Hadith 268

الحديث 275

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كَنْزُ الْكَرَاجُكِيِّ، عَنِ الْقَاضِي أَسَدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ السُّلَمِيِّ وَ كَانَ مِنَ الْمُخَالِفِينَ الْمُعَانِدِينَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْحَنْظَلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُونُسَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَضَاءٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ وَ مُعَاذِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْمَازِنِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ مُتَعَلِّقاً بِحَلْقَةِ بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ وَ هُوَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ عَرَفَنِي فَقَدْ عَرَفَنِي وَ مَنْ لَمْ يَعْرِفْنِي أَنْبَأْتُهُ بِاسْمِي أَنَا جُنْدَبٌ الرَّبَذِيُّ أَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّ
إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ فِي الْعَامِ الْمَاضِي وَ هُوَ آخِذٌ بِهَذِهِ الْحَلْقَةِ وَ هُوَ يَقُولُ أَيُّهَا النَّاسُ لَوْ صُمْتُمْ حَتَّى تَكُونُوا كَالْأَوْتَارِ وَ صَلَّيْتُمْ حَتَّى تَكُونُوا كَالْحَنَايَا وَ دَعَوْتُمْ حَتَّى تَقَطَّعُوا إِرْباً إِرْباً ثُمَّ أَبْغَضْتُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَكَبَّكُمُ اللَّهُ فِي النَّارِ
ثُمَّ قَالَ قُمْ يَا أَبَا الْحَسَنِ فَضَعْ خَمْسَكَ فِي خَمْسِي يَعْنِي كَفَّكَ فِي كَفِّي فَإِنَّ اللَّهَ اخْتَارَنِي وَ إِيَّاكَ مِنْ شَجَرَةٍ أَنَا أَصْلُهَا وَ أَنْتَ فَرْعُهَا فَمَنْ قَطَعَ فَرْعَهَا أَكَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي النَّارِ
ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ سَيِّدُ الْمُرْسَلِينَ وَ إِمَامُ الْمُتَّقِينَ يَقْتُلُ النَّاكِثِينَ وَ الْمَارِقِينَ وَ الْجَاحِدِينَ‏ عَلِيٌّ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ لَا نَبِيَّ بَعْدِي.

✦ Traduction

(The book) ‘Kunz’ of Karajaky, from the judge Asad Bin Ibrahim Al Sulamy, and he as from the obstinate adversaries, from Muhammad Bin Ahmad Al Hanzalil, from Abdullah Bin Ahmad Bin Aamir, from Muhammad Bin Yunus, from Ahmad Bin Maza’a, from Muhammad Bin Yaqoub, and Muaz Bin Hakeem, from Abdul Al Razzaq, from Ma’mar, from Al Zuhri, from Awf Bin Malik Al Mazini, from Ibn Abbas who said, ‘I saw Abu Zarr Al-Ghifari-ra attaching with a ring of the Sacred House of Allah-azwj, and he-ra was saying, ‘O you people! One who knows me-asws, so he has known me-ra, and one who does not know me-asws, I-ra inform him with my-ra name. I-ra am Jundab Al-Rabzi Abu Zarr Al-Ghifari-ra! I-ra saw Rasool-Allah-saww during the past season (of Hajj) and he-saww had grabbed this ring and he-saww was saying: ‘O you people! Even if you were to Fast until you become like the strings, and pray Salat until you become (curved) like the bows, and supplicate until you are cut into pieces (and) pieces, the you hate Ali-asws Bin Abu Talib-asws, Allah-azwj would Decree you to be in the Fire’. Then he-saww said: ‘Stand, O Abu Al-Hassan-asws, and place your-asws five (fingers) in my-saww five (fingers), meaning your-asws palm in my-saww palm, for Allah-azwj has Chosen me-saww and you-asws from a tree, I-saww am its root and you-asws are its branch. The one who cuts is roots, Allah-azwj would Fling him upon his face into the Fire’. Then he-saww said: ‘Ali-asws is (I-saww am) chief of the Messengers-as and (Ali-asws is) Imam-asws of the pious. He-asws will kill the allegiance-breakers, and the deviants, and the rejectors. Ali-asws is from me-saww at the status of Haroun-as from Musa-as, except there would be no Prophet-saww after me-saww’’. [161]

N° hadith275
Volume32
Chapitre7
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.