ثُمَّ قَالُوا زِيَارَةٌ أُخْرَى لَهُمَا ع جَمِيعاً قُلِ السَّلَامُ عَلَيْكُمَا يَا وَلِيَّيِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمَا يَا حُجَّتَيِ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمَا يَا نُورَيِ اللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ
أَشْهَدُ أَنَّكُمَا قَدْ بَلَّغْتُمَا عَنِ اللَّهِ مَا حَمَّلَكُمَا وَ حَفِظْتُمَا مَا اسْتُودِعْتُمَا وَ حَلَّلْتُمَا حَلَالَ اللَّهِ وَ حَرَّمْتُمَا حَرَامَ اللَّهِ وَ أَقَمْتُمَا حُدُودَ اللَّهِ وَ تَلَوْتُمَا كِتَابَ اللَّهِ وَ صَبَرْتُمَا عَلَى الْأَذَى فِي جَنْبِ اللَّهِ مُحْتَسِبَيْنِ حَتَّى أَتَاكُمَا الْيَقِينُ
أَبْرَأُ إِلَى اللَّهِ مِنْ أَعْدَائِكُمَا وَ أَتَقَرَّبُ إِلَى اللَّهِ بِوَلَايَتِكُمَا أَتَيْتُكُمَا زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكُمَا مُوَالِياً لِأَوْلِيَائِكُمَا مُعَادِياً لِأَعْدَائِكُمَا مُسْتَبْصِراً بِالْهُدَى الَّذِي أَنْتُمَا عَلَيْهِ عَارِفاً بِضَلَالَةِ مَنْ خَالَفَكُمَا فَاشْفَعَا لِي عِنْدَ رَبِّكُمَا فَإِنَّ لَكُمَا عِنْدَ اللَّهِ جَاهاً عَظِيماً وَ مَقَاماً مَحْمُوداً
ثُمَّ قَبِّلِ التُّرْبَةَ وَ ضَعْ خَدَّكَ الْأَيْمَنَ عَلَيْهَا وَ تَحَوَّلْ إِلَى عِنْدِ الرَّأْسِ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمَا يَا حُجَّتَيِ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ وَ سَمَائِهِ عَبْدُكُمَا وَ وَلِيُّكُمَا زَائِرُكُمَا مُتَقَرِّباً إِلَى اللَّهِ بِزِيَارَتِكُمَا
اللَّهُمَ اجْعَلْ لِي لِسانَ صِدْقٍ فِي أَوْلِيَائِكَ الْمُصْطَفَيْنَ وَ حَبِّبْ إِلَيَّ مَشَاهِدَهُمْ وَ اجْعَلْنِي مَعَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَ الْآخِرَةِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
ثُمَّ صَلِّ لِكُلِّ إِمَامٍ رَكْعَتَيْنِ لِلزِّيَارَةِ وَ ادْعُ بِمَا أَحْبَبْتَ فَإِذَا أَرَدْتَ الِانْصِرَافَ فَوَدِّعْهُمَا ع وَ قُلْ بَعْدَ أَنْ وَقَفْتَ مِثْلَ مَا وَقَفْتَ أَوَّلًا السَّلَامُ عَلَيْكُمَا يَا وَلِيَّيِ اللَّهِ أَسْتَوْدِعُكُمَا اللَّهَ وَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمَا السَّلَامَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ بِالرَّسُولِ وَ بِمَا جِئْتُمَا بِهِ وَ دَلَلْتُمَا عَلَيْهِ
اللَّهُمَّ اكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ
اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِي إِيَّاهُمَا وَ ارْزُقْنِي مُرَافَقَتَهُمَا وَ احْشُرْنِي مَعَهُمَا وَ انْفَعْنِي بِحُبِّهِمَا وَ السَّلَامُ عَلَيْكُمَا وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ.
Then they said, ‘Another Ziyarat of both of them-asws together – ‘Say, ‘The greeting be upon you-asws O Guardians of Allah-azwj! The greeting be upon you-asws O Divine Authorities of Allah-azwj! The greeting be upon you-asws O lights of Allah-azwj in the darkness of the earth! I testify you-asws have both delivered on behalf of Allah-azwj what He-azwj had Loaded you-asws with, and you-asws protected what He-azwj had Entrusted you-asws, and you-asws permitted the Permissible of Allah-azwj and prohibited the Prohibitions of Allah-azwj, and you-asws established the legal penalties of Allah-azwj, and you-asws recited the Book of Allah-azwj and were patient upon the harm in the Side of Allah-azwj in anticipation until the certainty (death) came to you-asws! I disavow to Allah-azwj from your-asws enemies and I draw closer to Allah-azwj through your-asws Wilayah! I have come as a visitor recognising your-asws right, a friend to your-asws friend and an enemy to your-asws enemies, insightful with the guidance which you-asws are upon, recognising the straying of the ones opposing you-asws, so intercede for me in the Presence of Your-azwj Lord-azwj, for there is mighty honour for you-asws in the Presence of Allah-azwj and a praiseworthy position! ’
Then kiss the soil and place the right cheek upon it and transfer to be by the head, and say, ‘The greeting be upon you-asws both, O Divine Authorities of Allah-azwj in His-azwj earth and His-azwj sky! You-azwj servant and your-asws friend is visiting you-asws and drawing closer to Allah-azwj by visiting you-asws! O Allah-azwj! Make a truthful tongue to be for me among Your-azwj Chosen Guardians, and Make their Mausoleums beloved to me, and Make me to be with them-asws in the world and the Hereafter, O the most Merciful of the merciful ones! ’
Then pray two units for Ziyarat of each Imam-asws and supplicate with whatever you like. When you intend to leave, bid farewell to them-asws and say, after having paused similar to the first pausing, ‘The greeting be upon you-asws O Guardians of Allah-azwj! I entrust you-asws to Allah-azwj and convey the greeting to you-asws believing in Allah-azwj and the Rasool-saww, and with what you-asws had come with and pointed to! O Allah-azwj! Write us with the testifiers! O Allah-azwj! Do not Make is last of the pacts of my visiting them-asws, and Grace me their-asws friendship, and Gather me with them-asws, and Benefit me with their-asws love, and the greeting be upon you-asws both, and Mercy of Allah-azwj and His-azwj Blessings! ’’[36]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith t'invite à réfléchir, méditer, et tirer un enseignement applicable à ta vie.
Application
Relis-le lentement. Quelle phrase te touche le plus ? Note-la quelque part visible aujourd'hui.
Lien avec aujourd'hui
Chaque hadith est un miroir : il te renvoie une question que toi seul peux travailler.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.