Hadith 1

الحديث 1

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

َئِذٍ واجِفَةٌ أَبْصارُها خاشِعَةٌ
يَقُولُونَ أَ إِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحافِرَةِ أَ إِذا كُنَّا عِظاماً نَخِرَةً قالُوا تِلْكَ إِذاً كَرَّةٌ خاسِرَةٌ فَإِنَّما هِيَ زَجْرَةٌ واحِدَةٌ فَإِذا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ
عبس‏ ثُمَّ إِذا شاءَ أَنْشَرَهُ‏
المطففين‏ أَ لا يَظُنُّ أُولئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعالَمِينَ‏
و قال سبحانه‏ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
وَ ما يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ إِذا تُتْلى‏ عَلَيْهِ آياتُنا قالَ أَساطِيرُ الْأَوَّلِينَ‏
الطارق‏ إِنَّهُ عَلى‏ رَجْعِهِ لَقادِرٌ يَوْمَ تُبْلَى السَّرائِرُ فَما لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَ لا ناصِرٍ
التين‏ فَما يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ أَ لَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحاكِمِينَ‏
العلق‏ إِنَّ إِلى‏ رَبِّكَ الرُّجْعى‏
العاديات‏ أَ فَلا يَعْلَمُ إِذا بُعْثِرَ ما فِي الْقُبُورِ وَ حُصِّلَ ما فِي الصُّدُورِ إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ
الماعون‏ أَ رَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ
أَنَّ النَّبِيَّ ص قَالَ: وَ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِعَمَلِهِ قَالُوا وَ لَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَ لَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ بِرَحْمَةٍ مِنْهُ وَ فَضْلٍ وَ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَوْقِ رَأْسِهِ وَ طَوَّلَ بِهَا صَوْتَهُ
وَ قَالَ الصَّادِقُ ع‏ أُنْذِرَ بِالْقُرْآنِ مَنْ يَرْجُونَ الْوُصُولَ إِلَى رَبِّهِمْ بِرَغْبَتِهِمْ فِيمَا عِنْدَهُ فَإِنَّ الْقُرْآنَ شَافِعٌ مُشَفَّعٌ
يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ ص أَنَّهُ قَالَ: تُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عُرَاةً حُفَاةً عُزْلًا كَما بَدَأْنا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْداً عَلَيْنا إِنَّا كُنَّا فاعِلِينَ‏
وَ رَوَى أَنَسٌ‏ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ إِنَّ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى رِجْلَيْهِ فِي الدُّنْيَا قَادِرٌ عَلَى أَنْ يَحْشُرَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
وَ سُئِلَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ع عَنْ قَوْلِهِ‏ يَعْلَمُونَ ظاهِراً مِنَ الْحَياةِ الدُّنْيا فَقَالَ مِنْهُ الزَّجْرُ وَ النُّجُومُ
وَ رَوَى الْعَيَّاشِيُّ عَنِ ابْنِ مُسْكَانَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: اتَّقُوا الْمُحَقَّرَاتِ مِنَ الذُّنُوبِ فَإِنَّ لَهَا طَالِباً لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ أُذْنِبُ وَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ‏ إِنْ تَكُ مِثْقالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ‏ الْآيَةَ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ‏ باستخراجها خَبِيرٌ بمستقرها
رُوِيَ أَنَّهُ ص قَالَ: لَيْسَ مِنْ نَفْسٍ بَرَّةٍ وَ لَا فَاجِرَةٍ إِلَّا وَ تَلُومُ نَفْسَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنْ عَمِلَتْ خَيْراً كَيْفَ لَمْ أَزِدْ وَ إِنْ عَمِلَتْ شَرّاً قَالَتْ لَيْتَنِي كُنْتُ قَصَّرْتُ.

✦ Traduction anglaise

me rotten bones? ’ [79: 11] They are saying, ‘Then that would be a repetition incurring loss’ [79: 12] But rather, it would be one Shout [79: 13] So then they would be at Al-Sahira [79: 14]
(Surah) Abasa: Then when He so Desires, He would Raise him [80: 22] (Surah) Al Mutaffifeen: Don’t they think that they would be Resurrected [83: 4] For a Mighty Day? [83: 5] A Day the people would be standing to Lord of the worlds [83: 6]
And the Glorious Said: Woe on that Day would be unto the beliers [83: 10] Those who are belying the Day of the Religion [83: 11] And none belie it except every excessive sinner [83: 12] When Our Verses are recited to him, he says, ‘Stories of the former ones’ [83: 13] (Surah) Al Tariq: Surely, He is Able upon Returning him [86: 8] On the day when the secrets would be Tested [86: 9] So there would neither be any strength for him nor a helper [86: 10]
(Surah) Al Teen: So what would make you belie the Religion afterwards? [95: 7] Isn’t Allah the most Decisive of the judges? [95: 8]
(Surah) Al Alaq: Surely to your Lord is the return [96: 8]
(Surah) Al Adiyaat: Does he not know when whatever is in the graves is Resurrected [100: 9] And whatever is in the chests is Made apparent [100: 10] Surely, their Lord, on the Day would be Informed of them? [100: 11]
(Surah) Al Maoun: Have you seen the one who belies the Religion? [107: 1]. Notes –
The Prophet-saww said: ‘By the One in Whose Hand is my soul! There is no one from the people who will enter Paradise due to his knowledge! ’ They said, ‘And not even you-saww, O Rasool-Allah-saww? ’ He-saww said: ‘And not even I-saww, except if Allah-azwj Covers me-saww with His-azwj Mercy from Him-azwj, and Grace’. Then he-saww placed his hand above his-saww head and prolonged his-saww voice with it’. And Al-Sadiq-asws said: ‘They have been warned by the Quran, the ones hoping to arrive to their Lord-azwj due to their being desirous regarding what is with Him-azwj, for the Quran is an intercessor to be Interceded for! ’
They (Non Shias) are reporting from the Prophet having said: ‘You will be Resurrected bare-footed, naked, uncircumcised, Just as We Began the first creation, We will Repeat it, being a Promise upon Us. We will certainly be Doing it! [21: 104]’. And it is reported by Anas (well-known fabricator) that a man said, ‘O Prophet-saww of Allah-azwj! How will the Kafir will be Resurrected on the Day of Qiyamah upon his face? ’ He-saww said: ‘Surely the One who had Made him walk upon his legs in the word is Able upon Resurrecting him upon his face on the Day of Qiyamah! ’
And Abu Abdullah-asws was asked about His Words: They know the apparent life of the world, but they are oblivious of the Hereafter [30: 7]. He-asws said: ‘From it is the augury (fortune telling) and the stars (astrology)’. And it is reported by Al Ayyashi, from Ibn Muskan, from Abu Abdullah-asws having said: ‘Fear the belittled sins for there is a Demander (Questioner) of these! Not one of you should be saying, ‘I shall commit sin and seek Forgiveness of Allah-azwj the Exalted’. Allah-azwj the Exalted Says: even if the weight of the grain of a mustard-seed [31: 16] – the Verse. Allah-azwj is Subtle with Extracting these, Informed of their settling place’. It is reported that he said: ‘There isn’t any soul, whether righteous or immoral, except and it will blame itself on the Day of Qiyamah! If it had done good, ‘How come I did not increase? ’, and if it had done evil it would say, ‘Alas! If only I had done less! ’’

N° hadith1
Volume7
Chapitre3
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.