Hadith 212

الحديث 99

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ بِإِسْنَادِهِ عَنِ الصَّادِقِ عَنْ آبَائِهِ ع‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ حَدَّثَنِي جَبْرَئِيلُ عَنْ رَبِّ الْعِزَّةِ جَلَّ جَلَالُهُ أَنَّهُ قَالَ مَنْ عَلِمَ‏ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي وَ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدِي وَ رَسُولِي وَ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالبٍ خَلِيفَتِي وَ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِهِ حُجَجِي أَدْخَلْتُهُ الْجَنَّةَ بِرَحْمَتِي وَ نَجَّيْتُهُ مِنَ النَّارِ بِعَفْوِي وَ أَبَحْتُ لَهُ جِوَارِي وَ أَوْجَبْتُ لَهُ كَرَامَتِي وَ أَتْمَمْتُ عَلَيْهِ نِعْمَتِي وَ جَعَلْتُهُ مِنْ خَاصَّتِي وَ خَالِصَتِي
إِنْ نَادَانِي لَبَّيْتُهُ وَ إِنْ دَعَانِي أَجَبْتُهُ وَ إِنْ سَأَلَنِي أَعْطَيْتُهُ وَ إِنْ سَكَتَ ابْتَدَأْتُهُ
وَ إِنْ أَسَاءَ رَحِمْتُهُ وَ إِنْ فَرَّ مِنِّي دَعَوْتُهُ وَ إِنْ رَجَعَ إِلَيَّ قَبِلْتُهُ وَ إِنْ قَرَعَ بَابِي فَتَحْتُهُ
وَ مَنْ لَمْ يَشْهَدْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا وَحْدِي أَوْ شَهِدَ بِذَلِكَ وَ لَمْ يَشْهَدْ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدِي وَ رَسُولِي أَوْ شَهِدَ بِذَلِكَ وَ لَمْ يَشْهَدْ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ خَلِيفَتِي أَوْ شَهِدَ بِذَلِكَ وَ لَمْ يَشْهَدْ أَنَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِهِ حُجَجِي فَقَدْ جَحَدَ نِعْمَتِي وَ صَغَّرَ عَظَمَتِي وَ كَفَرَ بِآيَاتِي وَ كُتُبِي وَ رُسُلِي
إِنْ قَصَدَنِي حَجَبْتُهُ وَ إِنْ سَأَلَنِي حَرَمْتُهُ وَ إِنْ نَادَانِي لَمْ أَسْمَعْ نِدَاءَهُ وَ إِنْ دَعَانِي لَمْ أَسْتَجِبْ‏ دُعَاءَهُ وَ إِنْ رَجَانِي خَيَّبْتُهُ وَ ذَلِكَ جَزَاؤُهُ مِنِّي‏ وَ ما أَنَا بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ
فَقَامَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَ مَنِ الْأَئِمَّةُ مِنْ وُلْدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
قَالَ الْحَسَنُ وَ الْحُسَيْنُ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ سَيِّدُ الْعَابِدِينَ فِي زَمَانِهِ‏ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ثُمَّ الْبَاقِرُ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ وَ سَتُدْرِكُهُ يَا جَابِرُ فَإِذَا أَدْرَكْتَهُ فَأَقْرِئْهُ مِنِّي السَّلَامَ
ثُمَّ الصَّادِقُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثُمَّ الْكَاظِمُ مُوسَى بْنُ جَعْفَرٍ ثُمَّ الرِّضَا عَلِيُّ بْنُ مُوسَى ثُمَّ التَّقِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ثُمَّ النَّقِيُّ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ثُمَّ الزَّكِيُّ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ثُمَّ ابْنُهُ الْقَائِمُ بِالْحَقِّ مَهْدِيُّ أُمَّتِي الَّذِي يَمْلَأُ الْأَرْضَ قِسْطاً وَ عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْماً وَ جَوْراً
هَؤُلَاءِ يَا جَابِرُ خُلَفَائِي وَ أَوْصِيَائِي وَ أَوْلَادِي وَ عِتْرَتِي مَنْ أَطَاعَهُمْ فَقَدْ أَطَاعَنِي‏ وَ مَنْ عَصَاهُمْ فَقَدْ عَصَانِي وَ مَنْ أَنْكَرَهُمْ أَوْ أَنْكَرَ وَاحِداً مِنْهُمْ فَقَدْ أَنْكَرَنِي
وَ بِهِمْ يُمْسِكُ اللَّهُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ وَ بِهِمْ يَحْفَظُ اللَّهُ الْأَرْضَ أَنْ تَمِيدَ بِأَهْلِهَا.

✦ Traduction anglaise

And by his chain, from Al-Sadiqasws, from hisasws forefathersasws having said: ‘Rasool-Allahsaww said: ‘Jibraeelas narrated to mesaww, from the Lordazwj of Might, Majestic is Hisazwj Majesty having Said: “One who knows (acknowledges that there is no god except Iazwj Alone, and Muhammadsaww is Myazwj servant, and Myazwj Rasoolas, and Aliasws Bin Abu Talibasws is Myazwj Caliph, and the Imamsasws from hisasws sonsasws are Myazwj Divine Authorities, Iazwj shall Enter him into the Paradise by Myazwj Mercy and Save him from the Fire by Myazwj Pardoning, and Allow Myazwj Vicinity for him, and Obligate Myazwj Benevolence for him, and Complete Myazwj Favours upon him, and Make him to be from Myazwj special ones and Myazwj sincere ones! ”
If he calls Meazwj, Iazwj shall Attend to him, and if he supplicated to Meazwj Iazwj shall Answer him, and if he asks Meazwj Iazwj shall Grant him, and if he is silent, Iazwj shall Initiate him. And if he offends, Iazwj shall Mercy him, and if he flees from Meazwj, Iazwj shall Invite him, and if he returns to Meazwj Iazwj shall Accept him, and if he knocks on Myazwj Door Iazwj shall Open it. And one who does not testify that there is no god except Iazwj Alone, or testifies with that and does not testify that Muhammadsaww is Myazwj servant and Myazwj Rasoolsaww, or testifies with that and does not testify that Aliasws Bin Abu Talibasws is Myazwj Caliph, or testifies with that and does not testify that the Imamsasws from hisasws sonsasws are Myazwj Divine Authorities, so he has rejected Myazwj bounty, and belittled Myazwj Magnificent, and disbelieved in Myazwj Signs and Myazwj Books and Myazwj Rasoolsas. If he aims for Meazwj, Iazwj shall Block him, and if he asks Meazwj Iazwj shall Deprive him, and if he calls Meazwj Iazwj will not Listen to his call, and if he supplicates to Meazwj Iazwj will not Answer his supplication, and if he hopes in Meazwj Iazwj shall Disappoint him, and that is his Recompense from Meazwj, and I am not the least unjust to the servants! ” [50: 29]”’. Jabir Bin Abdullah Al-Ansari stood up and said, ‘O Rasool-Allahsaww! And who are the Imamsasws from the sonsasws of Aliasws Bin Abu Talibasws? ’
Hesaww said: ‘Hesaww said: ‘Al-Hassanasws and Al-Husaynasws are chiefs of the inhabitants of the Paradise, then chief of the worshippers during hisasws time Aliasws Bin Al-Husayn, then Al-Baqir Muhammadasws Bin Aliasws, and you will come across himasws, O Jabir! So, when you do come across himasws, then convey to himasws the greetings from mesaww. Then Al-Sadiq Ja’farasws Bin Muhammadasws, then Al-Kazim Musaasws Bin Ja’farasws, then Al-Reza Aliasws Bin Musaasws, then Al-Taqi Muhammadasws Bin Aliasws, then Al-Naqi Aliasws Bin Muhammadasws, then Al-Zaky Al-Hassanasws Bin Aliasws, then hisasws sonasws the one rising with the truth, Mahdiasws (Guided one) of mysaww community. Heasws will fill the earth with equity and justice just as it would have been filled with injustice and tyranny. They, O Jabir, are mysaww caliphs, and mysaww succesorsasws, and mysaww offspring. One who obeys themasws so he had obeyed mesaww, and one who disobeys themasws, so he has disobeyed mesaww, and one who denies themasws or denies (even) one of themasws, so he has denied mesaww. And by themasws, Allahazwj Withholds the sky from falling upon the earth, except by Hisazwj Permission, and by themasws Allahazwj Protects the earth from shaking with its inhabitants’’. [216]

N° hadith99
Volume27
Chapitre4
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith touche aux fondements de la foi : croire en Dieu, en Sa parole et en Ses guides.

🌿

Application

Prends un instant pour interroger ta croyance : qu'est-ce qui ancre ton cœur en Dieu aujourd'hui ?

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans un monde plein de doutes, retrouver le sens du sacré stabilise notre orientation intérieure.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.