📖 Volume 57 ✦ Volume 57 Hadith 266 / 399

Hadith 266

الحديث 75

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كِتَابُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ مُعَلًّى الطَّحَّانِ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ‏ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَشِيرٍ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: عَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَوْماً خَيْلًا وَ عِنْدَهُ أَبِي عُيَيْنَةَ بْنِ حُصَيْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَنَا أَبْصَرُ بِالْخَيْلِ مِنْكَ فَقَالَ عُيَيْنَةُ وَ أَنَا أَبْصَرُ بِالرِّجَالِ مِنْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ص كَيْفَ
قَالَ فَقَالَ إِنَّ خَيْرَ الرِّجَالِ الَّذِينَ يَضَعُونَ أَسْيَافَهُمْ عَلَى عَوَاتِقِهِمْ وَ يَعْرِضُونَ رِمَاحَهُمْ عَلَى مَنَاكِبِ خُيُولِهِمْ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ
فَقَالَ النَّبِيُّ ص كَذَبْتَ إِنَّ خَيْرَ الرِّجَالِ أَهْلُ الْيَمَنِ وَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَ أَنَا يَمَانِيٌّ وَ أَكْثَرُ قَبَائِلِ دُخُولِ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَذْحِجٌ وَ حَضْرَمَوْتُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ حَيٍّ مِنْ كِنْدَةَ إِنْ يَهْلِكْ لِحْيَانُ فَلَا أُبَالِي فَلَعَنَ اللَّهُ الْمُلُوكَ الْأَرْبَعَةَ جَمَداً وَ مِخْوَساً وَ مِشْرَحاً وَ أَبْضَعَةَ وَ أُخْتَهُمُ الْعَمَرَّدَةَ.

✦ Traduction

The book of Ja’far Bin Muhammad Bin Shureyh, from Moalla Al Tahhan, from Bureyd Yazeed Bin Jabir, from Abdullah Bin Bashir, from Ibn Uyayna Bin Huseyn who said, ‘One day Rasool-Allah-saww was at the presentation of horses, and in his-saww presence was Uyayna Bin Huseyn Bin Huzeyfa Bin Badr. Rasool-Allah-saww said: ‘I-saww am more insightful with the horses than you are! ’ Uyayna said, ‘And I am more insightful with the men than you-saww, O Rasool-Allah-saww! ’ He-saww said: ‘How so? ’
He (the narrator) said, ‘He said, ‘Best of the men are those who are placing their swords upon their shoulders and are displaying their spear on the shoulders of their horses, being from the people of Najd’. The Prophet-saww said: ‘You are lying! The best of men are the people of Al Yemen, and the Eman of Yemen, and I-saww am a Yemeni, and most of the tribes would enter the Paradise on the Day of Qiyamah. Muzhaj and Hazramaut is better than the clan of Al Haris Bin Muawiya, a tribe from Kinda. If Lahyan were to be destroyed I-saww would not care. May Allah-azwj Curse the four kings – Jamada, and Mikhwas, and Mishrah, and Abza’ah, and their sister Al Amaradah’’. [105]

N° hadith75
Volume57
Chapitre36
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.