Hadith 120
الحديث 69
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
وَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ التَّقِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ بِإِسْنَادِهِ إِلَى الْأَصْبَغِ بْنِ نُبَاتَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيّاً ع يَقُولُ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ص بِنَفَرٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَ قَدْ نَحَرُوا جَزُوراً وَ كَانُوا يُسَمُّونَهَا الْفَهِيرَةَ وَ يَجْعَلُونَهَا عَلَى النُّصُبِ فَلَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْهِمْ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى دَارِ النَّدْوَةِ قَالُوا يَمُرُّ بِنَا يَتِيمُ أَبِي طَالِبٍ وَ لَمْ يُسَلِّمْ فَأَيُّكُمْ يَأْتِيهِ فَيُفْسِدُ عَلَيْهِ مُصَلَّاهُ
فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزِّبَعْرَى السَّهْمِيُّ أَنَا أَفْعَلُ فَأَخَذَ الْفَرْثَ وَ الدَّمَ فَانْتَهَى بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ص وَ هُوَ سَاجِدٌ فَمَلَأَ بِهِ ثِيَابَهُ فَانْصَرَفَ النَّبِيُّ ص حَتَّى أَتَى عَمَّهُ أَبَا طَالِبٍ فَقَالَ يَا عَمِّ مَنْ أَنَا فَقَالَ وَ لِمَ يَا ابْنَ أَخِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ وَ أَيْنَ تَرَكْتَهُمْ فَقَالَ بِالْأَبْطَحِ
فَنَادَى فِي قَوْمِهِ يَا آلَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا آلَ هَاشِمٍ يَا آلَ عَبْدِ مَنَافٍ فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ مُلَبِّينَ فَقَالَ كَمْ أَنْتُمْ فَقَالُوا نَحْنُ أَرْبَعُونَ قَالَ خُذُوا سِلَاحَكُمْ فَأَخَذُوا سِلَاحَهُمْ وَ انْطَلَقَ بِهِمْ حَتَّى انْتَهَى إِلَيْهِمْ
فَلَمَّا رَأَتْ قُرَيْشٌ أَبَا طَالِبٍ أَرَادَتْ أَنْ تَتَفَرَّقَ فَقَالَ لَهُمْ وَ رَبِّ الْبَنِيَّةِ لَا يَقُومُ مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا جَلَّلْتُهُ بِالسَّيْفِ ثُمَّ أَتَى إِلَى صَفَاةٍ كَانَتْ بِالْأَبْطَحِ فَضَرَبَهَا ثَلَاثَ ضَرَبَاتٍ فَقَطَعَ مِنْهَا ثَلَاثَةَ أَنْهَارٍ
ثُمَّ قَالَ ي
And it is informed to me by Abdul Hameed Bin Al Taqy, by his chain to Al Asbagh Bin Nubata who said, ‘I heard Amir Al-Momineen Ali-asws saying: ‘Rasool-Allah-saww passed by a number of Quraysh and they had slaughtered a camel, and they were naming it Al-Faheera and making it to be upon the altar, so he-saww did not greet unto them. When he-saww ended up to the assembly house, they said, ‘The orphan of Abu Talib-asws passed by us and did not (even) greet, so which one of you would go to him-saww and spoil his-saww Salat upon him-saww? ’
Abdullah Bin Al-Zibaie Al-Sahmy said, ‘I will do it’. He took the intestines and blood and ended up with it to the Prophet-saww, and he-saww was performing Sajdah. He filled his-saww clothes with it. The Prophet-saww left until he-saww came to his-saww uncle-as Abu Talib-asws. He-saww said: ‘O uncle-as! Who am I-saww? ’ He-as said, ‘And why (are you-saww asking), O son-saww of my-as brother-as? ’ He-saww narrated the story to him-as. He-as said: ‘And where did you leave them? ’ He-saww said: ‘At Al-Abtah’. He-as called out among his-as people: ‘O progeny of Abdul Muttalib-asws! O progeny of Abd Manaf! ’ They came to him-as from every place, exclaiming (here we are at your-as service! ’). He-as said: ‘How many are you? ’ They said, ‘We are forty’. He-as said: ’ Take your weapons! ’ They took their weapons, and he-as went with them until he-as ended up to them (group of Quraysh). When Quraysh saw Abu Talib-asws, they intended to disperse. He-as said to them: ‘By the Lord-azwj of the Building (Kabah)! Not one of you will stand except I-as will strike him with the sword! ’ Then he-as went to the stones which were at Al-Abtah and hit them three hits, and he-as cut three thin stones. Then he-as said: ‘O Muhammad-saww! You-saww asked who you-saww are’. Then he-as prosed and said, and gestured by his-as hand towards the Prophet-saww: ‘You-saww are the P
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.