Hadith 104

الحديث 39

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مهج، مهج الدعوات عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الْمَدَنِيِّينَ عَنِ الثَّقَفِيِّ عَنْ يُوسُفَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ السِّنَانِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جُوَيْبِرٍ عَنِ الضَّحَّاكِ
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع جَالِساً فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مُتَغَيِّرُ اللَّوْنِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي رَجُلٌ مِسْقَامٌ كَثِيرُ الْأَوْجَاعِ فَعَلِّمْنِي دُعَاءً أَسْتَعِينُ بِهِ عَلَى ذَلِكَ
فَقَالَ أُعَلِّمُكَ دُعَاءً عَلَّمَهُ جَبْرَئِيلُ ع لِرَسُولِ اللَّهِ ص فِي مَرَضِ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ ع وَ هُوَ هَذَا الدُّعَاءُ
إِلَهِي كُلَّمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ نِعْمَةً قَلَّ لَكَ عِنْدَهَا شُكْرِي وَ كُلَّمَا ابْتَلَيْتَنِي بِبَلِيَّةٍ قَلَّ لَكَ عِنْدَهَا صَبْرِي فَيَا مَنْ قَلَّ شُكْرِي عِنْدَ نِعْمَةٍ فَلَمْ يَحْرِمْنِي وَ يَا مَنْ قَلَّ صَبْرِي عِنْدَ بَلَائِهِ فَلَمْ يَخْذُلْنِي
وَ يَا مَنْ رَآنِي عَلَى الْمَعَاصِي فَلَمْ يَفْضَحْنِي وَ يَا مَنْ‏ رَآنِي عَلَى الْخَطَايَا فَلَمْ يُعَاقِبْنِي عَلَيْهَا صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَ اشْفِنِي مِنْ مَرَضِي‏ إِنَّكَ عَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ بَعْدَ سَنَةٍ حَسَنَ اللَّوْنِ مُشْرَبَ الْحُمْرَةِ قَالَ وَ مَا دَعَوْتُ اللَّهَ بِهَذَا الدُّعَاءِ وَ أَنَا سَقِيمٌ إِلَّا شُفِيتُ وَ لَا مَرِيضٌ إِلَّا بَرِئْتُ وَ مَا دَخَلْتُ عَلَى سُلْطَانٍ أَخَافُهُ‏ إِلَّا رَدَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَنِّي‏.

✦ Traduction

(The book) ‘Mahj Al Dawaat’ – Ali Bin Abdul Samad, from a group of people of Al Medina, from Al Saqafy, , from Yusuf, from Al Hassan Bin Al Waleed, from Umar Bin Muhammad Al Sinany, from Ibrahim Bin Abdul Rahman, from Muhammad Bin Fuzeyl Bin Gazwan, from Ismail Bin Juweybir, from Al Zahhak, ‘From Ibn Abbas, may Allah-azwj be Satisfied with him, ‘I was seated in the presence of Ali-asws Bin Abu Talib-asws, and a man entered to see him-asws, being of changed colour (pale). He said, ‘O Amir Al-Momineen-asws! I am a sick man of frequent pains, so teach me a supplication I can be assisted with upon that’. He-asws said: ‘I-asws shall teach you a supplication Jibraeel-as had taught it to Rasool-Allah-saww during the illness of Al-Hassan-asws and Al-Husayn-asws, and it is this supplication: –
‘My God-azwj! Every time You-azwj have Favoured a bounty upon me, my thanking has been little for it, and every time You-azwj have Tried me with an affliction, my patience has been little at it! O One my thanking has been little for His-azwj bounty but He-azwj did not Deprive me, and O One little has been my patience at His-azwj afflictions but He-azwj did not Abandon me! And the O One-azwj Who Sees me being upon the disobedience but does not Expose me, and the O One-azwj Who Sees me being upon the sins but does not Punish me upon it! Send Salawaat upon Muhammad-saww and Progeny-asws of Muhammad-saww, and Forgive my sins for me and Heal me from my sickness, You-azwj are Able upon all things! ’’
Ibn Abbas said, ‘I saw the man after a year being of excellent reddish complexion. He said, ‘And I have not supplicated to Allah-azwj with this supplication while I was sick except I was healed, nor any illness except I was cured, and I have not entered to see a ruler I had feared except Allah-azwj Mighty and Majestic has Repelled him from me! ’’[187]

N° hadith39
Volume92
Chapitre59
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.