Hadith 59
الحديث 58
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
سن، المحاسن أَبِي عَنِ النَّضْرِ عَنْ يَحْيَى الْحَلَبِيِّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْقَمَّاطِ عَنْ حُمْرَانَ قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع أَسْأَلُكَ أَصْلَحَكَ اللَّهُ قَالَ نَعَمْ
قَالَ كُنْتُ عَلَى حَالٍ وَ أَنَا الْيَوْمَ عَلَى حَالٍ أُخْرَى كُنْتُ أَدْخُلُ الْأَرْضَ فَأَدْعُو الرَّجُلَ وَ الِاثْنَيْنِ وَ الْمَرْأَةَ فَيُنْقِذُ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَ أَنَا الْيَوْمَ لَا أَدْعُو أَحَداً
فَقَالَ وَ مَا عَلَيْكَ أَنْ تُخَلِّيَ بَيْنَ النَّاسِ وَ بَيْنَ رَبِّهِمْ فَمَنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يُخْرِجَهُ مِنْ ظُلْمَةٍ إِلَى نُورٍ أَخْرَجَهُ ثُمَّ قَالَ وَ لَا عَلَيْكَ إِنْ آنَسْتَ مِنْ أَحَدٍ خَيْراً أَنْ تَنْبِذَ إِلَيْهِ الشَّيْءَ نَبْذاً
فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ قَوْلِ اللَّهِ وَ مَنْ أَحْياها فَكَأَنَّما أَحْيَا النَّاسَ جَمِيعاً قَالَ مِنْ حَرَقٍ أَوْ غَرَقٍ أَوْ غَدْرٍ ثُمَّ سَكَتَ فَقَالَ تَأْوِيلُهَا الْأَعْظَمُ أَنْ دَعَاهَا فَاسْتَجَابَتْ لَهُ
‘Al Mahasin’ – My father, from Al Nazar, from Yahya Al Bajaly, from Abu Khalid Al Qamat, from Humran who said, ‘I said to Abu Abdullah-asws said, ‘Can I ask you-asws (something), may Allah-azwj Keep you-asws well? ’ He-asws said: ’ Yes’. He said, ‘I used to be upon a (particular) state, and today I am upon another state. I used to enter the land, and call (to Wilayah), the one man, the two, the woman, so Allah-azwj Saved the one He-azwj se Desired to, and today I do not call anyone. He-asws said: ‘And what is against you if you leave the people alone with their Lord-azwj? The one Allah-azwj Intends to Extract him from darkness to light, He-azwj would Extract him’. Then he-asws said: ‘And it is not upon you that you perceive good from anyone, that you should throw to him the thing with a throwing’. I said, ‘Inform me about the Words of Allah-azwj: and the one who revives it (a person), so it would be as if he has revived the entirety of the people [5: 32]’. He-asws said: ‘One who either gets burnt, or drowns, or (gets killed by) treachery’. Then he-asws was silent and he-asws said: ‘Its magnificent interpretation is if he calls it, it responds to him’’. [58]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.