َ اللَّهُ قَدْ جَعَلَ التَّوَسُّلَ بِمُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ أَمْراً لَا يَخِيبُ مَعَهُ طَلِبَةٌ وَ لَا يُرَدُّ بِهِ مَسْأَلَةٌ وَ هَكَذَا تَوَسَّلَتْ بِهِمُ الْأَنْبِيَاءُ وَ الرُّسُلُ فَمَا لَنَا لَا نَتَوَسَّلُ
قَالَ فَاجْتَمَعُوا وَ ضَجُّوا يَا رَبَّنَا بِجَاهِ مُحَمَّدٍ الْأَكْرَمِ وَ بِجَاهِ عَلِيٍّ الْأَفْضَلِ الْأَعْظَمِ وَ بِجَاهِ فَاطِمَةَ ذِي الْفَضْلِ وَ الْعِصْمَةِ وَ بِجَاهِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ سِبْطَيْ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ وَ سَيِّدَيْ شَبَابِ أَهْلِ الْجِنَانِ أَجْمَعِينَ وَ بِجَاهِ الذُّرِّيَّةِ الطَّيِّبَةِ الطَّاهِرَةِ مِنْ آلِ طه وَ يس لَمَّا غَفَرْتَ لَنَا ذُنُوبَنَا وَ غَفَرْتَ لَنَا هَفْوَتَنَا وَ أَزَلْتَ هَذَا الْقَتْلَ عَنَّا
فَذَلِكَ حِينَ نُودِيَ مُوسَى ع مِنَ السَّمَاءِ أَنْ كُفَّ الْقَتْلَ فَقَدْ سَأَلَنِي بَعْضُهُمْ مَسْأَلَةً وَ أَقْسَمَ عَلَيَّ قَسَماً لَوْ أَقْسَمَ بِهِ هَؤُلَاءِ الْعَابِدُونَ لِلْعِجْلِ وَ سَأَلَنِي بَعْضُهُمُ الْعِصْمَةَ حَتَّى لَا يَعْبُدُوهُ لَوَفَّقْتُهُمْ وَ عَصَمْتُهُمْ وَ لَوْ أَقْسَمَ عَلَيَّ بِهَا إِبْلِيسُ لَهَدَيْتُهُ وَ لَوْ أَقْسَمَ عَلَيَّ بِهَا نُمْرُودُ أَوْ فِرْعَوْنُ لَنَجَّيْتُهُمْ فَرَفَعَ عَنْهُمُ الْقَتْلَ
فَجَعَلُوا يَقُولُونَ يَا حَسْرَتَنَا أَيْنَ كُنَّا عَنْ هَذَا الدُّعَاءِ بِمُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّيِّبِينَ حَتَّى كَانَ اللَّهُ يَقِينَا شَرَّ الْفِتْنَةِ وَ يَعْصِمُنَا بِأَفْضَلِ الْعِصْمَةِ.
–saww goodly Progeny–asws such a matter than a seeker would not be disappointed with it, nor would his asking be returned to him, and like that is how the Prophets–as and the Rasools–as beseeched (before)? So what is the matter with us that we are not seeking mediation (by them–asws)? ’
He–asws said: ‘They gathered and raised a clamour, ‘O our Lord–azwj! By the virtue of Muhammad–saww the prestigious, and by the virtue of Ali–asws the superior, the magnificent, and by the virtue of Fatima–asws the meritorious, and by the virtue of Al-Hassan–asws and Al-Husayn–asws, two grandsons of the Chief of the Prophets–as, and chief of the youths of the inhabitants of the Paradise in their entirety, and by the virtue of the goodly offspring, the clan from the Progeny–asws of Taha, and Yaseen (Names of Rasool-Allah–saww), so when will You–azwj Forgive our sins for us, and Forgive our lapses for us, and remove this killing from us? ’. So that is where there was a call for Musa–as from the sky: ‘Stop the killing, for some of them has asked Me–azwj such an asking, and I–azwj have Vowed upon Myself–azwj with a vow, (even) if they who had been worshipping the calf had asked Me–azwj, and they had asked for the protection, I–azwj would have Protected the, and even if had Iblees–la had vowed upon Me–azwj by it, I–azwj would have Guided him–la, and even if Nimrod–la or Pharaoh–la had vowed upon Me–azwj by it, I–azwj would have Rescued them–la”. So, the killing was Lifted from them, and they went on saying, ‘O our regret! Where were we from this supplication by Muhammad–saww and his–saww goodly Progeny–asws, until Allah–azwj had Prevented from us the evil of the strive, and Protected us with the most superior of the protections? ’’[11]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.