Hadith 201

الحديث 116

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مد، العمدة بِإِسْنَادِهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَكِيعٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدَةَ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ بُرَيْدَةَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَى مَجْلِسٍ وَ هُمْ يَنَالُونَ مِنْ عَلِيٍّ ع فَوَقَفَ عَلَيْهِمْ وَ قَالَ إِنَّهُ كَانَ فِي نَفْسِي عَلَى عَلِيٍّ شَيْ‏ءٌ وَ كَانَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ كَذَلِكَ فَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ص فِي سَرِيَّةٍ عَلَيْهَا عَلِيٌّ فَأَصَبْنَا سَبْياً فَأَخَذَ عَلِيٌّ جَارِيَةً مِنَ الْخُمُسِ لِنَفْسِهِ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ دُونَكَ
قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ ص فَقُلْتُ أُحَدِّثُهُ‏ بِمَا كَانَ ثُمَّ قُلْتُ إِنَّ عَلِيّاً أَخَذَ جَارِيَةً مِنَ الْخُمُسِ وَ كُنْتُ رَجُلًا مِكْبَاباً فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ص قَدْ تَغَيَّرَ فَقَالَ مَنْ كُنْتُ وَلِيَّهُ فَعَلِيٌّ وَلِيُّهُ‏. وَ بِالْإِسْنَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَابِسٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَصِيرَةَ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ خَثْعَمٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ص يَقُولُ‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَقُولُ كَمَا قَالَ أَخِي مُوسَى اللَّهُمَ‏ اجْعَلْ لِي وَزِيراً مِنْ أَهْلِي‏ عَلِيّاً اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي وَ أَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي‏كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيراً وَ نَذْكُرَكَ كَثِيراً إِنَّكَ كُنْتَ بِنا بَصِيراً.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Amdah’ – By his chain to Abdullah Bin Ahmad Bin Hanbal, from his father, from Wakie, from Al Amsh, from Saeed Bin Uabdah, from Ibn Bureyda, from his father Bureyda, ‘He passed by a gathering they were backbiting Ali-asws. He stood to them and said, ‘There was something within me against Ali-asws, and Khalid Bin Al-Waleed was like that. Rasool-Allah-saww sent me in a battalion, upon it was Ali-asws (as commander). We captured some captives. Ali-asws took a girl from the Khums, for himself-asws. Khalid Bin Al-Waleed said, ‘It is beneath you-asws’. He (the narrator) said, ‘When we arrived to the Prophet-saww, I said narrating to him-saww with what had happened. Then I said, ‘Ali-asws has taken a girl from the Khums’, and I used to be a man speaking with a lowered head I raised my head, and there, the face of Rasool-Allah-saww had changed (out of anger). He-saww said: ‘One whose commander I-saww was, so Ali-asws is his commander’’. [129]
And by the chain from Abdullah, from his father, from Abdullah Bin Aamir, from Ubadah Bin Yaqoub, from Ali Bin Abbas, from Al Haris Bin Haseyra, from Al Qasim who said, ‘I heard a man from Khas’am saying, ‘I heard Asma Bint Umeys saying, ‘I heard Rasool-Allah-saww saying: ‘I-saww am saying like what my-saww brother-as Musa-as had said. O Allah-azwj! Make a Vizier to be for me from my family [20: 29], Ali-asws, Strengthen my back by him [20: 31] And associate him in my matter [20: 32] So that we may Glorify You abundantly [20: 33] And remember You a lot [20: 34] Surely, You were always Insightful with us [20: 35]’’. [130]

N° hadith116
Volume38
Chapitre61
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.