Hadith 5
الحديث 5
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
نَّبِيُّ ص يَا عَلِيُّ فَكَانَتِ الطِّينَةُ فِي صُلْبِ آدَمَ وَ نُورِي وَ نُورُكَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ فَمَا زَالَ ذَلِكَ النُّورُ يَنْتَقِلُ بَيْنَ أَعْيُنِ النَّبِيِّينَ وَ الْمُنْتَجَبِينَ حَتَّى وَصَلَ النُّورُ وَ الطِّينَةُ إِلَى صُلْبِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَافْتَرَقَ نِصْفَيْنِ فَخَلَقَنِيَ اللَّهُ مِنْ نِصْفِهِ وَ اتَّخَذَنِي نَبِيّاً وَ رَسُولًا وَ خَلَقَكَ مِنَ النِّصْفِ الْآخَرِ فَاتَّخَذَكَ خَلِيفَةً وَ وَصِيّاً وَ وَلِيّاً
فَلَمَّا كُنْتُ مِنْ عَظَمَةِ رَبِّي كَقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنى قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ مَنْ أَطْوَعُ خَلْقِي لَكَ فَقُلْتُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع فَقَالَ عَزَّ وَ جَلَّ فَاتَّخِذْهُ خَلِيفَةً وَ وَصِيّاً فَقَدِ اتَّخَذْتُهُ صَفِيّاً وَ وَلِيّاً
يَا مُحَمَّدُ كَتَبْتُ اسْمَكَ وَ اسْمَهُ عَلَى عَرْشِي مِنْ قَبْلِ أَنْ أَخْلُقَ الْخَلْقَ مَحَبَّةً مِنِّي لَكُمَا وَ لِمَنْ أَحَبَّكُمَا وَ تَوَلَّاكُمَا وَ أَطَاعَكُمَا فَمَنْ أَحَبَّكُمَا وَ أطَاعَكُمَا وَ تَوَلَّاكُمَا كَانَ عِنْدِي مِنَ الْمُقَرَّبِينَ وَ مَنْ جَحَدَ وَلَايَتَكُمَا وَ عَدَلَ عَنْكُمَا كَانَ عِنْدِي مِنَ الْكَافِرِينَ الضَّالِّينَ
ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ص يَا عَلِيُّ فَمَنْ ذَا يَلِجُ بَيْنِي وَ بَيْنَكَ وَ أَنَا وَ أَنْتَ مِنْ نُورٍ وَاحِدٍ وَ طِينَةٍ وَاحِدَةٍ فَأَنْتَ أَحَقُّ النَّاسِ بِي فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ وَ وُلْدُكَ وُلْدِي وَ شِيعَتُكُمْ شِيعَتِي وَ أَوْلِيَاؤُكُمْ أَوْلِيَائِي وَ أَنْتُمْ مَعِي غَداً فِي الْجَنَّةِ.
s, the clay existed in the Sulb of Adam-as and my-saww Noor (light) and your-asws Noor in front of Him-azwj. That Noor did not cease to be like that, transferring between the eyes of the Prophets-as, the Chose ones-as, until the Noor and the clay arrive to the Sulb of Abdul Muttalib-asws, and it separated into two halves. Allah-azwj Created me-saww from its half and Took me-saww as a Prophet-as and Created you-asws from the other half and Took you-asws as a Caliph and a successor-asws and a Guardian. So when I-saww was (at a distance of) two bows or nearer [53: 9], He-azwj Said to me-saww: “O Muhammad-saww! Who is the most obedient of My-azwj creatures to you-saww? ” I-saww said: ‘Ali-asws Bin Abu Talib-asws’. The Mighty and Majestic Said: “So take him-asws as a Caliph and a successor-asws, for I-azwj have Taken him-asws as an elite and a Guardian. O Muhammad-saww! I-azwj Wrote your-saww name and his-asws name upon My-azwj Throne from before I-azwj Created the creatures. Love from Me-azwj is for you-asws both and for one who love you-asws and is in your-asws Wilayah and obeys you. So, the one who loves you-asws and obeys you-asws and is in your-asws Wilayah would be from the ones of Proximity in My-azwj Presence, and one who rejects your-asws Wilayah and turns away from you-asws both would be from the Kafirs, and straying ones in My-azwj Presence! ”
Then the Prophet-saww said: ‘O Ali-asws! Who is that who can come in between me-saww and you-asws, and I-saww and you-asws are from one Noor, and one clay? You-asws are most rightful of the people with me-saww in the world and the Hereafter, and your-asws children are my-saww children, and your-asws Shias are my-saww Shias, and your-asws friends are my-saww friends, and you will all be with me-saww tomorrow in the Paradise’’. [5]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.