Hadith 248

الحديث 40

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

ً ثُمَّ نَفَذَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَرَأَ وَ اتَّخِذُوا مِنْ مَقامِ إِبْراهِيمَ مُصَلًّى‏ فَصَلَّى فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَ بَيْنَ الْبَيْتِ‏
فَكَانَ أَبِي يَقُولُ وَ لَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ ص كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ خَرَجَ مِنَ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا دَنَا مِنَ الصَّفَا قَرَأَ إِنَّ الصَّفا وَ الْمَرْوَةَ مِنْ شَعائِرِ اللَّهِ‏ أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ
فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَوَحَّدَ اللَّهَ وَ كَبَّرَهُ وَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ‏ لَهُ الْمُلْكُ وَ لَهُ الْحَمْدُ وَ هُوَ عَلى‏ كُلِّ شَيْ‏ءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَ نَصَرَ عَبْدَهُ وَ هَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعِدَتَا مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ طَوَافِهِ‏ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقِ الْهَدْيَ وَ جَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُحِلَّ وَ لْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً
فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ص أَ لِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ص أَصَابِعَهُ وَاحِدَةً فِي الْأُخْرَى وَ قَالَ دَخَلَتِ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ
وَ قَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ بِبُدْنٍ النَّبِيِّ ص فَوَجَدَ فَاطِمَةَ مِمَّنْ أَحَلَّ وَ لَبِسَتْ ثِيَاباً صَبِيغاً وَ اكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا
قَالَ فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص مُحَرِّشاً عَلَى فَاطِمَةَ لِلَّذِي صَنَعَتْ وَ مُسْتَفْتِياً لِرَسُولِ اللَّهِ ص فِيمَا ذَكَرَتْ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي أَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَا ذَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ
قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُكَ قَالَ فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلَا تُحِلَّ
قَالَ فَكَانَ جَمَاعَةُ

✦ Traduction anglaise

rayed Salat and made the standing place to be between him-asws and the House (Kabah). My father said, ‘And I do not know it was mentioned except from the Prophet-saww that he-saww had recited during the two Cycles of Salat: Say: ‘O you Kafirs! ’ [109: 1] (Surah Al-Kafiroun) and Say: ‘He, Allah, is One [112: 1] (Surah Al-Tawheed). Then he-saww returned to the corner and kissed it, then went out from the door to Al-Safa. When he-saww was close to Al-Safa, he-saww recited: Surely Al-Safa and Al-Marwa are among the Rituals of Allah; [2: 158]. I-saww begin with what Allah-azwj has Begun with’. He-saww began with Al-Safa and climbed upon it until he-saww could see the House (Kabah). He-saww faced the Qiblah and proclaimed the Oneness of Allah-azwj and exclaimed His-azwj Greatness and said: ‘There is no god except Allah-azwj Alone, there is no associate for Him-azwj: ‘For Him is the Kingdom and for Him is the Praise, and He is Able upon all things [64: 1]. There is no god except Allah-azwj Alone. He-azwj Fulfilled His-azwj Promise and Helped His-azwj servant and Defeated the allies alone’. Then he-saww supplicated between that, he-saww said similar to this three times. Then he-saww descended to Al-Marwa until he-saww affirmed his-saww feet in the middle of the valley when he-saww had ascended, he-saww walked until he-saww came to Al-Marwa. He-saww did upon Al-Marwa just as he-saww had done upon Al-Safa, until when it was the last of his-saww Tawaaf upon Al-Marwa, he-saww said: ‘If I-saww had accepted from my-saww matter what I-saww managed, I-saww would not have ushered the sacrificial animal and would have made it to be an Umrah. So, the one from you who does not have a sacrificial animal, then let him loosen (Ihraam) and made it to be an Umrah’. Suraqa Bin Ju’sham stood up and said, ‘O Rasool-Allah-saww! Is it for this year of ours or for ever? ’ Rasool-Allah-saww intertwined his-saww one into the other and said: ‘The Umrah is included in the Hajj twice. No, but for ever (and) ever’. And Ali-asws arrived from Al-Yemen with the sacrificial animals of the Prophet-saww, and he-asws found Fatima-asws to be from the ones with no Ihraam and she-asws had worn a dyed cloth and applied Kohl. He-asws disliked that upon her-asws. She-asws said: ‘My-asws father-saww instructed me-asws with this’. He (the narrator) said, ‘Ali-asws was saying at Al Iraq, ‘I-asws went to Rasool-Allah-saww provocated against Fatima-asws by that which she-asws had done to seek a verdict of Rasool-Allah-saww with what which I-asws mentioned to him-saww and I-asws had disliked it. He-saww said: ‘She-asws is correct, she-asws is correct what she-asws said when the Hajj was Obligated’. He-asws said: ‘I-asws said: ‘O Allah-azwj! I-asws permit with whatever Your-azwj Rasool-saww permits with. He-saww said: ‘There are

N° hadith40
Volume21
Chapitre36
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.