Hadith 61
الحديث 61
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يد، التوحيد أَبِي عَنْ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي حَمَّادٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ السِّجِسْتَانِيِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَقْطِينٍ عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ ع قَالَ: مَرَّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع بِجَمَاعَةٍ بِالْكُوفَةِ وَ هُمْ يَخْتَصِمُونَ بِالْقَدَرِ فَقَالَ لِمُتَكَلِّمِهِمْ أَ بِاللَّهِ تَسْتَطِيعُ أَمْ مَعَ اللَّهِ أَمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ تَسْتَطِيعُ فَلَمْ يَدْرِ مَا يَرُدُّ عَلَيْهِ
فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع إِنْ زَعَمْتَ أَنَّكَ بِاللَّهِ تَسْتَطِيعُ فَلَيْسَ إِلَيْكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ وَ إِنْ زَعَمْتَ أَنَّكَ مَعَ اللَّهِ تَسْتَطِيعُ فَقَدْ زَعَمْتَ أَنَّكَ شَرِيكٌ مَعَهُ فِي مِلْكِهِ وَ إِنْ زَعَمْتَ أَنَّكَ مِنْ دُونِ اللَّهِ تَسْتَطِيعُ فَقَدِ ادَّعَيْتَ الرُّبُوبِيَّةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ تَعَالَى
فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَا بَلْ بِاللَّهِ أَسْتَطِيعُ فَقَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ غَيْرَ هَذَا لَضَرَبْتُ عُنُقَكَ
‘Al Tawheed’ – My father, from Sa’ad, from Salih Bin Abu Hamad, from Abu Khalid Al Sijistany, from Ali Bin Yaqteen, ‘From Abu Ibrahim-asws (7th Imam-asws) having said: ‘Amir Al Momineen-asws passed by a group at Kufa and they were disputing about the Pre-determination, so he-asws said to their speaker: ‘Are you capable by Allah-azwj? Or along with Allah-azwj? Or from besides Allah-azwj, you are capable? ’ But, he did not know what to respond to him-asws with. Amir Al Momineen-asws said: ‘If you claim that you are capable by Allah-azwj, then there isn’t anything to you from the matter; and if you claim that you are capable along with Allah-azwj, then you have claimed that you are an associate with Him-azwj in His-azwj Kingdom; and if you claim that you are capable from besides Allah-azwj, then you have claimed the Lordship from besides Allah-azwj, the Exalted’. He said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! But, I am capable by Allah-azwj’. He-asws said: ‘But, if you had said other than this, I-asws would have struck your neck’’. [61]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.