ك، إكمال الدين ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْكُوفِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُطَهَّرِيِّ قَالَ قَصَدْتُ حَكِيمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ ع بَعْدَ مُضِيِّ أَبِي مُحَمَّدٍ ع أَسْأَلُهَا عَنِ الْحُجَّةِ وَ مَا قَدِ اخْتَلَفَ فِيهِ النَّاسُ مِنَ الْحَيْرَةِ الَّتِي فِيهَا فَقَالَتْ لِي اجْلِسْ فَجَلَسْتُ
ثُمَّ قَالَتْ لِي يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى لَا يُخْلِي الْأَرْضَ مِنْ حُجَّةٍ نَاطِقَةٍ أَوْ صَامِتَةٍ وَ لَمْ يَجْعَلْهَا فِي أَخَوَيْنِ بَعْدَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ تَفْضِيلًا لِلْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ ع وَ تَمْيِيزاً لَهُمَا أَنْ يَكُونَ فِي الْأَرْضِ عَدِيلُهُمَا إِلَّا أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَ تَعَالَى خَصَّ وُلْدَ الْحُسَيْنِ بِالْفَضْلِ عَلَى وُلْدِ الْحَسَنِ كَمَا خَصَّ وُلْدَ هَارُونَ عَلَى وُلْدِ مُوسَى وَ إِنْ كَانَ مُوسَى حُجَّةً عَلَى هَارُونَ وَ الْفَضْلُ لِوُلْدِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
وَ لَا بُدَّ لِلْأُمَّةِ مِنْ حَيْرَةٍ يَرْتَابُ فِيهَا الْمُبْطِلُونَ وَ يَخْلُصُ فِيهَا الْمُحِقُّونَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَ إِنَّ الْحَيْرَةَ لَا بُدَّ وَاقِعَةٌ بَعْدَ مُضِيِّ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحَسَنِ ع
فَقُلْتُ يَا مَوْلَاتِي هَلْ كَانَ لِلْحَسَنِ ع وَلَدٌ
فَتَبَسَّمَتْ ثُمَّ قَالَتْ إِذَا لَمْ يَكُنْ لِلْحَسَنِ ع عَقِبٌ فَمَنِ الْحُجَّةُ مِنْ بَعْدِهِ وَ قَدْ أَخْبَرْتُكَ أَنَّ الْإِمَامَةَ لَا تَكُونُ لِأَخَوَيْنِ بَعْدَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ ع
فَقُلْتُ يَا سَيِّدَتِي حَدِّثِينِي بِوِلَادَةِ مَوْلَايَ وَ غَيْبَتِهِ ع قال [قَالَتْ] نَعَمْ كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ يُقَالُ لَهَا نَرْجِسُ فَزَارَنِي ابْنُ أَخِي ع وَ أَقْبَلَ يُحِدُّ النَّظَرَ إِلَيْهَا فَقُلْتُ لَهُ يَا سَيِّدِي لَعَلَّكَ هَوِيتَهَا فَأُرْسِلُهَا إِلَيْكَ فَقَالَ لَا يَا عَمَّةِ لَكِنِّي أَتَعَجَّبُ مِنْهَا فَقُلْتُ وَ مَا أَعْجَبَكَ
فَقَالَ ع سَيَخْرُجُ مِنْهَا وَلَدٌ كَرِيمٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ الَّذِي يَمْلَأُ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ عَدْلًا وَ قِسْطاً كَمَا مُلِئَتْ جَوْراً وَ ظُلْماً فَقُلْتُ فَأُرْسِلُهَا إِلَيْكَ يَا سَيِّدِي فَقَالَ اسْتَأْذِنِي فِي ذَلِكَ أَبِي
قَالَتْ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي وَ أَتَيْتُ مَنْزِلَ أَبِي الْحَسَنِ فَسَلَّمْتُ وَ جَلَسْتُ فَبَدَأَنِي ع وَ قَالَ يَا حَكِيمَةُ ابْعَثِ
(The book) ‘Ikmal Al Deen’ – Ibn Idrees, from his father, from Muhammad Bin Ismail, from Muhammad Bin Ibrahim Al Kufi, from Muhammad Bin Abdullah Al Mutahhari who said, ‘I aimed for (Syeda) Hakeema-as daughter-as of Muhammad-asws after Abu Muhammad-asws had passed away, to ask her-as about the Divine Authority and what the people had differed regarding him-asws, from the confusion which was regarding it. She-as said to me: ‘Be seated! ’ I sat down. Then she-as said to me: ‘O Muhammad! Allah-azwj Blessed and Exalted does not Leave the earth vacant from a speaking Divine Authority or a silent one, and did not Make it to be in two brothers after Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws as a superiority for Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws, and a distinguishing for them-asws from there being an equal to them-asws in the earth, except that Allah-azwj Blessed and Exalted has Specialised the sons-asws of Al-Husayn-asws with the merit over the sons of Al-Hassan-asws, just as He-azwj had Specialised the sons of Haroun-as over the sons of Musa-as, and even though Musa-as was a Divine Authority over Haroun-as, and the superiority for his-as sons up to the Day of Qiyamah. And there is no escape for the community from a confusion during which the falsifiers would be suspicious and the rightful would be sincere during it, let there be an argument for the people against Allah-azwj after the Rasools-as, and the confusion, there is no escape from it occurring after the passing away of Abu Muhammad Al-Hassan-asws’. I said, ‘O my Mistress! Was there a son for Al-Hassan-asws? ’
She-as smiled, then said: ‘If there does not happen to be a posterity for Al-Hassan-asws, then who would be the Divine Authority from after him-asws, and I-as have informed you that the Imamate cannot be in two brothers after Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws! ’
I said, ‘O honourable lady! Narrate to how my Master-asws was blessed (to hisajfj parents-asws) and his-asws occultation’. She-as said: ‘Yes. There was a slave girl for me-as called ‘Narjis’. The son-asws of my-as brother-asws visited me-as and went on to gaze the look towards her. I-as said to him-asws: ‘O my Master-asws! Perhaps you-asws desire her, so I-as shall send her to you-asws’. He-asws said: ‘No, O aunt! But I-asws am surprised from her’. I-as said: ‘And what surprises you-asws? ’
He-asws said: ‘There shall be emerging from her a son-ajfj prestigious to Allah-azwj Mighty and Majestic. Allah-azwj will Fill the earth with justice and fairness by him-ajfj after it would have had been filled with tyranny and injustice’. I-as said: ‘I-as shall send her to you-asws, O my Master-asws! ’ He-asws said: ‘Seek permission of my-asws father-asws regarding that’. She (Hakeema-as) said: ‘I-as wore my-as clothes and came to the house of Abu Al-Hassan-asws. I-as g
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.