Hadith 374
الحديث 386
Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi
نهج، نهج البلاغة مِنْ خُطْبَةٍ لَهُ ع عِنْدَ الْمَسِيرِ إِلَى الشَّامِ الْحَمْدُ لِلَّهِ كُلَّمَا وَقَبَ لَيْلٌ وَ غَسَقَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ كُلَّمَا لَاحَ نَجْمٌ وَ خَفَقَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ غَيْرَ مَفْقُودِ الْإِنْعَامِ وَ لَا مُكَافَإِ الْإِفْضَالِ
أَمَّا بَعْدُ فَقَدْ بَعَثْتُ مُقَدِّمَتِي وَ أَمَرْتُهُمْ بِلُزُومِ هَذَا الْمِلْطَاطِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرِي وَ قَدْ رَأَيْتُ أَنْ أَقْطَعَ هَذِهِ النُّطْفَةَ إِلَى شِرْذِمَةٍ مِنْكُمْ مُوَطِّنِينَ أَكْنَافَ دِجْلَةَ فَأُنْهِضَهُمْ مَعَكُمْ إِلَى عَدُوِّكُمْ وَ أَجْعَلَكُمْ مِنْ أَمْدَادِ الْقُوَّةِ لَكُمْ. وَ قَالَ ابْنُ [أَبِي] الْحَدِيدِ وَ زَادَ أَصْحَابُ السِّيَرِ فِي هَذِهِ الْخُطْبَةِ وَ قَدْ أَمَّرْتُ عَلَى الْمِصْرِ عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو وَ لَمْ آلُكُمْ وَ لَا نَفْسِي نُصْحاً فَإِيَّاكُمْ وَ التَّخَلُّفَ وَ التَّرَبُّصَ فَإِنِّي قَدْ خَلَّفْتُ مَالِكَ بْنَ حَبِيبٍ الْيَرْبُوعِيَّ وَ أَمَرْتُهُ أَنْ لَا يَتْرُكَ مُتَخَلِّفاً إِلَّا أَلْحَقَهُ بِكُمْ عَاجِلًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
(The book) ‘Nahj Al-Balagah’ – From a sermon of his-asws during the journey to Syria: ‘The Praise is for Allah-azwj every time it is night and dusk, and the Praise is for Allah-azwj every time a star twinkles and pulsates, and the Praise is for Allah-azwj Whose Bounties never deplete nor would the Grace be sufficed (repaid). As for after, I-asws have sent my frontmen and instructed them to stay at this valley until my-asws instructions come to them, and I-asws have viewed that I-asws should cut across the river to Shirzamah to the banks of Dajlah (river Tigris) and get them up to go with you all to your enemies, and make them to me from the helping strength for you all’’. [58]
And Ibn Abi Al-Hadeed said, ‘And the companions of the journey have increased in this sermon: ‘And I-asws have made Uqba Bin Amro a governor upon the city, and I-asws had neither told you nor of my-asws advice, so beware of staying behind and the waiting and watching, for I-asws have left behind Malik Bin Habeeb Al-Yarbouie and instructed him that he should not leave anyone behind except he should join up with you immediately, if Allah-azwj so Desires’’. [59]
Comprendre ce hadith
Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.
Résumé
Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.
Application
Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.
Lien avec aujourd'hui
Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.
✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.