Hadith 403

الحديث 418

📚 Bihar al-Anwar · Allamah al-Majlisi

﷽

وَ قَالَ نَصْرٌ وَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ الْحُضَيْنَ بْنَ الْمُنْذِرِ يَقُولُ‏ أَعْطَانِي عَلِيٌّ ذَلِكَ الْيَوْمَ رَايَةَ رَبِيعَةَ وَ مُضَرَ وَ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ سِرْ يَا حُضَيْنُ وَ اعْلَمْ أَنَّهُ لَا تَخْفِقُ عَلَى رَأْسِكَ بِرَايَةٍ مِثْلِهَا أَبَداً هَذِهِ رَايَةُ رَسُولِ اللَّهِ
قَالَ فَجَاءَ أَبُو عُرَفَاءَ جَبَلَةُ بْنُ عَطِيَّةَ الذُّهْلِيُّ إِلَى الْحُضَيْنِ فَقَالَ هَلْ لَكَ أَنْ تُعْطِيَنِي الرَّايَةَ أَحْمِلُهَا فَيَكُونَ لَكَ ذِكْرُهَا وَ يَكُونَ لِي أَجْرُهَا فَقَالَ الْحُضَيْنُ وَ مَا غِنَايَ يَا عَمِّ عَنْ أَجْرِهَا مَعَ ذِكْرِهَا فَقَالَ إِنَّهُ لَا غَنَاءَ بِكَ عَنْ ذَلِكَ وَ لَكِنْ أَعِرْهَا عَمَّكَ سَاعَةً فَمَا أَسْرَعَ مَا تَرْجِعُ إِلَيْكَ
قَالَ حُضَيْنٌ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ قَدِ اسْتَقْتَلَ‏ وَ أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَمُوتَ مُجَاهِداً قَالَ فَقُلْتُ لَهُ خُذْهَا
فَأَخَذَهَا ثُمَّ قَالَ لِأَصْحَابِهِ إِنَّ عَمَلَ الْجَنَّةِ كَرْهٌ كُلُّهُ وَ ثَقِيلٌ وَ إِنَّ عَمَلَ النَّارِ خِفٌّ كُلُّهُ وَ حَبِيبٌ إِنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا الصَّابِرُونَ الَّذِينَ صَبَرُوا أَنْفُسَهُمْ عَلَى فَرَائِضِ اللَّهِ وَ أَمْرِهِ وَ لَيْسَ شَيْ‏ءٌ مِمَّا افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ أَشَدَّ مِنَ الْجِهَادِ هُوَ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ ثَوَاباً عِنْدَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُونِي قَدْ شَدَدْتُ فَشُدُّوا وَيْحَكُمْ أَ مَا تَشْتَاقُونَ إِلَى الْجَنَّةِ أَ مَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ‏
فَشَدَّ وَ شَدُّوا مَعَهُ وَ قَاتَلُوا قِتَالًا شَدِيداً فَقُتِلَ أَبُو عَرْفَاءَ وَ شَدَّتْ رَبِيعَةُ بَعْدَهَا شِ

✦ Traduction anglaise

Nasr said, ‘And it is narrated to me by Amro Bin Al Zubeyr who said, ‘I have heard Al Huzeyn Bin Al Munzir saying
‘On that day, Ali-asws gave me a flag of Rabie, and Muzar, and said, ‘In the Name of Allah-azwj! Go, O Huzeyn, and know that no flag will flap upon your head like this flag. This is a flag of Rasool-Allah-azwj’. He (the narrator) said, ‘Abu Urfa’a Jabala Bin Atiya Al-Zuhly came to Al Huzeyn and said, ‘Is it for you that you give me the flag to carry it, so its mention would be for you, and its Recompense would be for me? ’ Al-Huzeyn said, ‘And what would its mention avail me, O uncle, away from its Recompense? ’ He said, ‘There would be no availing with you from that, but let your uncle show it for a moment, then he will quickly return it to you’. Huzeyn said, ‘So, I knew that he would be killed and he wanted to die as a fighter. I said to him, ‘Take it’. He took it, then he said to his companions. ‘The working for the Paradise is disliked, all of it, and heavy, and working for the Fire is easy, all of it, and beloved. The Paradise is such, none will enter it except the ones being patient upon the religion, having been patient themselves upon the Obligations of Allah-azwj and His-azwj Commands. And there is nothing from what Allah-azwj has Obligated upon the servant, more difficult than the Jihad. It is the most superior of the deeds in Rewards in the Presence of Allah-azwj. So, when you see me to have become intense, then intensify yourselves. Woe be unto you! Are you desirous to the Paradise? Are you not loving that Allah-azwj should Forgive for you all? ’
He intensified, and they intensified along with him, and they fought a severe battle. Abu Arfa’a was killed, Rabie were intensified after that with mighty severity upon the rows of the people of Syria’. Nasr said, ‘The people trembled on that day with the swords until they were cut and broken, and became like the machetes and stabbing with the spears until they were scattered. Then they knelt at the riders, and they were throwing the soil, then they wrestled, and bit with the mouths, then they pelted with the rocks and the stones. Then they barricaded. So, the man from the people of Al-Iraq would pass by the people of Syria and he would say, ‘How can I go to the flag of the

N° hadith418
Volume32
Chapitre12
LivreBihar al-Anwar
AuteurAllamah al-Majlisi
💡 Noor IA

Comprendre ce hadith

Une lecture guidée pour relier les mots à ta vie.

📖

Résumé

Ce hadith met en lumière la valeur du savoir comme chemin vers Dieu et clé de la sagesse.

🌿

Application

Choisis aujourd'hui une chose nouvelle à apprendre — petite ou grande — avec l'intention de te rapprocher.

🌍

Lien avec aujourd'hui

Dans l'ère de l'information, le vrai savoir est celui qui transforme le cœur, pas seulement la mémoire.

✨ Cette lecture sera bientôt enrichie par Noor IA pour chaque hadith individuellement.