Hadith 36
الحديث 34
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
الْمَحَاسِنُ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ الْجَعْفَرِيِّ عَمَّنْ ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: مَنْ سَافَرَ فَعَلَيْهِ التَّقْصِيرُ وَ الْإِفْطَارُ غَيْرَ الْمَلَّاحِ فَإِنَّهُ فِي بَيْتِهِ وَ هُوَ يَتَرَدَّدُ حَيْثُ شَاءَ. وَ مِنْهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْجَعْفَرِيِّ عَنْ مُوسَى بْنِ حَمْزَةَ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي الْحَسَنِ ع جُعِلْتُ فِدَاكَ إِنَّ لِي ضَيْعَةً دُونَ بَغْدَادَ فَأُقِيمُ فِي تِلْكَ الضَّيْعَةِ أُقَصِّرُ أَمْ أُتِمُّ
قَالَ إِنْ لَمْ تَنْوِ الْمُقَامَ عَشْراً فَقَصِّرْ.
(The book) ‘Al Mahasin’ – from his father, from Suleyman Al Ja’fari, from the one who mentioned it, ‘From Abu Abdullah-asws having said: ‘One who travels, the shortening (of Salat) is upon him, and the breaking (not fasting), apart from the navigator (of a ship) for he is in his house and he roams (sails) wherever he desires to’’. [52]
And from him, from his father, from Al Ja’far, from Musa Bin Hamza Bin Bazie who said, ‘I said to Abu Al-Hassan-asws, ‘May I be sacrificed for you-asws! There is an estate for me besides Baghdad, so I stay in that estate. Shall I shorten (Salat) or pray complete? ’
He-asws said: ‘If he did not intend to stay ten (days), he should shorten’’. [53]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith précise un acte d'adoration concret — une fondation de la vie spirituelle quotidienne.
Application
Vérifie ta pratique sur ce point cette semaine : un détail oublié peut transformer la qualité du rite.
Lien avec aujourd'hui
La régularité du rite, même simple, ancre notre vie moderne dans une cadence sacrée.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.