Hadith 185
الحديث 190
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
شا، الإرشاد مِنْ كَلَامِهِ ع حِينَ قُتِلَ طَلْحَةُ وَ انْفَضَّ جَمْعُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ بِنَا تَسَنَّمْتُمُ الشَّرَفَ وَ بِنَا انْفَجَرْتُمْ عَنِ السِّرَارِ وَ بِنَا اهْتَدَيْتُمْ فِي الظَّلْمَاءِ
وُقِرَ سَمْعٌ لَمْ يَفْقَهِ الْوَاعِيَةَ وَ كَيْفَ يُرَاعِي النَّبْأَةَ مَنْ أَصَمَّتْهُ الصَّيْحَةُ رُبِطَ جَنَانٌ لَمْ يُفَارِقْهُ الْخَفَقَانُ وَ مَا زِلْتُ أَنْتَظِرُ بِكُمْ عَوَاقِبَ الْغَدْرِ وَ أَتَوَسَّمُكُمْ بِحِلْيَةِ الْمُغْتَرِّينَ سَتَرَنِي عَنْكُمْ جِلْبَابُ الدِّينِ وَ بَصَّرَنِيكُمْ صِدْقُ النِّيَّةِ
أَقَمْتُ لَكُمُ الْحَقَّ حَيْثُ تَعْرِفُونَ وَ لَا دَلِيلَ وَ تَحْتَفِرُونَ وَ لَا تُمِيهُونَ الْيَوْمَ أُنْطِقُ لَكُمُ الْعَجْمَاءَ ذَاتَ الْبَيَانِ عَزَبَ فَهْمُ امْرِئٍ تَخَلَّفَ عَنِّي مَا شَكَكْتُ فِي الْحَقِّ مُنْذُ رَأَيْتُهُ
كَانَ بَنُو يَعْقُوبَ عَلَى الْمَحَجَّةِ الْعُظْمَى حَتَّى عَقُّوا أَبَاهُمْ وَ بَاعُوا أَخَاهُمْ وَ بَعْدَ الْإِقْرَارِ كَانَ تَوْبَتُهُمْ وَ بِاسْتِغْفَارِ أَبِيهِمْ وَ أَخِيهِمْ غُفِرَ لَهُمْ.
(The book) ‘Al-Irshad’ – From a speech of his-asws when Talha was killed, and the crowds of the people of Al-Basra were knocked out: ‘By us-asws you enjoyed the nobility, and by us-asws you burst forth from the bottom, and by us-asws you were guided in the darkness! The listening occurred, the sub-conscious did not understand, and how can he take care of the sound one whose shout is silently tied to the heart, the palpitations have not separated (from him)? And I-asws have not ceased waiting for you the consequences of betrayal; and I-asws am branding you with the ornaments of the raiders veiling me-asws from you all, as a robe of the religion, as an insight into the sincerity of the intentions. I-asws straightened the rights for you all were you could recognise it, and there is no evidence and you were digging, and there will be no obscurity today. I-asws shall speak to you all dumb people with the far explanation. Understand the affairs of the person staying back from me-asws. I-asws have not doubted regarding the truth since I-asws saw it. The sons of Yaqoub-as were upon a great target until they were disloyal to their father-as and sold their brother-as, and after the acknowledgment was their repentance, and by their father-asws and their brother-as seeking Forgiveness of them, there was Forgiveness for them’’. [63]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.