Hadith 53

الحديث 575

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

– مد، العمدة مِنَ الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّحِيحَيْنِ مِنْ إِفْرَادِ مُسْلِمٍ‏ مِثْلَهُ
576 – كشف، كشف الغمة وَ نَقَلَ الْبُخَارِيُّ وَ مُسْلِمٌ وَ مَالِكٌ فِي الْمُوَطَّإِ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ: أَشْهَدُ إِنِّي لَسَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ع قَاتَلَهُمْ وَ أَنَا مَعَهُ وَ أَمَرَ بِذَلِكَ الرَّجُلِ فَالْتُمِسَ فَوُجِدَ وَ أُتِيَ بِهِ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَيْهِ عَلَى نَعْتِ رَسُولِ اللَّهِ ص الَّذِي نَعَتَ. وَ نَقَلَ الْبُخَارِيُّ وَ النَّسَائِيُّ وَ مُسْلِمٌ وَ أَبُو دَاوُدَ فِي صِحَاحِهِمْ قَالَ سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ قَالَ عَلِيٌّ ع‏ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ص حَدِيثاً فَوَ اللَّهِ لَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ لَأَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ
وَ فِي رِوَايَةٍ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَيْهِ مَا لَمْ يَقُلْ وَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَ بَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خُدْعَةٌ وَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ سَيَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ حُدَثَاءُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِّيَّةِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ
يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْراً لِمَنْ قَتَلَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. 577 – كشف، كشف الغمة وَ مِنْ مَنَاقِبِ أَحْمَدَ بْنِ مَرْدَوَيْهِ عَنِ ابْنِ أَبِي الْيَسَرِ الْأَنْصَارِيِ‏ [عَنْ‏] أَبِيهِ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَ فَقَالَتْ مَنْ قَتَلَ الْخَارِجِيَّةَ قَالَ قُلْتُ قَتَلَهُمْ عَلِيٌّ قَالَتْ مَا يَمْنَعُنِي الَّذِي فِي نَفْسِي عَلَى عَلِيٍّ أَنْ أَقُولَ الْحَقَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ يَقْتُلُهُمْ خَيْرُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي وَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ عَلِيٌّ مَعَ الْحَقِّ وَ الْحَقُّ مَعَ عَلِيٍّ ع. وَ مِنْهُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ لِي مَنْ قَتَلَ الْخَوَارِجَ فَقُلْتُ قَتَلَهُمْ عَلِيٌّ ع قَالَ فَسَكَتَتْ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْشُدُكِ بِاللَّهِ وَ بِحَقِّ نَبِيِّهِ ص إِنْ كُنْتِ سَمِعْتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص شَيْئاً أَخْبَرْتِنِيهِ
قَالَ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَ الْخَلِيقَةِ يَقْتُلُهُمْ خَيْرُ الْخَلْقِ وَ الْخَلِيقَةِ وَ أَعْظَمُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسِيلَةً. وَ مِنْهُ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ: قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا مَسْرُوقُ إِنَّكَ مِنْ أَكْرَمِ بَنِيَّ عَلَيَّ وَ أَحَبِّهِمْ إِلَي

✦ Traduction

(The book) ‘Al Amdah’, from (the book) ‘Al Jam’a Bayn Al Sahiheyn’, from selection of Muslim – similar to it. [12]
(The book) ‘Kashf al Ghumma’, and transmitted by Al Bukhari and Muslim and Malid in (the book) ‘Al Muwatta’ that Abu Saeed Al Khudri said, ‘I testify that I heard this from Rasool-Allah-saww, and I testify that Ali-asws Bin Abu Talib-asws fought them, and I was with him-asws, and he-asws ordered with that man to be sought, and he was found, and they came with him (his body), until he-asws looked at him upon an attribution of Rasool-Allah-saww which he-saww had described’’. [13]
And it is transmitted by Al Bukhari, and Al Nasaie, and Muslim, and Abu Dawood in their ‘Saheeh’ – Suweyd Bin Gafla said, ‘Ali-asws said: ‘Whenever I-asws narrated to you all a Hadeeth from Rasool-Allah-saww, by Allah-azwj, then my-asws falling from the sky would more beloved to me-asws than if I-asws were to lie upon him-saww’. And in a report: ‘That my-asws saying upon him-saww what he-saww did not say; and then I-asws narrate to you regarding what is between me-asws and you, for the war is a deception, and I-asws heard Rasool-Allah-saww saying: ‘There will be emerging a group at the end of time, young of age, foolish of the dreams. They would be speaking the words of the best of created being, reciting the Quran. Their Eman will not exceed their throats. They would deviate from the religion just as the arrow deviates (shooting off) from the archer. Whichever of you were to meet them, then kill them, for in killing them is a recompense for the one who kills them, in the Presence of Allah-azwj on the Day of Qiyamah’’. [14]
(The book) ‘Kashf Al Ghumma’, and from (the book) ‘Manaqib of Ahmad Bin Mardawayh, from Ibn Abu Al Yasar Al Ansari, from his father who said, ‘I entered to see mother of believers Ayesha. She said, ‘Who killed the Kharijites? ’ I said, ‘Ali-asws killed them’. She said, ‘What prevents me within myself against Ali-asws from speaking the truth? I heard Rasool-Allah-saww saying: ‘The best of my-saww community from after me-saww would kill them’, and I heard him-saww saying: ‘Ali-asws is with the truth and the truth is with Allah-azwj’’. [15]
And from him, from Masrouq who said, ‘I entered to see Ayesha. She said to me, ‘Who killed the Kharijites? ’ I said, ‘Ali-asws killed them’. She was silent. I said, ‘O mother of believers! I adjure you with Allah-azwj, and by the right of His-azwj Prophet-saww! If you have heard anything from Rasool-Allah-saww, then inform me with it’. He (the narrator) said, ‘She said, ‘I heard Rasool-Allah-saww saying: ‘They are evilest of the creatures, and the creature who would kill them is the best of the Created beings, and would be the greatest of them in the Presence of Allah-azwj on the Day of Qiyamah as a means’’. [16]
And from him, from Marouq who said, ‘Ayesha said to me, ‘O Masrouq! You are from the most honourable ones of the clan of Ali-asws and the most beloved of them to me. Is there any knowledge with you of the

N° hadith575
Volume33
Chapitre22
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.