Hadith 418
الحديث 434
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
قَالَ نَصْرٌ وَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ مَالِكٍ الْجُهَنِيِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ أَنَّ عَلِيّاً ع مَرَّ عَلَى جَمَاعَةٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ فِيهِمُ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ وَ هُمْ يَشْتِمُونَهُ فَأَخْبَرُوهُ بِذَلِكَ فَوَقَفَ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ انْهَدُوا إِلَيْهِمْ وَ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَ سِيمَاءِ الصَّالِحِينَ وَ وَقَارِ الْإِسْلَامِ
وَ اللَّهِ لَأَقْرَبُ قَوْمٍ مِنَ الْجَهْلِ بِاللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ قَوْمٌ قَائِدُهُمْ وَ مُؤَدِّبُهُمْ مُعَاوِيَةُ وَ ابْنُ النَّابِغَةِ وَ أَبُو الْأَعْوَرِ السُّلَمِيُّ وَ ابْنُ أَبِي مُعَيْطٍ- شَارِبُ الْحَرَامِ وَ الْمَجْلُودُ حَدّاً فِي الْإِسْلَامِ وَ هُمْ أَوْلَى يَقُومُونَ فَيَقْصِبُونِي وَ يَشْتِمُونِي
وَ قَبْلَ الْيَوْمِ مَا قَاتَلُونِي وَ شَتَمُونِي وَ أَنَا إِذْ ذَاكَ أَدْعُوهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ وَ هُمْ يَدْعُونِّي إِلَى عِبَادَةِ الْأَصْنَامِ فَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ قَدِيماً مَا عَادَانِي الْفَاسِقُونَ إِنَّ هَذَا هُوَ الْخَطْبُ الْجَلِيلُ أَنَّ فُسَّاقاً كَانُوا عِنْدَنَا غَيْرَ مَرْضِيِّينَ وَ عَلَى الْإِسْلَامِ وَ أَهْلِهِ مُتَخَوَّفِينَ
أَصْبَحُوا وَ قَدْ خَدَعُوا شَطْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَأَشْرَبُوا قُلُوبَهُمْ حُبَّ الْفِتْنَةِ وَ اسْتَمَالُوا أَهْوَاءَهُمْ بِالْإِفْكِ وَ الْبُهْتَانِ وَ قَدْ نَصَبُوا لَنَا الْحَرْبَ وَ جَدُّوا فِي إِطْفَاءِ نُورِ اللَّهِ وَ اللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَ لَوْ كَرِهَ الْكافِرُونَ
اللَّهُمَّ فَإِنَّهُمْ قَدْ رَدُّوا الْحَقَّ فَافْضُضْ جَمْعَهُمْ وَ شَتِّتْ كَلِمَتَهُمْ وَ أَبْسِلْهُمْ بِخَطَايَاهُمْ فَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَ لَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ.
Nasr said, ‘And it is narrated to me by a man from Malik Al Juhny, from Zayd Bin Wahab, ‘Ali-asws passed by a group from the people of Syrian, among them was Al-Waleed Bin Uqba, and they were reviling (insulting) him-asws. They informed him-asws with that. He-asws stood among some people from his-asws companions and said: ‘Go to them and upon you should be the calmness and expressions of the righteous, and dignity of. By Allah-azwj! The closest of people from the ignorance with Allah-azwj Mighty and Majestic are a people, their guides and their educators are Muawiya and Ibn Al-Nabigha, and Abu Al-Awr Al-Sulamy, and Ibn Abu Mueet – drinkers of the prohibited (drinks), the ones whipped the legal penalties in, and they are the first ones to be standing and cutting me-asws and reviling me-asws. And before today they had not been fighting me-asws and reviling me-asws, and I-asws along with that, am calling them to and they are calling me-asws to worship the idols. The Praise is for Allah-azwj, there is no god except Allah-azwj, and for a long time the mischief-makers have been inimical to me-asws. This is the majestic address that mischief-makers have been without agreement with us and frightening upon and its people. They have become deceiving, dissecting this community, and their hearts have drunk from the love of Fitna, and their personal desires are utilising the blatant lies, and the false accusations, and they have installed the war to us, and they are exerting in extinguishing the Noor of Allah-azwj, but Allah will Complete His Light, and even if the Kafirs abhor it [61: 8]. O Allah-azwj! They have rejected the truth and divided their gathering, and scattered their words, and are awash in their sins, for he will not be disgraced, one who befriends, nor be honoured, one who is inimical’’. [43]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.