َمَّا فِي أَيْدِي عِبَادِكَ-
ثُمَّ تَقُومُ وَ تُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ الثَّالِثَةَ وَ تَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ وَ أَسْأَلُكَ بِمَا دَعَاكَ بِهِ ذُو النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغاضِباً فَظَنَّ أَنْ لَنْ تَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنادى فِي الظُّلُماتِ أَنْ لا إِلهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
فَاسْتَجَبْتَ لَهُ فَإِنَّهُ دَعَاكَ وَ هُوَ عَبْدُكَ وَ أَنَا أَدْعُوكَ وَ أَنَا عَبْدُكَ وَ سَأَلَكَ وَ أَنَا أَسْأَلُكَ فَفَرِّجْ عَنِّي كَمَا فَرَّجْتَ عَنْهُ
وَ أَدْعُوكَ اللَّهُمَّ بِمَا دَعَاكَ بِهِ أَيُّوبُ إِذْ مَسَّهُ الضُّرُّ فَنَادَى أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فَفَرَّجْتَ عَنْهُ فَإِنَّهُ دَعَاكَ وَ هُوَ عَبْدُكَ وَ أَنَا أَدْعُوكَ وَ أَنَا عَبْدُكَ وَ سَأَلَكَ وَ أَنَا أَسْأَلُكَ فَفَرِّجْ عَنِّي كَمَا فَرَّجْتَ عَنْهُ
وَ أَدْعُوكَ بِمَا دَعَاكَ بِهِ يُوسُفُ إِذْ فَرَّقْتَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ أَهْلِهِ وَ إِذْ هُوَ فِي السِّجْنِ فَفَرَّجْتَ عَنْهُ فَإِنَّهُ دَعَاكَ وَ هُوَ عَبْدُكَ وَ أَنَا أَدْعُوكَ وَ أَنَا عَبْدُكَ وَ سَأَلَكَ وَ أَنَا أَسْأَلُكَ فَاسْتَجِبْ لِي كَمَا اسْتَجَبْتَ لَهُ وَ فَرِّجْ عَنِّي كَمَا فَرَّجْتَ عَنْهُ
وَ أَدْعُوكَ اللَّهُمَّ وَ أَسْأَلُكَ بِمَا دَعَاكَ بِهِ النَّبِيُّونَ فَاسْتَجَبْتَ لَهُمْ فَإِنَّهُمْ دَعَوْكَ وَ هُمْ عَبِيدُكَ وَ سَأَلُوكَ وَ أَنَا أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ بِأَفْضَلِ صَلَوَاتِكَ وَ أَنْ تُبَارِكَ عَلَيْهِمْ بِأَفْضَلِ بَرَكَاتِكَ وَ أَنْ تُفَرِّجَ عَنِّي كَمَا فَرَّجْتَ عَنْ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ وَ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ زِيَادَةٌ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ أَغْنِنِي بِالْيَقِينِ وَ أَعِنِّي بِالتَّوَكُّلِ وَ اكْفِنِي رَوْعَاتِ الْقُنُوطِ وَ افْسَحْ لِي فِي انْتِظَارِ جَمِيلِ الصُّنْعِ وَ افْتَحْ لِي بَابَ الرَّحْمَةِ إِلَيْكَ وَ الْخَشْيَةِ مِنْكَ وَ الْوَجَلِ مِنَ الذُّنُوبِ وَ حَبِّبْ إِلَيَّ الدُّعَاءَ وَ صِلْهُ مِنْكَ بِالْإِجَابَةِ-
ثُمَّ تَخِرُّ سَاجِداً وَ تَقُولُ فِي سُجُودِكَ سَجَدَ وَجْهِيَ الْبَالِي الْفَانِي لِوَجْهِكَ الدَّائِمِ الْبَاقِي سَجَدَ وَجْهِي مُتَعَفِّراً فِي التُّرَابِ لِخَالِقِهِ وَ حَقٌّ لَهُ أَنْ يَسْجُدَ سَجَدَ وَجْهِي لِمَنْ خَلَقَهُ وَ صَوَّرَهُ وَ شَقَّ سَمْعَهُ وَ بَصَرَهُ
تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ سَجَدَ وَجْهِيَ الْحَقِيرُ الذَّلِيلُ لِوَجْهِكَ الْعَزِيزِ الْكَرِيمِ سَجَدَ وَجْهِيَ اللَّئِيمُ الذَّلِيلُ لِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ الْجَلِيلِ-
ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ وَ تَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اجْعَلِ النُّورَ فِي بَصَ
e to You‑azwj and ask you-azwj with what Zul Noun (Yunus-as) had asked You-azwj: And the one with the whale (Yunus), when he went away in anger, so he thought that We will never be Able upon him, and he called out in the darkness that: ‘There is no god except Allah! Glorious are You, I was of the unjust ones! ’ [21: 87]. You-azwj Responded to him-as, for he-as had supplicated to You-azwj and he-as was Your-azwj servant, and I am supplicating to You-azwj and I am Your-azwj servant, and he-as had asked You‑azwj and I am asking You-azwj, so Relieve from me just as You-azwj had Relieved from him-as! And I supplicate to You-azwj, O Allah-azwj, with what Ayoun-as had supplicated to You-azwj with men the harm touched him-as, so He-saww called out: ‘I am touched by the harm and You are the most Merciful of the merciful ones’ [21: 83], so You-azwj Relieved from him-as. He-as had supplicated to You-azwj and he-as was Your-azwj servant, and I am supplicating to You-azwj and I am Your-azwj servant, and he-as had asked You-azwj and I am asking You-azwj, so Relieve from me just as You-azwj had Relieved from him! And I am supplicating to You-azwj with what Yusuf-as have supplicated to You-azwj with when You-azwj Separated between him-as and his-as family, and when he-as was in the prison, so You‑azwj Relieve from him, for he-as had supplicated to You-azwj and he-as was Your-azwj servant, and I am supplicating to You-azwj and I am Your-azwj servant, and he-as had asked You-asws and I am asking You-azwj, so Respond to me just as You-azwj had Responded to him-as, and Relieve from me just as You-azwj had Relieved from him-as! And I supplicate to You-azwj O Allah-azwj, and I ask You-azwj with what the Prophets-as had supplicated to You-azwj with, so You-azwj Responded to them, for they-as had supplicated to You‑azwj and they-as were Your-azwj servants, and they-as had asked You-azwj and I am asking You‑azwj to Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww with best of Your-azwj Salawaat, and to Bless upon them-as with best of Your-azwj Blessings, and to Relieve from me just as You-azwj had Relieved from Your-azwj Prophets-as and Your-azwj Messengers-as and Your-azwj righteous servants additionally! O Allah-azwj! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Assist me with the certainty, and Assist me with the reliance, and Suffice me with fears of despair, and Open for me the doors of Mercy to You-azwj and being fearful from You-azwj, and the trepidation from the sins, and Cause the supplication to be beloved to me, and Connect it from You-azwj with the Response! ’
Then fall in prostration and say in your Sajdah, ‘I prostrate my decaying face, the perishable, to Your-azwj Permanent Face, the permanent, the remaining! I prostrate my face rubbing in the soil to its Creator, and He-azwj is rightful for it that He-azwj should be prostrated to by my face doing Sajdah to the One Who Created it, and Imaged it, and Split its hearing and its sight. Blessed is Allah-azwj most excellent of the creators! I prostrate my lowly humble face to Your‑azwj Mighty Honourable Face! I prostrate my blameful disgraceful face to Your-azwj Honourable Majestic Face! ’
Then raise your head and supplicate
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.