Hadith 5
الحديث 5
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
كنز، كنز جامع الفوائد و تأويل الآيات الظاهرة رَوَى الصَّدُوقُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي كِتَابِ الْمِعْرَاجِ، عَنْ رِجَالِهِ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص وَ هُوَ يُخَاطِبُ عَلِيّاً ع وَ يَقُولُ يَا عَلِيُّ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى كَانَ وَ لَا شَيْءَ مَعَهُ فَخَلَقَنِي وَ خَلَقَكَ رُوحَيْنِ مِنْ نُورِ جَلَالِهِ فَكُنَّا أَمَامَ عَرْشِ رَبِّ الْعَالَمِينَ نُسَبِّحُ اللَّهَ وَ نُقَدِّسُهُ وَ نُحَمِّدُهُ وَ نُهَلِّلُهُ وَ ذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِينَ
فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْلُقَ آدَمَ خَلَقَنِي وَ إِيَّاكَ مِنْ طِينَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْ طِينَةِ عِلِّيِّينَ وَ عَجَنَنَا بِذَلِكَ النُّورِ وَ غَمَسَنَا فِي جَمِيعِ الْأَنْوَارِ وَ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ثُمَّ خَلَقَ آدَمَ وَ اسْتَوْدَعَ صُلْبَهُ تِلْكَ الطِّينَةَ وَ النُّورَ
فَلَمَّا خَلَقَهُ اسْتَخْرَجَ ذُرِّيَّتَهُ مِنْ ظَهْرِهِ فَاسْتَنْطَقَهُمْ وَ قَرَّرَهُمْ بِالرُّبُوبِيَّةِ فَأَوَّلُ خَلْقٍ إِقْرَاراً بِالرُّبُوبِيَّةِ أَنَا وَ أَنْتَ وَ النَّبِيُّونَ عَلَى قَدْرِ مَنَازِلِهِمْ وَ قُرْبِهِمْ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ
فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى صَدَقْتُمَا وَ أَقْرَرْتُمَا يَا مُحَمَّدُ وَ يَا عَلِيُّ وَ سَبَقْتُمَا خَلْقِي إِلَى طَاعَتِي وَ كَذَلِكَ كُنْتُمَا فِي سَابِقِ عِلْمِي فِيكُمَا فَأَنْتُمَا صَفْوَتِي مِنْ خَلْقِي وَ الْأَئِمَّةُ مِنْ ذُرِّيَّتِكُمَا وَ شِيعَتُكُمَا وَ كَذَلِكَ خَلَقْتُكُمْ
ثُمَّ قَالَ ال
(The books) ‘Kunz Jamie Al Fawaid’ and ‘Taweel Al Ayaat Al Zaahira’ – It is reported by Al Sadouq in the book ‘Al Mi’raj’, from his men, to Ibn Abbas who said, ‘I heard Rasool-Allah-saww and he-saww was addressing Ali-asws and saying: ‘O Ali-asws! Allah-azwj Blessed and Exalted existed and there was nothing with Him-azwj. He-azwj Created me-saww and Created you-asws as two souls of the Noor (Light) of His-azwj Majesty. So, we-asws were in front of the Throne of Lord-azwj of the worlds. We-saww glorified Allah-azwj and extolled His-azwj Holiness and praised Him-azwj and extolled His-azwj Oneness, and that was before He-azwj Created the skies and the earths (planets). When He-azwj Wanted to Create Adam-as, Created me-saww and you-asws from one clay from the clay of Illiyeen, and Kneaded us-asws with that Light (Noor) and Immersed us-asws in the entirety of the Lights (Noors) and rivers of the Paradise. Then He-azwj Created Adam-as and Deposited that clay into His-azwj Sulb (lineage). When He-azwj Created him-as, Extracted his-as offspring from his-as back and Made them speak and acknowledge with the Lordship. So, the first of the creatures to acknowledge with the Lordship were I-saww and you-asws and the Prophets-as in accordance to their-as status and their-as proximity from Allah-azwj Mighty and Majestic. Allah-azwj Blessed and Exalted Said: “Both of you-asws speak the truth and acknowledge, O Muhammad-saww and O Ali-asws, and have preceded My-azwj creatures to obeying Me-azwj, and like you-asws were in the precedence of My-azwj Knowledge regarding you-asws both. You-asws are My-azwj elites from My-azwj creatures, and so are the Imams-asws from your-asws offspring and your-asws Shias, and like that I-azwj have Created you all! ”’
Then the Prophet-saww said: ‘O Ali-asws! Thu
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.