Hadith 102

الحديث 67

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

شف‏: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ‏ الطَّبَرِيِّ مِنْ كِتَابِهِ …، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ حَفْصٍ وَ عَلِيِّ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَاتِمٍ وَ عَلِيِّ بْنِ الْعَبَّاسِ وَ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ الْعِجْلِيِّ وَ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ وَ الْحَسَنِ بْنِ السَّكَنِ‏ جَمِيعاً، عَنْ عَبَّادِ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ هَاشِمِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْجَارُودِ زِيَادِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مِيثَمٍ الْكَيَّالِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ زُمُرُّدٍ الرَّوَّاسِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَ تَسْوَدُّ وُجُوهٌ‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: تَرِدُ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيَّ خَمْسَ رَايَاتٍ، فَأَوَّلُهَا مَعَ عِجْلِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَآخُذُ بِيَدِهِ فَتَرْجُفُ قَدَمَاهُ وَ يَسْوَدُّ وَجْهُهُ وَ وُجُوهُ أَصْحَابِهِ، فَأَقُولُ: مَا فَعَلْتُمْ بِالثَّقَلَيْنِ؟. فَيَقُولُونَ: أَمَّا الْأَكْبَرَ فَخَرَّقْنَا وَ مَزَّقْنَا، وَ أَمَّا الْأَصْغَرَ فَعَادَيْنَا وَ أَبْغَضْنَا، فَأَقُولُ: رِدُوا ظِمَاءً مُظْمَئِينَ مُسْوَدَّةً وُجُوهُكُمْ فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ لَا يُسْقَوْنَ قَطْرَةً. ثُمَّ يَرِدُ عَلَيَّ رَايَةُ فِرْعَوْنِ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَأَقُومُ فَآخُذُ بِيَدِهِ ثُمَّ تَرْجُفُ قَدَمَاهُ‏ وَ يَسْوَدُّ وَجْهُهُ وَ وُجُوهُ أَصْحَابِهِ، فَأَقُولُ: مَا فَعَلْتُمْ بِالثَّقَلَيْنِ؟. فَيَقُولُونَ: أَمَّا الْأَكْبَرُ فَمَزَّقْ

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Kashf Al Yaqeen’ – Ahmad Bin Muhammad Bin Al Tabari, from his book, from Muhammad Bin al Husayn Bin Hafs and Ali Bin Ahmad Bin Hatim, and Ali Bin Al Abbas, and Ali Bin Al Husayn Al Ijali, and Ja’far Bin Muhammad Bin Malik and Al Hassan Bin Al Sakan, altogether from Abbad Bin Yaqoub, from Ali Bin Hashim Bin Zayd, from Abu Al Jaroud Ziyad Bin Al Munzir, from Imran Bin Maysam Al Kayal, from Malik Bin Zumarrud Al Rawasy, ‘From Abu Zarr Al-Ghufary-ra having said, ‘When this Verse was Revealed On the Day faces would be whitened and faces would be darkened [3: 106], Rasool-Allah-saww said: ‘My-saww community will return to me-saww on the Day of Judgement under five banners. The first of it would be with a calf of this community. I-asws would grab his hand, and his feet would tremble, and his face and faces of his companions would be darkened. I-saww shall ask them: ‘What did you do with the two weighty things? ’
They would be saying, ‘As for the greater, we broke it up and tore it, and as for the smaller, we were inimical to it and hated it’. I-saww shall say: ‘Return thirsty, remaining thirsty, darkened of faces! ’ They will be taken to the left, not having been quenched a drop. Then there will return to me-saww a flag of the Pharaoh-la of this community. I-saww shall stand and grab his hand, and his feet would tremble, and his face and faces of his companions would darken. I-saww shall say: ‘What did you do with the two weighty things? ’
They would be saying, ‘As for the greater, we tore from it, and as for the smaller, we disavowed from him-asws and cursed him-asws’. I-saww shall say: ‘Return thirsty, remaining thirsty, darkened of

N° hadith67
Volume30
Chapitre20
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.