Hadith 5
الحديث 5
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
يج: سَعْدٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، مِثْلَهُ. 6، 7- ختص، ير: بَعْضُ أَصْحَابِنَا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمَّادٍ، عَنْ أَخِيهِ أَحْمَدَ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ: لَقِيَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَبَا بَكْرٍ فِي بَعْضِ سِكَكِ الْمَدِينَةِ. فَقَالَ: ظَلَمْتَ وَ فَعَلْتَ. فَقَالَ: وَ مَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ؟ قَالَ: يَعْلَمُهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ. قَالَ: وَ كَيْفَ لِي بِرَسُولِ اللَّهِ- صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ- حَتَّى يُعْلِمَنِي ذَلِكَ؟ لَوْ أَتَانِي فِي الْمَنَامِ فَأَخْبَرَنِي لَقَبِلْتُ ذَلِكَ. قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: فَأَنَا أُدْخِلُكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ، [فَأَدْخَلَهُ] مَسْجِدَ قُبَا، فَإِذَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فِي مَسْجِدِ قُبَا. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: اعْتَزِلْ عَنْ ظُلْمِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ- عَلَيْهِ السَّلَامُ-. فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ، فَلَقِيَهُ عُمَرُ، فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ: اسْكُتْ! أَ مَا عَرَفْتَ سِحْرَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. .
(The book Al-Kharaij Wal Jaraih) – Sa’ad, from Muhammad Bin Isa – similar to it. [5]
(The books) ‘Al Ikhtisas’ (and) ‘Basaair Al Darajaat’ – From Muhammad Bin Hammad, from his brother Ahmad, from Ahmad Bin Musa, from Ziyad Bin Al Munzir, ‘From Abu Ja’far-asws having said: ‘Amir Al-Momineen-asws met Abu Bakr in one of the markets of Al-Medina. He-asws said: ‘You have oppressed and did it’. He said, ‘And who can let (men) know that? ’ He-asws said: ‘Rasool-Allah-saww will (let you) know that’. He said, ‘How can it be for me to be with Rasool-Allah-saww until he-saww would let me know of that? If he-saww could come in my dream and informs me, I would accept that’. Ali-asws said: ‘I-asws shall enter you to meet Rasool-Allah-saww’. He-asws entered him into Masjid Quba, and there he was with Rasool-Allah-saww in Masjid Quba. Rasool-Allah-saww said to him: ‘Give up from oppressing Amir Al-Momineen-asws! ’
He went out from his-saww presence, and Umar met him. He informed him of that. He said to him, ‘Be quiet! Don’t you recognise sorcery of the Clan of Abdul Muttalib-asws? ’’[6]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.