Hadith 248

الحديث 40

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ رَوَى فِي الْمُنْتَقَى بِإِسْنَادِهِ إِلَى جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الصَّادِقِ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جَعْفَرٍ الْبَاقِرِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا قَالَ: دَخَلْتُ‏ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ فَسَأَلَ عَنِ‏ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَنَزَعَ زِرِّيَ الْأَعْلَى ثُمَّ نَزَعَ زِرِّيَ الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَ أَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ
فَقَالَ مَرْحَباً بِكَ يَا ابْنَ أَخِي سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَ هُوَ أَعْمَى وَ حَضَرَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي النِّسَاجَةِ مُلْتَحِفاً بِهَا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبِهِ رَجَعَ طَرَفُهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا وَ رِدَاؤُهُ عَلَى الْمِشْجَبِ‏ فَصَلَّى بِنَا فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ص فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعاً
فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أَذَّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ ص وَ يَعْمَلَ مِثْلَ عَمَلِهِ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ص كَيْفَ أَصْنَعُ قَالَ اغْتَسِلِي وَ اسْتَثْفِرِي بِثَوْبٍ وَ أَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ص رَكْعَتَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى اسْتَوَتْ‏ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَ مَاشٍ وَ عَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَ عَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَ مِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ
وَ رَسُولُ اللَّهِ ص بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَ عَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ‏ وَ هُوَ يَعْرِفُ تَأْوِيلَهُ وَ مَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْ‏ءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَ النِّعْمَةَ لَكَ وَ الْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَ أَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ فَلَمْ يَرُدَّ رَسُولُ اللَّهِ ص شَيْئاً مِنْهُ وَ لَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ ص تَلْبِيَتَهُ
قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثاً وَ مَشَى أَرْبَعا

✦ Traduction anglaise

And it is reported in (the book) ‘Al-Mantaqa’, by his chain to Ja’far-asws Bin Muhammad Al-Sadiq-asws, from his-asws father-asws Abu Ja’far Al-Baqir-asws having said: ‘I-asws went to Jabir Bin Abdullah Al Ansari and he asked about the group until he ended up to me. I said, ‘I am Muhammad-asws Bin Ali-asws Bin Al Husayn-asws’. He hovered his hand to my-asws head and he moved my head up then moved it down, then he placed his hand in my-asws chest, and on that day I-asws was a young boy. He said, ‘Welcome to you-asws, O son-asws of my brother, ask whatever you-asws like’, and he was blind, and the time for Salat had present. He stood in his robe and wrapped himself with it. When he placed it upon his shoulder, both its ends returned to him from its small end and his cloak to his side upon the peg. He prayed Salat with us. I-asws said: ‘Inform me about the Hajj of Rasool-Allah-saww’. He said (gestured) with his hand and indicated nine’. He said, ‘Rasool-Allah-saww remained for nine years not performing Hajj, then he-saww proclaimed among the people during the tenth that Rasool-Allah-saww will be performing Hajj. A lot of people arrived at Al-Medina, all of them seeking to complete (Hajj) with Rasool-Allah-saww and doing the deeds similar to his-saww deeds. So, we went out with him-saww until when we came to Zul Huleyfa, Asma Bint Umeys gave birth to Muhammad Bin Abu Bakr. I sent a message to Rasool-Allah-saww, ‘Who should I be doing? ’ He-saww said: ‘Wash and strip the clothes and wear Ihraam’. Rasool-Allah-saww prayed two Cycles Salat in the Masjid, then rode the camel until his-saww camel was at Al-Bayda’a, he-saww looked at the extent of his-saww vision in front of him-saww, there was a rider coming and they were walking on his right similar to that and on his left similar to that, and from behind him similar to that. And Rasool-Allah-saww was in our midst and upon him-saww the Quran (some Verses) were Revealed and he-saww recognised its interpretation, and whatever he-saww did of anything, we did it with him-saww. He-saww proclaimed the Tawheed (Talbiyya): ‘Here I-saww am, O Allah-azwj, here I-saww am! Here I-saww am, there is no associate for You-azwj, here I-saww am! The Praise, and the Bounty is for You-azwj and the Kingdom. There is no associate for You-azwj’. And the people exclaimed with that which he-saww had exclaimed. Rasool-Allah-saww did not reject anything from it, and Rasool-Allah-saww necessitate the Talbiyya. Jabir said, ‘We had not intended except Hajj and we did not know Umrah until when we came to the House (Kabah) with him-saww, He-saww kissed the corner and he-saww sprinted three and walked four, then went to the standing place of Ibrahim-saww and recited: and Take for yourselves a place for Salat at the standing-place of Ibrahim. [2: 125]. So he-saww p

N° hadith40
Volume21
Chapitre36
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.