Hadith 122
الحديث 124
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
ج، الإحتجاج رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْعُودٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ: كُنْتُ بِمَكَّةَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَ طَلْحَةَ وَ الزُّبَيْرِ فَأَرْسَلَا إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ فَأَتَاهُمَا وَ أَنَا مَعَهُ فَقَالا لَهُ إِنَّ عُثْمَانَ قُتِلَ مَظْلُوماً وَ إِنَّا نَخَافُ أَنْ يُنْقَضَ أَمْرُ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ص فَإِنْ رَأَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَخْرُجَ مَعَنَا لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَرْتُقَ بِهَا فَتْقاً وَ يَشْعَبَ بِهَا صَدْعاً
قَالَ فَخَرَجْنَا نَمْشِي حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَيْهَا فَدَخَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَهَا فِي سِتْرِهَا فَجَلَسْتُ عَلَى الْبَابِ فَأَبْلَغَهَا مَا أَرْسَلَاهُ بِهِ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَ اللَّهِ مَا أُمِرْتُ بِالْخُرُوجِ وَ مَا يَحْضُرُنِي مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَّا أُمُّ سَلَمَةَ فَإِنْ خَرَجَتْ خَرَجْتُ مَعَهَا
فَرَجَعَ إِلَيْهِمَا فَبَلَّغَهُمَا ذَلِكَ فَقَالا ارْجِعْ إِلَيْهَا فَلْتَأْتِهَا فَهِيَ أَثْقَلُ عَلَيْهَا مِنَّا فَرَجَعَ إِلَيْهَا فَبَلَّغَهَا فَأَقْبَلَتْ حَتَّى دَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ مَرْحَباً بِعَائِشَةَ وَ اللَّهِ مَا كُنْتِ لِي بِزَوَّارَةٍ فَمَا بَدَا لَكِ قَالَتْ قَدِمَ طَلْحَةُ وَ الزُّبَيْرُ فَخَبَرَا أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ قُتِلَ مَظْلُوماً
قَالَ فَصَرَخَتْ أُمُّ سَلَمَةَ صَرْخَةً أَسْمَعَتْ مَنْ فِي الدَّارِ فَقَالَتْ يَا عَائِشَةُ أَنْتِ بِالْأَمْسِ تَشْهَدِينَ عَلَيْهِ بِالْكُفْرِ وَ هُوَ الْيَوْمَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قُتِلَ مَظْلُوماً فَمَا تُرِيدِينَ قَالَتْ تَخْرُجِينَ مَعَنَا فَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِخُرُوجِنَا أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ص
قَالَتْ يَا عَائِشَةُ أَ تَخْرُجِينَ وَ قَدْ سَمِعْتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ص مَا سَمِعْنَا نَشَدْتُكِ بِاللَّهِ يَا عَائِشَةُ الَّذِي يَعْلَمُ صِدْقَكِ إِنْ صَدَقْتِ أَ تَذْكُرِينَ يَوْماً يَوْمَكِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ فَصَنَعْتُ حَرِيرَةً فِي بَيْتِي فَأَتَيْتُهُ بِهَا وَ هُوَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ السَّلَامُ يَقُولُ وَ اللَّهِ لَا تَذْهَبُ اللَّيَالِي وَ الْأَيَّامُ حَتَّى تَتَنَابَحَ كِلَابُ مَاءٍ بِالْعِرَاقِ يُقَالُ لَهُ الْحَوْأَبُ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِي فِي فِئَةٍ بَاغِيَةٍ
فَسَقَطَ الْإِنَاءُ مِنْ يَدِي فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيَّ وَ قَالَ مَا لَكِ يَا أُمَّ سَلَمَةَ ف
(The book) ‘Al Ihtijaj’ – It is reported by Al Shaby, from Abdul Rahman Bin Masoud Al Abdy who said, ‘I was at Makkah with Abdullah Bin Al-Zubeyr. Talha and Al-Zubeyr sent a message to Abdullah Bin Al-Zubeyr. He came to them and I was with him. They said to him, ‘Usman has been killed oppressed, and we fear that the matters of the community of Muhammad-saww would break up. If you see Ayesha, then come out with us, perhaps Allah-azwj would Fill up the cracks and the divisions by it with a filling’. He (the narrator) said, ‘We went out walking until we ended up to her. Abdullah Bin Al-Zubeyr entered to be with her in her veil, and I sat at the door, and he delivered to her whatever message they had both had given to him. She said, ‘Glory be to Allah-azwj! By Allah-azwj, I have not been Commanded with the going out, and no one from the mothers of the believers is present with me except Umm Salama-ra. So, if she-ra were to go out, I shall go out with her-ra’. He returned to them and delivered that to them. They said, ‘Return and go to her-ra, for she-ra is heavy upon her than we are’. He returned to her (Ayesha) and delivered it to her. She accepted until she entered to see Umm Salama. Umm Salama-ra said to her, ‘Welcome to Ayesha! By Allah-azwj, you have never been a visitor to me-ra. What changed for you? ’ She said, ‘Talha and Al-Zubeyr have arrived and informed that the commander of the faithful has been killed as an oppressed’. He (the narrator) said, ‘Umm Salama-ra shrieked, the ones in the house heard it. She-as said, ‘O Ayesha! Yesterday you were testifying against him with the Kufr and today he is commander of the faithful having been killed as an oppressed! What do you want? ’ She said, ‘Come out with us, perhaps Allah-azwj will Correct the affairs of the community of Muhammad-saww by our going out’. She-ra said, ‘O Ayesha! You are going out although you have heard from Rasool-Allah-azwj what we (other wives) have heard? We adjure you with Allah-azwj, O Ayesha, the One-azwj Who Knows your truthfulness if you are being truthful. Do you remember a day, your day from Rasool-Allah-saww, and I-ra had prepared a meal in my-ra house and came to him-saww with it, and he-saww said, ‘By Allah-azwj! Neither my-saww nights nor my-saww days will go away until the dogs bark by a spring at Al-Iraq called Al-Hawaab at a woman from my-saww wives among a rebel group’. The bowl fell from my-ra hands, so he-saww raised his-saww head towards me-ra and said: ‘What is the matter with you-ra, O Umm Salama-ra? ’ I-ra said, ‘O Rasool-Allah-saww! Why shouldn’t the bowl drop from my-ra hands and you-saww said what you-saww said:
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.