Hadith 2
الحديث 2
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
َلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ آلِهِ ابْنَهُ مُحَمَّداً ع فَقَالَ يَا بُنَيَّ قَالَ لَبَّيْكَ يَا سَيِّدِي قَالَ إِذَا كَانَ غَداً فَاغْدُ إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ خُذْ مَعَكَ الْخَيْطَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَ جَبْرَئِيلَ عَلَى جَدِّنَا ص فَحَرِّكْهُ تَحْرِيكاً لَيِّناً وَ لَا تُحَرِّكْهُ شَدِيداً اللَّهَ اللَّهَ فَيَهْلِكُ النَّاسُ كُلُّهُمْ
قَالَ جَابِرٌ فَبَقِيتُ مُتَفَكِّراً مُتَعَجِّباً مِنْ قَوْلِهِ فَمَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لِمَوْلَايَ ع فَغَدَوْتُ إِلَى مُحَمَّدٍ ع وَ قَدْ بَقِيَ عَلَيَّ لَيْلٌ حِرْصاً أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْخَيْطِ وَ تَحْرِيكِهِ فَبَيْنَمَا أَنَا عَلَى دَابَّتِي إِذْ خَرَجَ الْإِمَامُ ع فَقُمْتُ وَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ السَّلَامَ وَ قَالَ مَا غَدَا بِكَ
فَلَمْ تَكُنْ تَأْتِينَا فِي هَذَا الْوَقْتِ فَقُلْتُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ سَمِعْتُ أَبَاكَ ص يَقُولُ بِالْأَمْسِ خُذِ الْخَيْطَ وَ سِرْ إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ص فَحَرِّكْهُ تَحْرِيكاً لَيِّناً وَ لَا تُحَرِّكْهُ تَحْرِيكاً شَدِيداً فَتُهْلِكَ النَّاسَ كُلَّهُمْ
فَقَالَ يَا جَابِرُ لَوْ لَا الْوَقْتُ الْمَعْلُومُ وَ الْأَجَلُ الْمَحْتُومُ وَ الْقَدَرُ الْمَقْدُورُ لَخَسَفْتُ وَ اللَّهِ بِهَذَا الْخَلْقِ الْمَنْكُوسِ فِي طَرْفَةِ عَيْنٍ لَا بَلْ فِي لَحْظَةٍ لَا بَلْ فِي لَمْحَةٍ وَ لَكِنَّنَّا عِبادٌ مُكْرَمُونَ لا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَ هُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ
قَالَ قُلْتُ لَهُ يَا سَيِّدِي وَ لِمَ تَفْعَلُ هَذَا بِهِمْ قَالَ مَا حَضَرْتَ أَبِي بِالْأَمْسِ وَ الشِّيعَةُ يَشْكُونَ إِلَيْهِ مَا يَلْقَوْنَ مِنَ النَّاصِبِيَّةِ الْمَلاعِينِ وَ الْقَدَرِيَّةِ الْمُقَصِّرِينَ
فَقُلْتُ بَلَى يَا سَيِّدِي قَالَ فَإِنِّي أُرْعِبُهُمْ وَ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ يَهْلِكَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ وَ يُطَهِّرَ اللَّهُ مِنْهُمُ الْبِلَادَ وَ يُرِيحَ الْعِبَادَ
قُلْتُ يَا سَيِّدِي فَكَيْفَ تُرْعِبُهُمْ وَ هُمْ أَكْثَرُ مِنْ أَنْ يُحْصَوْا قَالَ امْضِ بِنَا إِلَى الْمَسْجِدِ لِأُرِيَكَ قُدْرَةَ اللَّهِ تَعَالَى
قَالَ جَابِرٌ فَمَضَيْتُ مَعَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ وَضَعَ خَدَّهُ فِي التُّرَابِ وَ كَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَ أَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ خَيْطاً دَقِيقاً يَفُوحُ مِنْهُ رَائِحَةُ الْمِسْكِ وَ كَانَ أَدَقَّ فِي الْمَنْظَرِ مِنْ خَيْطِ الْمَخِيطِ
ثُمَّ قَالَ خُذْ إِلَيْكَ طَرَفَ الْخَيْطِ وَ امْشِ رُوَيْداً وَ إِيَّاكَ ثُمَّ إِيَّاكَ أَنْ تُحَرِّكَهُ قَالَ فَأَخَذْتُ طَرَفَ الْخَيْطِ وَ مَشَيْتُ رُوَيْداً فَقَالَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ قِفْ يَا جَابِرُ فَوَقَفْتُ فَحَرَّكَ الْخَيْطَ تَحْرِيكاً لَيِّناً فَمَا ظَنَنْتُ أَنَّهُ حَرَّكَهُ مِنْ لِين
hread which descended with Jibraeel-as upon our-asws grandfather-saww, and move it with a soft movement, and do not move it intensely, Allah-azwj, Allah-azwj, the people would be destroyed, all of them! ’
Jabir said, ‘I remained thinking, wondering from his-asws words. I did not know what I should be saying to my Master-asws. In the morning I went to Muhammad-asws, and eagerness had remained upon me at night to look at the thread and its movement. While I was upon my animal when the Imam-asws came out. So, I stood up and greeted unto him-asws, and he-asws returned the greeting unto me and said: ‘What made you come in the morning? ’
And I did not used to come during this time, so I said, ‘O son-asws of Rasool-Allah-saww! I heard your-asws father-asws saying yesterday: ‘Take the thread and travel to the Masjid of Rasool-Allah-saww, and move it with a soft movement and do not move it with intense movement, for the people would be destroyed, all of them’’. He-asws said: ‘O Jabir! Had it not been for the known time, and the Decreed term, and the Pre-determined Determination, and by Allah-azwj these creatures would have been overturned in the blink of an eye! No, but in a moment. No, but in a flash, But, they are honoured servants [21: 26] They do not precede Him in speech and they are only acting by His Command [21: 27]’. He (the narrator) said, ‘I said to him-asws, ‘O my Master-asws! And why are you doing this with them? ’ He-asws said: ‘What was presented to my-asws father-asws yesterday and the Shias complaining to him-asws of what they are facing from the Nasibis, the accursed, and the Qadirites, and the reducers’. I said, ‘Yes, O my Master-asws! ’ I-asws shall terrify them, and I-asws had loved to destroy a group from them, and Allah-azwj to Clean the city from them, and Give rest to the servants’. I said, ‘O my Master-asws! How will you-asws terrify them and they are more than (that) can be counted? ’ He-asws said: ‘Come with me-asws to the Masjid and I-asws will show you the Power of Allah-azwj the Exalted’. Jabir said, ‘I went with him-asws to the Masjid. He-asws prayed two Cycles Salat, then placed his-asws cheek in the dust and spoke (certain) phrases, then raised his-asws head and brought out a thin thread from his-asws sleeve, and aroma of musk could be smelt from it, and it was thinner in looks than a thread of the tailor. Then he (the narrator) said, ‘Take an end of the thread and walk slowly, and beware, then beware of moving it! ’ So I took an end of the thread and walked slowly. He-saww said: ‘Stop, O Jabir! ’ So, I stopped. He-asws moved the thread with a soft movement, and I did not think he-asws had moved it due to the slightness of its movement. Then he-asws said: ‘Give me-asws an end of the thread’. He (the narrator) said, ‘I gave it to him-asws and I said, ‘What did you-asws do with it, O son-asws of Rasool-Allah-saww! He-asws said: ‘Woe be to you! Go out and look at the people, and look at what their state is’. He (the narrator) said, ‘I wen
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.
Application
Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?
Lien avec aujourd'hui
Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.