Hadith 180

الحديث 67

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

جا، المجالس للمفيد مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَمَّدِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَاشِمٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ ثَعْلَبَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ص فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ إِذْ هَتَفَ بِنَا أَعْرَابِيٌّ بِصَوْتٍ جَهْوَرِيٍّ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ص مَا تَشَاءُ فَقَالَ الْمَرْءُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَ لَا يَعْمَلُ بِأَعْمَالِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ ص الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اعْرِضْ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ فَقَالَ اشْهَدْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَ تُقِيمُ الصَّلَاةَ وَ تُؤْتِي‏ الزَّكَاةَ وَ تَصُومُ شَهْرَ رَمَضَانَ وَ تَحُجُّ الْبَيْتَ
فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ تَأْخُذُ عَلَى هَذَا أَجْراً فَقَالَ لَا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى قَالَ قُرْبَايَ أَوْ قُرْبَاكَ قَالَ بَلْ قُرْبَايَ قَالَ هَلُمَّ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ لَا خَيْرَ فِيمَنْ يَوَدُّكَ وَ لَا يَوَدُّ قُرْبَاكَ‏.

Traduction anglaise

 (The book) ‘Al Majalis’ of Al Mufeed – Muhammad Bin Al Husayn, from Al Husayn Bin Muhammad, from Ja’far Bin Abdullah Al Muhammady, from Yahya Bin Hashim, from Yahya Bin Sa’alba Al Ansary, from Aasim Bin Abu Al Najoud, from Zirr Bin Hubeysh, from Abdullah Bin Masoud who said, ‘We were with the Prophetsaww in one of hisasws journeys when a Bedouin called out at us with a loud voice. He said, ‘O Muhammadsaww! ’ The Prophetsaww said to him: ‘What do you want? ’ He said, ‘(What about) the person who loves the people and does not act with their deeds? ’ Hesaww said: ‘The person would be with the one he loves’. He said, ‘O Muhammadsaww! Present to me’. Hesaww said: ‘Testify that there is no god except Allahazwj, and Isaww am a Rasoolsaww of Allahazwj, and you should establish the Salat, and give the Zakat, and you will Fast Month of Ramazan, and you will perform Hajj of the House (Kabah)’. He said, ‘O Muhammadsaww! Do yousaww take any recompense upon this? ’ Hesaww said: ‘No, except cordiality regarding the ones of kinship’. He said, ‘My relatives or yoursaww relatives? ’ Hesaww said: ‘But, mysaww relatives’. He said, ‘Give yoursaww hand until I pledge allegiance to yousaww. There is no good in the ones who are cordial to yousaww and are not cordial to yoursaww relatives’’. [183]

N° hadith67
Volume27
Chapitre4
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.