📖 Volume 74 ✦ Volume 74 Hadith 73 / 360

Hadith 73

الحديث 48

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ما، الأمالي للشيخ الطوسي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عُبْدُونٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ فَضَّالٍ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ رِزْقٍ عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ ع يَقُولُ‏ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ص يُرِيدُ حَاجَةً فَإِذَا هُوَ بِالْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ
قَالَ فَقَالَ احْمِلُوا هَذَا الْغُلَامَ خَلْفِي فَاعْتَنَقَ رَسُولُ اللَّهِ ص مِنْ خَلْفِهِ عَلَى الْغُلَامِ- ثُمَّ قَالَ يَا غُلَامُ خَفِ اللَّهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ يَا غُلَامُ خَفِ اللَّهَ يَكْفِكَ مَا سِوَاهُ وَ إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ وَ إِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ
وَ لَوْ أَنَّ جَمِيعَ الْخَلَائِقِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَصْرِفُوا عَنْكَ شَيْئاً قَدْ قُدِّرَ لَكَ لَمْ يَسْتَطِيعُوا وَ لَوْ أَنَّ جَمِيعَ الْخَلَائِقِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَصْرِفُوا إِلَيْكَ شَيْئاً لَمْ يُقَدَّرْ لَكَ لَمْ يَسْتَطِيعُوا-
وَ اعْلَمْ أَنَّ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ وَ أَنَّ الْفَرَحَ مَعَ الْكَرْبِ وَ أَنَّ الْيُسْرَ مَعَ الْعُسْرِ وَ كُلُّ مَا هُوَ آتٍ قَرِيبٌ
إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ وَ لَوْ أَنَّ قُلُوبَ عِبَادِي اجْتَمَعَتْ عَلَى قَلْبِ أَشْقَى عَبْدٍ لِي مَا نَقَصَنِي ذَلِكَ مِنْ سُلْطَانِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ وَ لَوْ أَنَّ قُلُوبَ عِبَادِي اجْتَمَعَتْ عَلَى قَلْبِ أَسْعَدِ عَبْدٍ لِي مَا زَادَ ذَلِكَ فِي سُلْطَانِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ
وَ لَوْ أَنِّي أَعْطَيْتُ كُلَّ عَبْدٍ مَا سَأَلَنِي مَا كَانَ ذَلِكَ إِلَّا مِثْلَ إِبْرَةٍ جَاءَهَا عَبْدٌ مِنْ عِبَادِي فَغَمَسَهَا فِي الْبَحْرِ وَ ذَلِكَ أَنَّ عَطَائِي كَلَامٌ وَ عِدَتِي كَلَامٌ وَ إِنَّمَا أَقُولُ لِشَيْ‏ءٍ كُنْ فَيَكُونُ.

✦ Traduction

(The book) ‘Al Amaali’ of the sheykh Al Tusi – from Ahmad Bin Ubdoun, from Ali Bin Muhammad Bin Al Zubeyr, from Ali Bin Al Hassan Bin Fazzal, from Al Abbas Bin Ammar, from Ahmad Bin Rizq, from Al Fuzeyl Bin Yasaar who said, ‘I heard Abu Ja’far-asws Saying: ‘Rasool-Allah-saww went out intending a need, and there he was with Al-Fazl Bin Al-Abbas’. He-asws narrates that He-saww (Rasool Allah) said: ‘Carry this boy behind me-saww! ’ Rasool-Allah‑saww embraced the boy from behind him-saww, then said: ‘O boy! Fear Allah-azwj, you will find Him-azwj in front of you. O boy! Fear Allah-azwj, He-azwj will Suffice you of whoever is besides Him-azwj; and whenever you ask, ask Allah-azwj, and when you seek assistance, seek Assistance with Allah-azwj. And even if entirety of the creatures were to unite upon turning something away from you which has been Pre-determined for you, they will not be capable of it, and even if entirety of the creatures were to unite upon turning something towards you which has not been Pre-determined for you, they will not be capable of it. And know that the help is with the patience, and that the happiness (relief) is with the distress, and the ease is with the difficulties, and all what is to come is nearby. Allah-azwj Says: “And even if hearts of My-azwj servants were to unite upon the most wretched heart of a servant of Mine, that would not reduce from My-azwj Authority even the wing of a mosquito; and even if hearts of My-azwj servants were to unit upon a fortunate heart of a servant of Mine, they would not increase in My-azwj Authority of a wing of a mosquito. And even if I-azwj were to Give every servant whatever he asks Me-azwj for, that would not be except like a needle a servant from My-azwj servants were to come with and he immerses it in the ocean, and that My-azwj Giving is My-azwj Speech, and My-azwj Promise is My-azwj Speech, and rather I-azwj Say for something: “Be! ” So it comes into being! ”’[50]

N° hadith48
Volume74
Chapitre6
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.