Hadith 71
الحديث 645
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ما، الأمالي للشيخ الطوسي الْمُفِيدُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ بِلَالٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَلِيٍّ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِيسَى بْنِ حُمَيْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع يَقُولُ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ع لَمَّا رَجَعَ مِنْ وَقْعَةِ الْخَوَارِجِ اجْتَازَ بِالزَّوْرَاءِ فَقَالَ لِلنَّاسِ إِنَّهَا الزَّوْرَاءُ فَسِيرُوا وَ جَنِّبُوا عَنْهَا فَإِنَّ الْخَسْفَ أَسْرَعُ إِلَيْهَا مِنَ الْوَتَدِ فِي النُّخَالَةِ
فَلَمَّا أَتَى مَوْضِعاً مِنْ أَرْضِهَا قَالَ مَا هَذِهِ الْأَرْضُ قِيلَ أَرْضُ نَجْرَا فَقَالَ أَرْضُ سِبَاخٍ جَنِّبُوا وَ يَمِّنُوا فَلَمَّا أَتَى يَمْنَةَ السَّوَادِ إِذَا هُوَ بِرَاهِبٍ فِي صَوْمَعَةٍ فَقَالَ لَهُ يَا رَاهِبُ أَنْزِلُ هَاهُنَا فَقَالَ لَهُ الرَّاهِبُ لَا تَنْزِلْ هَذِهِ الْأَرْضَ بِجَيْشِكَ قَالَ وَ لِمَ
قَالَ لِأَنَّهُ لَا يَنْزِلُهَا إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ وَصِيُّ نَبِيٍّ بِجَيْشِهِ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ هَكَذَا نَجِدُ فِي كُتُبِنَا فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع فَأَنَا وَصِيُّ سَيِّدِ الْأَنْبِيَاءِ وَ سَيِّدُ الْأَوْصِيَاءِ
فَقَالَ لَهُ الرَّاهِبُ فَأَنْتَ إِذَنْ أَصْلَعُ قُرَيْشٍ وَ وَصِيُّ مُحَمَّدٍ ص فَقَالَ لَهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع أَنَا ذَلِكَ فَنَزَلَ الرَّاهِبُ إِلَيْهِ فَقَالَ خُذْ عَلَى شَرَائِعِ الْإِسْلَامِ إِنِّي وَجَدْتُ فِي الْإِنْجِيلِ نَعْتَكَ وَ أَنَّكَ تَنْزِلُ أَرْضَ بَرَاثَا بَيْتَ مَرْيَمَ وَ أَرْضَ عِيسَى ع
فَقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع قِفْ وَ لَا تُخْبِرْنَا بِشَيْءٍ ثُمَّ أَتَى مَوْضِعاً فَقَالَ الْكَزُوا هَذَا فَلَكَزَهُ بِرِجْلِهِ ع فَانْبَجَسَتْ عَيْنٌ خَرَّارَةٌ فَقَالَ هَذِهِ عَيْنُ مَرْيَمَ الَّتِي انْبَعَثَ لَهَا
ثُمَّ قَالَ اكْشِفُوا هَاهُنَا عَلَى سَبْعَةَ عَشَرَ ذِرَاعاً فَكُشِفَ فَإِذَا بِصَخْرَةٍ بَيْضَاءَ فَقَالَ ع عَلَى هَذِهِ وَضَعَتْ مَرْيَمُ عِيسَى مِنْ عَاتِقِهَا وَ صَلَّتْ هَاهُنَا فَنَصَبَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع الصَّخْرَةَ وَ صَلَّى إِلَيْهَا وَ أَقَامَ هُنَاكَ أَرْبَعَةَ أَيَّامٍ يُتِمُّ الصَّلَاةَ وَ جَعَلَ الْحَرَمَ فِي خَيْمَةٍ مِنَ الْمَوْضِعِ عَلَى دَعْوَةٍ ثُمَّ قَالَ أَرْضُ بَرَاثَا هَذَا بَيْتُ مَرْيَمَ ع هَذَا الْمَوْضِعُ الْمُقَدَّسُ صَلَّى فِيهِ الْأَنْبِيَاءُ
قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ع وَ لَقَدْ وَجَدْنَا أَنَّهُ صَلَّى فِيهِ إِبْرَاهِيمُ قَبْلَ عِيسَى ع.
(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – Al Mufeed, from Ali Bin Bilal, from Ismail Bin Ali Al Khuzaie, from his father, from isa Bin Humeyr Al Taie, from his father, ‘From Ali-asws Bin Al-Husayn-asws Bin Ali-asws from his-asws father-asws having said: ‘I-asws heard Abu Ja’far-asws saying: ‘When Amir Al-Momineen-asws returned from the event of the Kharijites, he-asws passed by the visitors, he-asws said to the people: ‘These are visitors, so travels and stay away from it, so the submergence would be quicker to it than the peg in the bran’. When he-asws came to a place from its land, he-asws said: ‘What is this land? ’ It was said, ‘The land of Najra’. He-asws said: ‘A land of manure, avoid (it) and turn right! ’ When he-asws came to the right of the wilderness, he-asws was by a Monk in his Monastery. He-asws said to him: ‘O Monk! Descend over here’. The Monk said to him-asws, ‘Do not descend (encamp) here with your-asws army’. He-asws said: ‘And why not? ’
He said, ‘None can descend at it with an army except a Prophet-as or a successor-as of a Prophet-as, fighting in the Way of Allah-azwj Mighty and Majestic. That is how we find in our books’. Amir Al-Momineen-asws said: ‘I-asws am a successor-asws of the chiefs of the Prophets-as and chief of the successors-as’. The Monk said to him, ‘Then you-asws are the short-haired one of Quraysh, and successor-asws of Muhammad-saww’. Amir Al-Momineen-asws said to him: ‘I-asws am that’. The Monk descended to him and said, ‘Take to the Laws of. I have found your-asws description in the Evangel, and you will be descending the land of Barasa, house of Maryam-as and land of Isa-as’. Amir Al-Momineen-asws said: ‘Pause, and do not inform us with anything’. Then he-asws came to a place and said: ‘Poke this! ’ He-asws (then) poked it with his-asws leg, and a burbling spring burst out. He-asws said: ‘This is the spring of Maryam-as which burst out for her-as’. Then he-asws said: ‘Uncover over here upon seven cubits! ’ It was uncovered and there was a white rock. He-asws said: ‘Upon this Maryam-as had placed her-as shoulder and she-asws prayed over her’. Amir Al-Momineen-asws installed the rock and prayed Salat to it, and stayed over there for four days, completing the Salat, and he-asws made the sanctuary to be in a tent from the place upon the call. Then he-asws said: ‘Land of Barasa, this is a house of Maryam-as. This is the Holy place, the Prophets-as have prayed in it’. Abu Ja’far Muhammad-asws Bin Ali-asws said: ‘And we-asws have found that Ibrahim-as had prayed in it before Isa-as’’. [131]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.