📖 Volume 81 ✦ Volume 81 Hadith 118 / 329

Hadith 118

الحديث 41

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ثَوَابُ الْأَعْمَالِ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ يَرْفَعُهُ قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ع‏ مَنْ صَلَّى بِأَذَانٍ وَ إِقَامَةٍ صَلَّى خَلْفَهُ صَفٌّ مِنَ الْمَلَائِكَةِ لَا يُرَى طَرَفَاهُ وَ مَنْ صَلَّى بِإِقَامَةٍ صَلَّى خَلْفَهُ مَلَكٌ‏. وَ مِنْهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ مَاجِيلَوَيْهِ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْبَرْقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ عَنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع‏ مَنْ صَلَّى‏ بِأَذَانٍ وَ إِقَامَةٍ صَلَّى خَلْفَهُ صَفَّانِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَ مَنْ صَلَّى بِإِقَامَةٍ بِغَيْرِ أَذَانٍ صَلَّى خَلْفَهُ صَفٌّ وَاحِدٌ
قُلْتُ لَهُ وَ كَمْ مِقْدَارُ كُلِّ صَفٍّ
قَالَ أَقَلُّهُ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ وَ أَكْثَرُهُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Sawaab Al Amaal’ – from his father, from Sa’ad Bin Abdullah, from Salama Bin Al Khattab, from Ibrahim Bin Muhammad Al Saqafy, from Ibrahim Bin Maymoun, from Abdul Muttalib Bin Ziyad, from Aban Bin Taghlib, from Ibn Abu Layli, from Abdullah Bin Ja’far raising it, said, ‘Ali-asws Bin Abu Talib-asws said: ‘One who prays Salat with Azaan and Iqama, a row of the Angels will pray behind him, its two ends cannot be seen; and one who prays Salat with an Iqama, an Angel will pray behind him’’. [185]
And from him, from Muhammad Bin Ali Majaylawiya, from his uncle, from Ahmad Bin Abu Abdullah Al Barqy, from his father, from Muhammad Bin Sinan, from Al Mufazzal Bin Umar who said, ‘Abu Abdullah-asws said: ‘One who prays Salat with Azaan and Iqama, two rows of Angels pray behind him; and the one who prays with an Iqama without Azaan, one row (of Angels) will pray behind him’. I said to him-asws, ‘And how much is the measurement of each row? ’
He-asws said: ‘Least of it is what is between the east and the west, and most of it is what is between the sky and the earth’’. [186]

N° hadith41
Volume81
Chapitre35
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.

🌿

Application

Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.