Hadith 2

الحديث 2

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كشف، كشف الغمة قَالَ الْخَطِيبُ أَبُو الْمُؤَيَّدِ الْخُوارَزْمِيُ‏ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ عَلِيّاً أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَ اللِّحْيَةِ ضَخْمَ الْبَطْنِ رَبْعَةً مِنَ الرِّجَالِ
و ذكر ابن مندة: أنه كان شديد الأدمة ثقيل العينين عظيمهما ذا بطن و هو إلى القصر أقرب أبيض الرأس و اللحية: و زاد محمد بن حبيب البغدادي صاحب المحبر الكبير في صفاته: آدم اللون حسن الوجه ضخم الكراديس و اشتهر ع بالأنزع البطين. فقد قال‏ بل اندمجتُ على مكنونِ علم لو بُحتُ به لاضطربتم اضطراب الأرشية في الطويِّ البعيدة. وَ مِمَّا وَرَدَ فِي صِفَتِهِ ع مَا أَوْرَدَهُ صَدِيقُنَا الْعِزُّ الْمُحَدِّثُ وَ ذَلِكَ حِينَ طَلَبَ مِنْهُ السَّعِيدُ بَدْرُ الدِّينِ لُؤْلُؤٌ صَاحِبُ الْمَوْصِلِ أَنْ يُخْرِجَ أَحَادِيثَ صِحَاحاً وَ شَيْئاً مِمَّا وَرَدَ فِي فَضَائِلِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ وَ صِفَاتِهِ ع وَ كَتَبَ عَلَى أَتْوَارِ الشَّمْعِ‏ الِاثْنَيْ عَشَرَ الَّتِي حُمِلَتْ إِلَى مَشْهَدِهِ ع وَ أَنَا رَأَيْتُهَا
قَالَ: كَانَ رَبْعَةً مِنَ الرِّجَالِ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ كَأَنَّهُ الْقَمَرُ لَيْلَةَ الْبَدْرِ حُسْناً ضَخْمَ الْبَطْنِ عَرِيضَ الْمَنْكِبَيْنِ شَثْنَ الْكَفَّيْنِ أَغْيَدَ كَأَنَّ عُنُقَهُ إِبْرِيقُ فِضَّةٍ أَصْلَعُ كَثُّ اللِّحْيَةِ لِمَنْكِبِهِ مُشَاشٌ كَمُشَاشِ السَّبُعِ الضَّارِي- لَا يَبِينُ عَضُدُهُ مِنْ سَاعِدِهِ
وَ قَدْ أُدْمِجَتْ إِدْمَاجاً إِنْ أَمْسَكَ بِذِرَاعِ رَجُلٍ أَمْسَكَ بِنَفَسِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَتَنَفَّسَ شَدِيدُ السَّاعِدِ وَ الْيَدِ إِذَا مَشَى إِلَى الْحَرْبِ هَرْوَلَ ثَبْتُ الْجَنَانِ قَوِيٌّ شُجَاعٌ مَنْصُورٌ عَلَى مَنْ لَاقَاهُ‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Kashf Al Ghumma’ – The preacher Abu Al Muwayyid Al Khawarizmy said, from Abu Is’haq having said, ‘
‘I had seen Ali-asws, white of head (hair) and beard, large torso, middle stature from the men’. And Ibn Mandah said, ‘He-asws was of hard skin, heavy large eyes, with a torso, and he-asws was closer to being short, while of the head (hair) and the beard’. And there is an increase by Muhammad Bin Habeeb Al-Baghdadi, author of ‘Al Hibr Al-Kabeed’, in describing him-asws, ‘Brown of the colour, beautiful face, big shoulders, and famous as ‘Anza Al-Bateen’ (full of knowledge)’’ – (that is torso full of knowledge). He said, ‘But I have consolidated upon the hidden knowledge. If I had searched for it, I would have assessed as assessment regarding the remote folders. And from what is referred regarding his-asws description is what our friend has reported, the honourable narrator of the Hadeeth, and that is when Al-Saeed Badr Al-Deen sought from him the pearls of the governor of Al-Mosul that he brings out the correct Ahadeeth and things from what is referred regarding merits of Amir Al-Momineen-asws and his-asws description, and he wrote upon twelve candles burning down, which carried to his-asws witnesses, and I saw it. ‘He said, ‘He-asws middle stature from the men, sharp eyes, handsome face, as if he-asws was the full moon on the night of the full moon, beautiful, large torso, wide shoulder, strong palms, elevated as if his-asws neck was a silver pitcher, short-haired, bushy beard. There were muscles to his-asws shoulders like the ferocious lion, his-asws upper arm was not apparent from his-asws lower arm. And it had been joined by joints such that if he-asws were to withhold a man with the forearm, would withhold him by himself-asws, he would not be able to breathe, strong arms and hands. When he-asws walked to the war, he-asws would sprint; firm shoulders, strong, brave, victorious upon the one he-asws met (in battle)’’. [3]

N° hadith2
Volume35
Chapitre1
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.