Hadith 118

الحديث 49

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

يج، الخرائج و الجرائح عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى الْقَزَّازِ وَ كَانَ يَؤُمُّ فِي مَسْجِدِ الرِّضَا بِخُرَاسَانَ قَالَ أَلْحَحْتُ عَلَى الرِّضَا ع فِي شَيْ‏ءٍ طَلَبْتُهُ مِنْهُ فَخَرَجَ يَسْتَقْبِلُ بَعْضَ الطَّالِبِيِّينَ وَ جَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَمَالَ إِلَى قَصْرٍ هُنَاكَ فَنَزَلَ تَحْتَ صَخْرَةٍ بِقُرْبِ الْقَصْرِ وَ أَنَا مَعَهُ وَ لَيْسَ مَعَنَا ثَالِثٌ
فَقَالَ أَذِّنْ فَقُلْتُ تَنْتَظِرُ يَلْحَقُ بِنَا أَصْحَابُنَا فَقَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ لَا تُؤَخِّرَنَّ صَلَاةً عَنْ أَوَّلِ وَقْتِهَا إِلَى آخِرِ وَقْتِهَا مِنْ غَيْرِ عِلَّةٍ عَلَيْكَ ابْدَأْ بِأَوَّلِ الْوَقْتِ فَأَذَّنْتُ وَ صَلَّيْنَا
فَقُلْتُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ قَدْ طَالَتِ الْمُدَّةُ فِي الْعِدَةِ الَّتِي وَعَدْتَنِيهَا وَ أَنَا مُحْتَاجٌ وَ أَنْتَ كَثِيرُ الشُّغُلِ وَ لَا أَظْفَرُ بِمَسْأَلَتِكَ كُلَّ وَقْتٍ
قَالَ فَحَكَّ بِسَوْطِهِ الْأَرْضَ حَكّاً شَدِيداً ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى مَوْضِعِ الْحَكِّ فَأَخْرَجَ سَبِيكَةَ ذَهَبٍ فَقَالَ خُذْهَا بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا وَ انْتَفِعْ بِهَا وَ اكْتُمْ مَا رَأَيْتَ
قَالَ فَبُورِكَ لِي فِيهَا حَتَّى اشْتَرَيْتُ بِخُرَاسَانَ مَا كَانَتْ قِيمَتُهُ سَبْعِينَ أَلْفَ دِينَارٍ فَصِرْتُ أَغْنَى النَّاسِ مِنْ أَمْثَالِي هُنَاكَ‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Kharaij Wa Al Jaraih’ – From Ibrahim Bin Musa Al Qazaz, ‘And he used to lead Salat in the Masjid of Al-Reza-asws. He said, ‘I insisted upon Al-Reza-asws regarding something I sought from him. He-asws went out facing one of the students, and the time of Salat came. He-asws inclined to a building over there and descended beneath a rock nearby to the building, and I was with him-asws, and there wasn’t a third (person) with us. He-asws said: ‘Proclaim Azaan! ’ I said, ‘Wait until our companions join with us’. He-asws said: ‘May Allah-azwj Forgive you! Do not delay a Salat from its first timings up to its last timing, from without there being a reason upon you. Begin with the first timing’. So, I proclaimed Azaan and we prayed Salat. I said, ‘O son-asws of Rasool-Allah-saww! The period has prolonged regarding the appointment which you-asws had promised it, and I am needy, and you-asws are busy a lot, and I cannot win with asking you-asws every time’. He (the narrator) said, ‘He-asws scraped the ground with intense scraping, then he-asws struck his-asws hand to the place of the scraping and extracted a gold ingot. He-asws said: ‘Take it, may Allah-azwj Bless you in it, and benefit with it, and conceal what you have seen’. He (the narrator) said, ‘There were Blessings in it for me until I got at Khurasan what was its price, seventy thousand Dinars. I became richest of the people from the ones like me over there! ’’[125]

N° hadith49
Volume49
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.