Hadith 220
الحديث 91
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
خص: بإسناده عن خالد بن يحيى، قال: قلت لأبي عبد اللّه عليه السلام: سمّى رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله أبا بكر صدّيقا؟ فقال: نعم، إنّه حيث كان معه أبو بكر في الغار،
قال رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله: إنّي لأرى سفينة بني عبد المطلب تضطرب في البحر ضالّة، فقال له أبو بكر: و إنّك لتراها؟! قال: نعم. فقال: يا رسول اللّه! تقدر أن ترينيها؟. فقال: ادن منّي، فدنا منه، فمسح يده على عينيه، ثم قال له: انظر …
فنظر أبو بكر، فرأى السفينة تضطرب في البحر، ثم نظر الى قصور أهل المدينة، فقال في نفسه: الآن صدقت انّك ساحر، فقال له رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله: صدّيق أنت؟. فقلت: لم سمّي عمر: الفاروق؟. قال: نعم، ألا ترى إنّه قد فرق بين الحقّ و الباطل، و أخذ الناس بالباطل،
فقلت: فلم سمّي سالما: الأمين؟. قال: لمّا أن كتبوا الكتب و وضعوها على يد سالم، فصار الأمين. قلت: فقال: اتّقوا دعوة سعد؟. قال: نعم، قلت: و كيف ذلك؟، قال: إنّ سعدا يكرّ فيقاتل عليّا عليه السلام. [بحار الأنوار: 53/ 75- حديث 76، عن منتخب البصائر: 29- 30].
By his chain from Khalid Bin Yahya who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws, ‘Rasool-Allah-saww had named Abu Bakr as ‘Siddique’? He-asws said: ‘Yes, when Abu Bakr was with him-saww in the cave’. Rasool-Allah-saww said: ‘I-saww can see the ship of the clan of Abdul Muttalib-as being restless in the sea, lost’. Abu Bakr said to him-saww, ‘And you-saww can see it? ! ’ He-saww said: ‘Yes’. He said, ‘O Rasool-Allah-saww! Are you-saww able upon showing it to us? ’ He-saww said: ‘Come near me-saww’. He went near him-saww. He-saww wiped upon his eyes, then said to him: ‘Look! ’
Abu Bakr looked and he saw the ship being restless in the sea. Then he looked at the castles of the people of Al-Medina. He said within himself, ‘Now I can ratify (Sadaqat) that you-saww are a sorcerer’. Rasool-Allah-saww said to him: ‘Are you being truthful (Siddique)? ’
I said, ‘Why was Umar named as Al-Farouq (differentiator)? ’ He-asws said: ‘Yes. Don’t you see that he had differentiated between the truth and the falsehood and took the people upon the falsehood? ’
I said, ‘Why is Saalim named as ‘Al-Ameen’ (Trustworthy)? ’ He-asws said: ‘They wrote the (accursed) agreement and placed it upon the hand of Saalim, he became the trustworthy (to them)’. I said, ‘He-saww had said: ‘Fear the call of Sa’ad! ’? ’ He-asws said: ‘Yes’. I said, ‘And how can that be? ’ He-asws said: ‘Sa’ad turned around and fought against Ali-asws’’. [186]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.