Hadith 42

الحديث 42

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

كا، الكافي الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْمُعَلَّى وَ عَلِيٌّ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعاً عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنِ الْقَدَّاحِ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ: كَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلَانِ يُسَمَّى أَحَدُهُمَا هِيتَ وَ الْآخَرُ مَانِعَ‏ فَقَالا لِرَجُلٍ وَ رَسُولُ اللَّهِ ص يَسْمَعُ إِذَا افْتَتَحْتُمُ الطَّائِفَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَعَلَيْكَ بِابْنَةِ غَيْلَانَ الثَّقَفِيَّةِ فَإِنَّهَا شَمُوعٌ نَجْلَاءُ مُبَتَّلَةٌ هَيْفَاءُ شَنْبَاءُ إِذَا جَلَسَتْ تَثَنَّتْ وَ إِذَا تَكَلَّمَتْ غَنَّتْ تُقْبِلُ بِأَرْبَعٍ وَ تُدْبِرُ بِثَمَانٍ بَيْنَ رِجْلَيْهَا مِثْلُ الْقَدَحِ
فَقَالَ النَّبِيُّ ص لَا أَرَاكُمَا مِنْ أُولِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ ص فَعُزِبَ بِهِمَا إِلَى مَكَانٍ يُقَالُ لَهُ الْغَرَابَا وَ كَانَ يَتَسَوَّقَانِ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ.

✦ Traduction anglaise

Al Kafi – ‘Al Husayn Bin Muhammad, from Al Moalla and Ali, from his father, altogether from Ja’far Bin Muhammad Al Ashari, from Al Qadah, ‘From Abu Abdullah-asws, from his-asws forefathers-asws having said: ‘‘There were two men in Al-Medina, one of them was called Hayt and the other one Mani’e. So they both said to a man, and Rasool-Allah-saww, ‘When you go to Al-Taif, Allah-azwj Willing, so upon you is a daughter of Gaylan Al-Saqafy for she is a candle of the miserly, moist, slender, sweet. Whenever she sits, she bends, and when she speaks, she sings. She comes with four and goes back with eight; between her legs is the likeness of the cup’. The Prophet-saww said: ‘I-saww do not view the two of you as the ones devoid of physical desire from the men’. So Rasool-Allah-saww ordered with the two of them and they were exiled with to a place called Al-Garaba, and they were both trading during every Friday’’. [43]

N° hadith42
Volume22
Chapitre37
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.