Hadith 108
الحديث 89
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ مِنْهُ قَالَ: جَاءَتْ إِلَيْهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ امْرَأَةٌ تَشْكُو زَوْجَهَا فَقَالَتْ: زَوْجِي كَرِيمٌ يُبْغِضُ الْمَحَارِمَايَقْطَعُ لَيْلًا قَاعِداً وَ قَائِماًوَ يُصْبِحُ الدَّهْرَ لَدَيْنَا صَائِماًوَ قَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ آثِماًلِأَنَّهُ يُصْبِحُ لِي مُرَاغِماً
أَجَابَهَا زَوْجُهَا: لَا أُصْبِحُ الدَّهْرَ بِهِنَّ هَائِماًوَ لَا أَكُونُ بِالنِّسَاءِ نَاعِماًلَا بَلْ أُصَلِّي قَاعِداً وَ قَائِماًفَقَدْ أَكُونُ لِلذُّنُوبِ لَازِماًيَا لَيْتَنِي نَجَوْتُ مِنْهَا سَالِماً
فَأَجَابَهُمَا عَلَيْهِ السَّلَامُ حَاكِماً بَيْنَهُمَا: مَهْلًا فَقَدْ أَصْبَحْتَ فِيهَا آثِماًلَكَ الصَّلَاةُ قَاعِداً وَ قَائِماًثَلَاثَةٌ تُصْبِحُ فِيهَا صَائِماًوَ رَابِعٌ تُصْبِحُ فِيهِ طَاعِماًوَ لَيْلَةٌ تَخْلُو لَدَيْهَا نَاعِماًمَا لَكَ أَنْ تُمْسِكَهَا مُرَاغِماً.
And from it, he said, ‘A woman came to him-asws complaining of her husband. She said, ‘My husband is honourable, he hates the Prohibitions, cutting (spending the) night sitting and standing (in Salat), and spends the day Fasting, and I am fearing that he would become a sinner because he has become a usurper of mine (rights)’. Her husband responded to her, ‘I do not become roving around her all the time, nor do I become soft towards the women. No, but I pray salat sitting and standing, for it has become necessary for the sins. O if only I can be rescued from her safely’. He-asws answered them both, judging between them: ‘Shh, no, for you have become a sinner in it. For you is the Salat, sitting and standing, three (days) to be Fasting during these, and fourth you become a feeder (provider) during it, and at night leave it vacant to sleep in it. It is not for you that you withhold her usurping’’. [297]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.