Hadith 31
الحديث 16
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
رِيضِ أَنْ يَقُولَهُ وَ يُكَرِّرَهُ لا إِلهَ إِلَّا اللَّهُ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ حَيٌ لَا يَمُوتُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعِبَادِ وَ الْبِلَادِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً كِبْرِيَاءُ رَبِّنَا وَ جَلَالُهُ وَ قُدْرَتُهُ بِكُلِّ مَكَانٍ
اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ أَمْرَضْتَنِي لِقَبْضِ رُوحِي فِي مَرَضِي هَذَا فَاجْعَلْ رُوحِي فِي أَرْوَاحِ مَنْ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنْكَ الْحُسْنَى وَ بَاعِدْنِي مِنَ النَّارِ كَمَا بَاعَدْتَ أَوْلِيَاءَكَ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنْكَ الْحُسْنَى. دُعَاءٌ يُدْعَى بِهِ لِلْمَرِيضِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ تَضَعُ يَدَكَ عَلَى رَأْسِ الْمَرِيضِ ثُمَّ تَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ مِنَ اللَّهِ وَ إِلَى اللَّهِ وَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ إِبْرَاهِيمُ خَلِيلُ اللَّهِ مُوسَى نَجِيُّ اللَّهِ عِيسَى رُوحُ اللَّهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ص مِنَ الْأَرْوَاحِ وَ الْأَوْجَاعِ
بِسْمِ اللَّهِ وَ بِاللَّهِ وَ عَزَائِمُ مِنَ اللَّهِ لِفُلَانِ بْنِ فُلَانَةَ لَا يَقْرَبُهُ إِلَّا كُلُّ مُسْلِمٍ وَ أُعِيذُهُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ كُلِّهَا الَّتِي سَأَلَ بِهَا آدَمُ فَتابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ إِلَّا انْزَجَرْتِ أَيَّتُهَا الْأَرْوَاحُ وَ الْأَوْجَاعُ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَلا لَهُ الْخَلْقُ وَ الْأَمْرُ تَبارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعالَمِينَ
ثُمَّ تَقْرَأُ آيَةَ الْكُرْسِيِّ وَ أُمَّ الْكِتَابِ وَ الْمُعَوِّذَتَيْنِ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ يس ثُمَّ تَقُولُ اللَّهُمَّ اشْفِهِ بِشِفَائِكَ وَ دَاوِهِ بِدَوَائِكَ وَ عَافِهِ مِنْ بَلَائِكَ
وَ تَسْأَلُهُ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ. دُعَاءٌ إِذَا مَرِضَ وَلَدُهُ الْحُسَيْنُ بْنُ نُعَيْمٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: اشْتَكَى بَع
zwj of the servants and the city, and the Praise be to Allah-azwj, abundant Praise, goodly, Blessings in it, upon all situations, and Allah‑azwj is Great! Greatness is Robe of our Lord-azwj, and His-azwj Majesty, and His-azwj Power in every place! O Allah-azwj! If You-azwj have Made me sick in order to Recall my soul during my illness, then Make my soul to be among souls of the ones the goodness has preceded for them from You‑azwj, and Distance me from the Hellfire just as You-azwj had Distanced those the goodness had preceded for them from You-azwj! ’’[37]
A supplication supplicated with for the sick, from Abu Abdullah-asws. He-asws said: ‘You should place your hand upon the head of the sick one, then say, ‘In the Name of Allah-azwj, and by Allah-azwj, and from Allah-azwj, and to Allah-azwj, and whatever Allah-azwj Desires, and there is neither might nor strength except with Allah-azwj! Ibrahim-azwj friend of Allah-azwj, Musa-as Saved by Allah-azwj, Isa-as Spirit of Allah-azwj, Muhammad-saww Rasool-saww of Allah-azwj from the spirits and the pains! In the Name of Allah-azwj, and by Allah-azwj, and Determinations from Allah-azwj, for so and so, son of so and so! No one should come near him except every Muslim! And I seek Refuge with the complete Phrases of Allah-azwj, all of them which Adam-as has asked his-as Lord-azwj with, so He-azwj Turned to him-as, surely He-azwj is the Oft-Turning, the Merciful, until O you spirits and the pains are removed, by the Permission of Allah-azwj Mighty and Majestic! There is no god except Allah-azwj! Indeed, for Him-azwj is the creation and the Command! Blessed is Allah-azwj, Lord-azwj of the worlds! ’
Then you should recite Ayat Al Kursi, and Mother of the Book (Surah Al Fatiha), and Al Mawazateyn, and Surah Al Tawheed, and ten Verses from (Surah) Yaseen, then you should say, ‘O Allah-azwj! Heal him with Your-azwj Healing, and Medicate him with Your-azwj Medication, and Grant him well-being from Your-azwj affliction! ’
And you should ask Him-azwj by the right of Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad‑saww, may the Salawaat of Allah-azwj be upon him-saww and upon them-asws all! ’’[38]
A supplication when his-asws son was ill – Al-Husayn Bin Nueym, from Abu Abdullah-asws, he (the narrator) said, ‘One of his-asws sons had a (health) complaint. He-asws said to him: ‘O my‑asws son! Say, ‘O Allah-azwj! Heal me by Your-azwj Healing and Medicate me wi
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.