Hadith 30

الحديث 23

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

مَا: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ أَبِي عُقْدَةَ الْحَافِظِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ‏ عَبْدِ اللَّهِ الْعَلَوِيِّ، عَنْ عَمِّهِ الْقَاسِمِ بْنِ جَعْفَرٍ الْعَلَوِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَلَوِيِّ، عَنْ أَبِيهِ‏، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ‏ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ الْقَوْمَ حِينَ اجْتَمَعُوا لِلشُّورَى، فَقَالُوا فِيهَا وَ نَاجَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ كُلَ‏ رَجُلٍ مِنْهُمْ عَلَى حِدَةٍ، ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ: عَلَيْكَ عَهْدُ اللَّهِ وَ مِيثَاقُهُ لَئِنْ وُلِّيتَ لَتَعْمَلَنَ‏ بِكِتَابِ اللَّهِ وَ سُنَّةِ نَبِيِّهِ وَ سِيرَةِ أَبِي بَكْرٍ وَ عُمَرَ،
فَقَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ: عَلَيَّ عَهْدُ اللَّهِ وَ مِيثَاقُهُ لَئِنْ وُلِّيتُ أَمْرَكُمْ لَأَعْمَلَنَّ بِكِتَابِ اللَّهِ وَ سُنَّةِ نَبِيِّهِ،
فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِعُثْمَانَ كَقَوْلِهِ لِعَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَأَجَابَهُ: أَنْ نَعَمْ. فَرَدَّ عَلَيْهِمَا الْقَوْلَ ثَلَاثاً، كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلَامُ كَقَوْلِهِ، وَ يُجِيبُهُ عُثْمَانُ: أَنْ نَعَمْ، فَبَايَعَ عُثْمَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عِنْدَ ذَلِكَ.

✦ Traduction anglaise

(The book) ‘Amaali’ of sheykh Al Tusi – Ahmad Bin Muhammad Bin Al Salt, from Abu Uqda the memoriser, from Ja’far Bin Abdullah Al Alawy, from his uncle Al Qasim Bin Ja’far Al Alawy, from Abdullah Bin Muhammad Bin Abdullah Al Alawy, from his father, from Abdullah Bin Abu Bakr Bin Muhammad Bin Amro Bin Hazim, from his father, from his grandfather, ‘The group, when they gathered for the consultation, they said during it and whispered to Abdul Rahman, each man from them upon keenness. Then he said to Ali-asws, ‘Upon you-asws is a Pact of Allah-azwj and His-azwj Covenant, if you-asws were to be in charge, you-asws will act by the Book of Allah-azwj and Sunnah of His-azwj Prophet-saww, and ways of Abu Bakr and Umar’. Ali-asws said: ‘Upon me-asws is a Pact of Allah-azwj and His-azwj Covenant, if I-asws were to rule, I-asws would order you all to act by the Book of Allah-azwj and Sunnah of His-azwj Prophet-saww’. Abdul Rahman said to Usman like his words to Ali-asws. He answered him, ‘Yes’. He repeated the words unto them both, three times, during all that Ali-asws was saying like his-asws (first) words, and Usman answered him, ‘Yes’. So, Abdul Rahman pledged allegiance to Usman at that’’. [22]

N° hadith23
Volume31
Chapitre26
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.