الرسائل Les lettres
« Conseils transmis »
نهج البلاغة · نهج البلاغة
✦ 79 hadiths à explorer
Chaque hadith est une lumière. Prends ton temps.
Hadith 20 To one of his officers
« ومن كتاب له (عليه السلام ) إلى بعض عماله أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ دَهَاقِينَ أهْلِ بَلَدِكَ شَكَوْا مِنْكَ غِلْظَةً وَقَسْوَةً، وَاحْتِقَاراً وَجَفْوَةً، وَنَظَرْتُ فَلَمْ أَرَهُمْ… »
Hadith 21 To Ziyad ibn Abih
« ومن كتاب له (عليه السلام) إلى زياد بن أبيه وهو خليفة عامله عبدالله بن العباس على البصرة، وعبد الله عامل أميرالمؤمنين (عليه السلام) يومئذ عليها وعلى كور الاهواز فارس وكرمان و… »
Hadith 22 Also to Ziyad
« ومن كتاب له (عليه السلام) إليه أيضاً فدَعِ الاْسْرَافَ مُقْتَصِداً، وَاذْكُرْ فِي الْيَوْمِ غَداً، وَأَمْسِكْ مِنَ الْمَالِ بِقَدْرِ ضَرُورَتِكَ، وَقَدِّمِ الْفَضْلَ لِيَوْمِ… »
Hadith 23 To `Abdullah ibn al-`Abbas
« ومن كتاب له (عليه السلام) إلى عبدالله بن العباس وكان ابن عباس يقول: ما انتفعت بكلام بعد كلام رسول الله كانتفاعي بهذا الكلام أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ الْمَرْءَ قَدْ يَسُرُّهُ دَرَكُ… »
Hadith 24 Instructions to his family a little before his martyrdom
« ومن كلام له (عليه السلام) قاله قُبَيْلَ موته لمّا ضربه ابن ملجم على سبيل الوصية وَصِيَّتِي لَكُمْ: أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللهِ شَيْئاً، وَمُحَمَّدٌ (صلى الله عليه وآله) فَلاَ… »
Hadith 25 His Will
« ومن وصية له (عليه السلام) بما يُعمل في أمواله، كتبها بعد منصرفه من صفين هذَا مَا أَمَرَ بِهِ عَبْدُ اللهِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِب أمِيرُالْمُؤْمِنِينَ فِي مَالِهِ، ابْتِغَاءَ… »
Hadith 26 Instructions to assessors and collectors of Zakat
« ومن وصية له (عليه السلام) كان يكتبها لمن يستعمله على الصدقات و إنما ذكرنا منها جملاً هاهنا ليُعلَمَ بها أنه (عليه السلام) كان يقيم عماد الحق، ويشرع أمثلة العدل، في صغير الامور… »
Hadith 27 Instruction Given to one of his officers whom he sent for the collection of zakat and charities
« ومن عهد له (عليه السلام) إلى بعض عمّاله، وقد بعثه على الصدقة آمَرَهُ بِتَقْوَى اللهِ فِي سَرَائِرِ أُمُورِهِ وَخَفِيَّاتِ أَعْمَالِهِ، حَيْثُ لاَ شَهِيدَ غَيْرُهُ، وَلاَ وَكِيلَ… »
Hadith 28 Instruction Given to Muhammad ibn Abi Bakr (may Allah be pleased with him), when Amir al-mu'minin appointed…
« فَاخْفِضْ لَهُمْ جَنَاحَكَ، وَأَلِنْ لَهُمْ جَانِبَكَ، وَابْسُطْ لَهُمْ وَجْهَكَ، وَآسِ بَيْنَهُمْ فِي اللَّحْظَةِ وَالنَّظْرَةِ، حَتَّى لاَ يَطْمَعَ الْعُظَمَاءُ فِي حَيْفِكَ… »
Hadith 29 In reply to Mu'awiyah, and it is one ot his most elegant writings
« ومن كتاب له (عليه السلام( إلى معاوية جواباً وهو من محاسن الكتب. أَمَّا بَعْدُ، فَقَدْ أَتَانِي كِتَابُكَ تَذْكُرُ [فِيهِ] اصْطِفَاءَ اللهِ تعالى مُحَمَّداً(صلى الله عليه وآله)… »
Hadith 30 To the People of Basrah
« ومن كتاب له (عليه السلام) إلى أهل البصرة وَقَدْ كَانَ مِنِ انْتِشَارِ حَبْلِكُمْ وَشِقَاقِكُمْ مَا لَوْ تَغْبَوْا عَنْهُ، فَعَفَوْتُ عَنْ مُجْرِمِكُمْ، وَرَفَعْتُ السَّيْفَ عَنْ… »
Hadith 31 To Mu'awiyah
« ومن كتاب له (عليه السلام) إلى معاوية فَاتَّقِ اللهَ فِيَما لَدَيْكَ، وَانْظُرْ في حَقِّهِ عَلَيْكَ، وَارْجِعْ إِلَى مَعْرِفَةِ مَا لاَ تُعْذَرُ بَجَهَالَتِهِ، فَإِنَّ لِلطَّاعَةِ… »
Hadith 32 Advice to one of his sons after returning from the Battle of Siffin
« ومن وصيّته (عليه السلام) للحسن بن علي (عليه السلام)، كتبها إليه بـ "حاضرين" عند انصرافه من صفّين مِنَ الْوَالِدِ الْفَانِ، الْمُقِرِّ لِلزَّمَانِ، الْمُدْبِرِ الْعُمُرِ،… »
Hadith 33 To Mu'awiyah
« ومن كتاب له (عليه السلام) إلى معاوية وَأَرْدَيْتَ جِيلاً مِنَ النَّاسِ كَثِيراً، خَدَعْتَهُمْ بِغَيِّكَ، وَأَلْقَيْتَهُمْ فِي مَوْجِ بَحْرِكَ، تَغْشَاهُمُ الظُّلُمَاتُ،تَتَلاَطَمُ… »
Hadith 34 To Qutham ibn al- 'Abbas, his Governor of Mecca
« ومن كتاب له (عليه السلام) إلى قُثَمَ بن العبّاس، وهو عامله على مكّة أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ عَيْنِي ـ بِالْمَغْرِبِ ـ كَتَبَ إِلَيَّ يُعْلِمُنِي أَنَّهُ وُجِّهَ إِلَى المَوْسِمِ… »
Hadith 35 To Muhammad ibn Abi Bakr
« ومن كتاب له (عليه السلام) إلى محمد بن أبي بكر لما بلغه توجّده من عزله بالاشتر عن مصر، ثم توفي الاشتر في توجهه إلى هناك قبل وصوله إليها أما بعد، وَقَدْ بَلَغَنِي مَوْجِدَتُكَ مِنْ… »
Hadith 36 To 'Abdullah ibn al-'Abbas after Muhammad ibn Abi Bakr had been killed
« ومن كتاب له (عليه السلام) إلى عبدالله بن العباس، بعد مقتل محمّد بن أبي بكر بمصر أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ مِصْرَ قَدِ افْتُتِحَتْ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْر ـ رَحِمَهُ اللهُ ـ… »
Hadith 37 To his brother 'Aqil ibn Abi Talib
« ومن كتاب له (عليه السلام) في ذكر جيش أنفذه إلى بعض الاعداء، وهو جواب كتاب كتبه إليه أخوه عقيل بن أبي طالب فَسَرَّحْتُ إِلَيْهِ جَيْشاً كَثِيفاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَلَمَّا… »
✦ Lecture du jour
Un parcours spirituel choisi pour toi dans ce chapitre.
To one of his officers
« ومن كتاب له (عليه السلام ) إلى بعض عماله أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّ دَهَاقِينَ أهْلِ بَلَدِكَ شَكَوْا مِنْكَ… »
Lire ce hadith →In reply to Mu'awiyah, and it is one ot his most elegant writings
« ومن كتاب له (عليه السلام( إلى معاوية جواباً وهو من محاسن الكتب. أَمَّا بَعْدُ، فَقَدْ أَتَانِي كِتَابُكَ… »
Lire ce hadith →To his brother 'Aqil ibn Abi Talib
« ومن كتاب له (عليه السلام) في ذكر جيش أنفذه إلى بعض الاعداء، وهو جواب كتاب كتبه إليه أخوه عقيل بن أبي طالب… »
Lire ce hadith →