Hadith 251
الحديث 54
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
نبه، تنبيه الخاطر مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقُضْبَانِيُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَلْحٍ الْمِنْقَرِيِّ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ الْيَشْكُرِيِّ عَنْ قُدَامَةَ الْأَوْدِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الصَّلَعِيِّ وَ كَانَ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ: لَمَّا كَثُرَ الِاخْتِلَافُ بَيْنَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ص وَ قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ تَخَوَّفْتُ عَلَى نَفْسِي الْفِتْنَةَ فَاعْتَزَمْتُ عَلَى اعْتِزَالِ النَّاسِ فَتَنَحَّيْتُ إِلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَأَقَمْتُ فِيهِ حِيناً لَا أَدْرِي مَا فِيهِ النَّاسُ
فَخَرَجْتُ مِنْ بَيْتِي لِبَعْضِ حَوَائِجِي وَ قَدْ هَدَأَ اللَّيْلُ وَ نَامَ النَّاسُ فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ يُنَاجِي رَبَّهُ وَ يَتَضَرَّعُ إِلَيْهِ بِصَوْتٍ أَشَجَ وَ قَلْبٍ حَزِينٍ فَأَنِسْتُ إِلَيْهِ مِنْ حَيْثُ لَا يَرَانِي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَا حَسَنَ الصُّحْبَةِ يَا خَلِيفَةَ النَّبِيِّينَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ الْبَدِيءُ الْبَدِيعُ الَّذِي لَيْسَ مِثْلَكَ شَيْءٌ وَ الدَّائِمُ غَيْرُ الْغَافِلِ وَ الْحَيُّ الَّذِي لَا يَمُوتُ أَنْتَ كُلَّ يَوْمٍ فِي شَأْنٍ
أَنْتَ خَلِيفَةُ مُحَمَّدٍ ص وَ نَاصِرُ مُحَمَّدٍ وَ مُفَضِّلُ مُحَمَّدٍ أَسْأَلُكَ أَنْ تَنْصُرَ وَصِيَّ مُحَمَّدٍ وَ خَلِيفَةَ مُحَمَّدٍ وَ الْقَائِمَ بِالْقِسْطِ بَعْدَ مُحَمَّدٍ اعْطِفْ عَلَيْهِ بِنَصْرٍ أَوْ تَوَفَّهُ بِرَحْمَةٍ
(The book) ‘Tanbeeh Al Khatir’ – Muhammad Bin Al-Hassan Al Quzbany, from Ibrahim Bin Muhammad Bin Muslim Al Saqafi, from Abdullah Bin Balhi Al Minqari, from Shareek, from Jabir, from Abu Hamza Al Yashkari, from Qudamah Al Awdy, from Ismail Bin Abdullah Al Sal’aie, and he was a companion of his, said, ‘When the differing between the companions of Rasool-Allah-saww became a lot, and Usman Bin Affan was killed, I feared the Fitna upon myself, so I resolved to isolate away from the people. So, I went aside to a coast of the sea. I stayed in it for a while not knowing what the people are indulging it. I went out from my house for one of my need, and the night was calm, and the people were sleeping, and there I was with a man at the coast of the sea whispering to his Lord-azwj and beseeching to Him-azwj in a grief-stricken voice, and a saddened heart. I went to him from where he could not see me and I heard him saying, ‘O goodly Companion! O Caliph of the Prophets-as! O most Merciful of the merciful ones! The Creator! The Initiator Who there isn’t anyone like Him-azwj! And the Permanent, not heedless, and the Living Who will not be dying. You-azwj are in Glory every day. You-azwj are Caliph of Muhammad-saww, and Helper of Muhammad-saww, and Preferred Muhammad-saww! I ask You-azwj to Help the successor-asws of Muhammad-saww, and caliph of Muhammad-saww, and the one standing with the fairness after Muhammad-saww! Sympathise upon him-asws with Help or Cause him-asws to die with Mercy! ’
He (the narrator) said, ‘Then he raised his head and sat as per the Tashahhud (in Salat). Then he-asws performed Salaam in what I reckon with his face, then went away and walked upon the water. I called out to him from behi
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.