَدٌ مِنْ أَنْبِيَاءِ اللَّهِ وَ رُسُلِهِ وَ ذَلِكَ لِمَا قَبَضَهُمُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَ سَوْفَ يَنْصُرُونَنِي
وَ يَكُونُ لِي مَا بَيْنَ مَشْرِقِهَا إِلَى مَغْرِبِهَا وَ لَيَبْعَثَنَّ اللَّهُ أَحْيَاءً مِنْ آدَمَ إِلَى مُحَمَّدٍ ص كُلَّ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ يَضْرِبُونَ بَيْنَ يَدَيَّ بِالسَّيْفِ هَامَ الْأَمْوَاتِ وَ الْأَحْيَاءِ وَ الثَّقَلَيْنِ جَمِيعاً
فَيَا عَجَبَا وَ كَيْفَ لَا أَعْجَبُ مِنْ أَمْوَاتٍ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ أَحْيَاءً يُلَبُّونَ زُمْرَةً زُمْرَةً بِالتَّلْبِيَةِ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ يَا دَاعِيَ اللَّهِ قَدْ تَخَلَّلُوا بِسِكَكِ الْكُوفَةِ قَدْ شَهَرُوا سُيُوفَهُمْ عَلَى عَوَاتِقِهِمْ لَيَضْرِبُونَ بِهَا هَامَ الْكَفَرَةِ وَ جَبَابِرَتِهِمْ وَ أَتْبَاعِهِمْ مِنْ جَبَّارَةِ الْأَوَّلِينَ وَ الْآخِرِينَ
حَتَّى يُنْج
(The book) ‘Muntakhab Al Basaair’, from the book ‘Al Wahida’ – It is reported from Muhammad Bin Al hassan Bin Abdullah Al Utrush, from Ja’far Bin Muhammad Al Bajaly, from Al Barqy, from Ibn Abu Najran, from Aasim Bin Humeyd, ‘From Abu Ja’far Al-Baqir-asws having said: ‘Amir Al-Momineen-asws said: ‘Allah-azwj Blessed and Exalted is One, Alone, Individual in His-azwj Oneness. Then He-azwj Spoke with a Word, so it became Noor (Light). Then He-azwj Created Muhammad-saww from that Noor and Created me‑asws and my-asws offspring. Then He-azwj Spoke with a Word, so it became a spirit. Allah-azwj Settled it in that Noor and Settled it in our-asws bodies. Thus, we-asws are the Spirit of Allah-azwj and His-azwj Word. By us-asws He-azwj will Argue upon His-azwj creatures. We-asws did not cease to be in a green shade when there was neither any sun, nor moon, nor night, nor day, nor an eye blinking. We-asws worshipped Him-azwj and extolled His-azwj Holiness and we-asws glorified Him-azwj, and that was before He-azwj Created the creation. And He-azwj Took the Covenant of the Prophets-as with the Eman and the help for us-asws, and that is the Words of Mighty and Majestic: And when Allah Took a Covenant of the Prophets: “When I have Given you from a Book and Wisdom – then a Rasool comes to you verifying to what is with you, you must believe in him, and you must help him”. [3: 81], meaning you-as will believe in Muhammad-saww and you-as will help his-saww successor-asws, and they-as will all be helping him-asws. And Allah-azwj Took my-asws Covenant along with the Covenant of Muhammad-saww with helping each other. I-asws helped Muhammad-saww and fought in front of him-saww, and killed his-saww enemies, and fulfilled to Allah-azwj with what He-azwj had Taken upon me-asws from the Covenant and the pact and the helping to Muhammad-saww, and no one from the Prophets-as of Allah-azwj and His-azwj Messengers-as helped me-asws, and that is due to what Allah-azwj having Recalled them-as to Him-azwj. And in what is between its east and its west, they-as would be (helpers) for me and Allah-azwj would be Sending them-as alive, from Adam-as to Muhammad-saww, every Prophet-as having been sent. They-as would strike with the sword the skulls of the (ones now) dead and the alive, and the two weighty ones (humans and Jinn) altogether. Oh how strange! And how can I-asws not be surprised from the dead, Allah-azwj having Sent them alive, responding group by group with the Talbiyya, ‘Here I-as am! Here I-as am, O caller of Allah-azwj! ’, mingling in the markets of Al-Kufa unsheathing their-as swords upon their-as shoulders in order to strike with them the skulls of the Kafirs, and the tyrants and their followers, from the former tyrants and the latter ones. Until Allah-azwj would Fulfill what He-azwj had Promised them in His-azwj Words, Mighty and Majestic: Allah Promises those of you who believe and do righteous deeds that He will Make them Caliphs in the earth just as He Made Caliphs, those from before them, and He will Establish their Religion for them which He Approves for them, and He will Exchange for them from afterwards, their fear into security. Worship Me and do not associate anything with Me! [24: 55] – i. e. worship Me-azwj in secur
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.