Hadith 384
الحديث 397
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قَالَ نَصْرٌ وَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ قَالَ: كَانَ عَلِيٌّ ع إِذَا سَارَ إِلَى قِتَالٍ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى حِينَ يَرْكَبُ كَانَ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى نِعَمِهِ عَلَيْنَا وَ فَضْلِهِ الْعَظِيمِ سُبْحانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنا هذا وَ ما كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَ إِنَّا إِلى رَبِّنا لَمُنْقَلِبُونَ
ثُمَّ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ وَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ وَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِلَيْكَ نُقِلَتِ الْأَقْدَامُ وَ أُتْعِبَتِ الْأَبْدَانُ وَ أَفْضَتِ الْقُلُوبُ وَ رُفِعَتِ الْأَيْدِي وَ شَخَصَتِ الْأَبْصَارُ رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنا وَ بَيْنَ قَوْمِنا بِالْحَقِّ وَ أَنْتَ خَيْرُ الْفاتِحِينَ
ثُمَّ يَقُولُ سِيرُوا عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَكْبَرُ يَا اللَّهُ يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ يَا رَبَّ مُحَمَّدٍ اكْفُفْ عَنَّا شَرَّ الظَّالِمِينَ
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ مالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَ لَا حَوْلَ وَ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ
وَ كَانَتْ هَذِهِ الْكَلِمَاتُ شِعَارَهُ بِصِفِّينَ.
Nasr said, ‘And it is narrated to us by Amro Bin Shimr, from Jabir Al Jufy who said, ‘It was such that whenever Ali-asws went to fight, he-asws mentioned a Name of Allah-azwj the Exalted. When he-asws rode, he-asws was saying, ‘The Praise is for Allah-azwj upon His-azwj Favours upon us, and His-azwj Magnificent Grace. ‘Glory be to the One Who Subjugated this one for us, and we were not capable for it [43: 13] And we would be returning to our Lord’ [43: 14]’. Then he-asws faced towards the Qiblah and raised his-asws hands towards the sky and said: ‘O Allah-azwj! The feet are returning to You-asws, and the bodies are exhausted, and the hearts are in anticipation, and the hands are raised, and the sights are staring. ‘Our Lord! Decide between us and our people with the Truth, and You are the best of the deciders’’ [7: 89]. Then he-asws said: ‘Go upon the Blessings of Allah-azwj! ’ Then he-asws said: ‘Allah-azwj is the Greatest! Allah-azwj is the Greatest! There is no god except Allah-azwj, and Allah-azwj is the Greatest! O One! O Samad! O Lord-azwj of Muhammad-saww! Restrain from us the evil of the unjust ones! ’
The Praise is for Allah the Lord of the Worlds [1: 2] The Beneficent, the Merciful [1: 3] Master of the Day of Reckoning [1: 4] (It is) You we worship and You do we seek Assistance (from) [1: 5] In the Name of Allah the Beneficent, the Merciful [1: 1]. And there is neither might nor strength except with Allah-azwj, the Exalted, the Magnificent’. And these phrases were his-asws slogan at Siffeen’’. [6]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.