Hadith 114

الحديث 63

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ أَخْبَرَنِي شَاذَانُ بْنُ جَبْرَئِيلَ عَنِ الْكَرَاجُكِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ صَخْرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَيْفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صِنْوِ بْنِ صَلْصَالٍ قَالَ: قَالَ كُنْتُ أَنْصُرُ النَّبِيَّ ص مَعَ أَبِي طَالِبٍ قَبْلَ إِسْلَامِي فَإِنِّي يَوْماً لَجَالِسٌ بِالْقُرْبِ مِنْ مَنْزِلِ أَبِي طَالِبٍ فِي شِدَّةِ الْقَيْظِ إِذْ خَرَجَ أَبُو طَالِبٍ إِلَيَّ شَبِيهاً بِالْمَلْهُوفِ فَقَالَ لِي يَا أَبَا الْغَضَنْفَرِ هَلْ رَأَيْتَ هَذَيْنِ الْغُلَامَيْنِ يَعْنِي النَّبِيَّ وَ عَلِيّاً صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُهُمَا مُذْ جَلَسْتُ فَقَالَ قُمْ بِنَا فِي الطَّلَبِ لَهُمَا فَلَسْتُ آمَنُ قُرَيْشاً أَنْ تَكُونَ اغْتَالَتْهُمَا
قَالَ فَمَضَيْنَا حَتَّى خَرَجْنَا مِنْ أَبْيَاتِ مَكَّةَ ثُمَّ صِرْنَا إِلَى جَبَلٍ مِنْ جِبَالِهَا فَاسْتَرْقَيْنَا إِلَى قُلَّتِهِ فَإِذاً النَّبِيُّ وَ عَلِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ وَ هُمَا قَائِمَانِ بِإِزَاءِ عَيْنِ الشَّمْسِ يَرْكَعَانِ وَ يَسْجُدَانِ
قَالَ فَقَالَ أَبُو طَالِبٍ لِجَعْفَرٍ ابْنِهِ‏ صِلْ جَنَاحَ ابْنِ عَمِّكَ فَقَامَ إِلَى جَنْبِ عَلِيٍّ فَأَحَسَّ بِهِمَا النَّبِيُّ ص فَتَقَدَّمَهُمَا وَ أَقْبَلُوا عَلَى أَمْرِهِمْ حَتَّى فَرَغُوا مِمَّا كَانُوا فِيهِ ثُمَّ أَقْبَلُوا نَحْوَنا فَرَأَيْتُ السُّرُورَ يَتَرَدَّدُ فِي وَجْهِ أَبِي طَالِبٍ
ثُمَّ انْبَعَثَ يَقُولُ-
إِنَّ عَلِيّاً وَ جَعْفَراً ثِقَتِي-عِنْدَ مُلِمِّ الزَّمَانِ وَ النُّوَبِ-لَا تَخْذُلَا وَ انْصُرا ابْنَ عَمِّكُمَا-أَخِي لِأُمِّي مِنْ بَيْنِهِمْ وَ أَبِي-وَ اللَّهِ لَا أَخْذُلُ النَّبِيَّ وَ لَا-يَخْذُلُهُ مِنْ بَنِيَّ ذُو حَسَبٍ‏

✦ Traduction

And it is informed to me by Shazan Bin Jibreel, from Al Karajaky, from Muhammad Bin Ali Bin Sakhr, from Umar Bin Muhammad Bin Sayf, from Muhammad Bin Muhammad Bin Suleyman, from Muhammad Bin Sinou Bin Salsaal who said, ‘I used to help the Prophet-saww along with Abu Talib-asws before my becoming a Muslim. One day I was seated near from the house of Abu Talib-asws during severe heat when Abu Talib-asws came out to me, resembling the worried one. He-as said to me: ‘O Abu Al-Gazanfar! Have you seen these two boys? ’ – meaning the Prophet-saww and Ali-asws’. I said, ‘I have not seen them-asws since I sat down’. He-as said: ‘Arise with us-as in searching for them-asws, for there isn’t any safety that Quraysh might assassinate them-asws’. He (the narrator) said, ‘We went until we were outside from the houses of Makkah. Then we came to a mountain from its mountains and we ascended to its peak, and there was the Prophet-saww, and Ali-asws was on his-saww right, and they-asws were both standing facing the eye of the sun, performing Ruk’u and Sajdah. He (the narrator) said, ‘Abu Talib-asws said to his-as son-as Ja’far-as: ‘Connect a wing of the son-saww of your-as uncle-as’. So, he-as stood to the side of Ali-asws. The Prophet-saww sensed them both, so he-saww went ahead of them, and they came upon their matter until they were free from what they had been in. Then they came towards us, and I saw the joy play upon the face of Abu Talib-asws. Then he-as prosed saying: ‘Surely Ali-asws and Ja’far-as are my-as trusted ones during the afflictions of the times and the calamities. Do not abandon, and help the son-as of your uncle-as, my-as brother-as of my-as mother-as from between them, and my-as father-as. By Allah-azwj! I-as will neither abandon the Prophet-saww nor will he abandon him-saww, from my-as sons, the one with affiliation’’. [188]

N° hadith63
Volume35
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.