Hadith 293

الحديث 129

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يج، الخرائج و الجرائح رُوِيَ أَنَّ دَاوُدَ الرَّقِّيَّ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع إِذْ دَخَلَ شَابٌّ يَبْكِي وَ يَقُولُ نَذَرْتُ عَلَى أَنْ أَحُجَّ بِأَهْلِي فَلَمَّا أَنْ دَخَلَتِ الْمَدِينَةَ مَاتَتْ قَالَ ع اذْهَبْ فَإِنَّهَا لَمْ تَمُتْ قَالَ مَاتَتْ وَ سَجَّيْتُهَا قَالَ اذْهَبْ فَخَرَجَ وَ رَجَعَ ضَاحِكاً وَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهَا وَ هِيَ جَالِسَةٌ
قَالَ يَا دَاوُدُ أَ وَ لَمْ تُؤْمِنْ‏ قُلْتُ‏ بَلى‏ وَ لكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي‏
فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع قَدِ اشْتَقْتُ إِلَى بَيْتِ رَبِّي قُلْتُ يَا سَيِّدِي هَذِهِ عَرَفَاتٌ قَالَ إِذَا صَلَّيْتُ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَأَرْحِلْ نَاقَتِي وَ شُدَّ زِمَامَهَا فَفَعَلْتُ
فَخَرَجَ وَ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَ يس ثُمَّ اسْتَوَى عَلَيْهَا وَ أَرْدَفَنِي خَلْفَهُ فَسِرْنَا هَوْناً فِي اللَّيْلِ وَ فَعَلَ فِي مَوَاضِعَ مَا كَانَ يَنْبَغِي فَقَالَ هَذَا بَيْتُ اللَّهُ فَفَعَلَ مَا كَانَ يَنْبَغِي
فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَامَ فَأَذَّنَ وَ أَقَامَ وَ أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَ قَرَأَ فِي أَوَّلِ الرَّكْعَةِ الْحَمْدُ وَ الضُّحَى وَ فِي الثَّانِيَةِ الْحَمْدُ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَنَتَ ثُمَ‏ سَلَّمَ وَ جَلَسَ
فَلَمَّا طَلَعَتِ الشَّمْسُ مَرَّ الشَّابُّ وَ مَعَهُ الْمَرْأَةُ فَقَالَتْ لِزَوْجِهَا هَذَا الَّذِي شَفَّعَ إِلَى اللَّهِ فِي إِحْيَائِي.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – It is reported that Dawood Al Raqqy, ‘I was in the presence of Abu Abdullah-asws when a youth entered crying and saying, ‘I had vowed upon that I will perform Hajj with my wife. When I entered Al-Medina, she died! ’ He-asws said: ‘Go, for she has not died’. He said, ‘She has died, and I have laid her down’. He-asws said: ‘Go! ’ He went out and returned laughing and said: ‘I entered to see her, and she was sitting (alive)! ’
He-asws said: ‘O Dawood! Or don’t you believe? ’ I said, ‘Yes, but just to reassure my heart’. When it was the day of Al-Tarwiyya (8th Zilhajj), Abu Abdullah-asws said to me: ‘I-asws am desirous to the House of my-asws Lord-azwj (Kabah)’. I said, ‘O my Master-asws! This is Arafaat! ’ He-asws said: ‘What I-asws have prayed Al-Isha the last, so saddle my-asws camel and tie its reins’. I did so. He-asws went out and recited (the Surahs) Say: ‘He, Allah, is One [112: 1] (Surah Al-Tawheed), and Ya Seen [36: 1]. Then he-asws sat evenly upon and made me ride behind him-asws. We travelled easily at night and did in the places what was appropriate (to do). He-asws said: ‘This is the House of Allah-azwj (Kabah)! ’ He-asws did what was appropriate. When the dawn emerged, he-asws stood up and proclaimed Azaan and Iqaamah and made me stand on his-asws right and recited (Surah) Al-Hamd in the first Cycle, and (Surah) Al-Zoha; and in the second (Surah) Al-Hamd, and (Surah) Al-Tawheed. Then he-asws performed ‘Qunoot’, then greeted and was seated. When the sun emerged, the youth passed by and the woman was with him. She said to her husband: ‘This is the one who interceded to Allah-azwj in reviving me! ’’[129]

N° hadith129
Volume47
Chapitre5
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.